tiempo exclusivo de aplicación oor Engels
tiempo exclusivo de aplicación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
application exclusive time
en
The time spent in function to kernel mode and Performance Tools probes, excluding time spent in items it calls and excluding time spent in transitions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre ellos se cuentan actos jurídicos con una aplicación limitada en el tiempo, o una aplicación exclusiva para el momento de su adopción (por ejemplo la fijación de los precios agrícolas para un año determinado, o la concesión de un estatus particular por un periodo concreto, la derogación de la ayuda financiera a un Estado miembro u otra entidad, etc.).
What if I say no, sir?EurLex-2 EurLex-2
Política social - Trabajadores y trabajadoras - Igualdad de retribución - Artículo 119 del Tratado CE (los artículos 117 a 120 del Tratado CE han sido sustituidos por los artículos 136 CE a 143 CE) - Aplicación en Finlandia - Limitación en el tiempo - Cómputo exclusivo de los períodos de trabajo posteriores al 1 de enero de 1994
May I also extend a personal farewell to Lt YarEurLex-2 EurLex-2
- el compromiso del subcontratista de comunicar al ordenante, sin carácter de exclusiva, los perfeccionamientos técnicos que haya realizado durante la duración del contrato; o bien, si se trata de inventos patentables efectuados por el subcontratista, de otorgar al ordenante, por tiempo igual a la duración de la patente perteneciente a éste, licencias no exclusivas de patentes de perfeccionamiento o de aplicación.
More powerful than a loco- madman!EurLex-2 EurLex-2
Dicho mecanismo será exclusivo para determinado producto o productos, tendrá aplicación limitada en el tiempo, será revisable y de activación automática y accesible al conjunto de los productores del sector.
a man of humble originnot-set not-set
En primer lugar, el registro de la funcionalidad en cuestión llevaría, en aplicación del artículo 5, apartado 1, de la Directiva, a atribuir el uso exclusivo, sin limitación en el tiempo, de una solución técnica a un único operador económico.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessEurLex-2 EurLex-2
En efecto, mientras que los límites máximos del Reglamento (CEE) n° 4064/89 definen al mismo tiempo el ámbito de aplicación del Derecho comunitario y la competencia exclusiva de la Comisión, los límites máximos que podrían introducirse para la aplicación del artículo 85 se reducirían a definir las competencias, y el criterio de aplicación del Derecho comunitario sería la afectación del comercio entre los Estados miembros.
Last time we saw you, you tried to have George killedEurLex-2 EurLex-2
1 Transportes - Transporte por carretera - Disposiciones sociales - Excepción para los vehículos utilizados por las autoridades públicas para servicios públicos que no compitan con los transportistas profesionales - Ambito de aplicación - Vehículo que pertenece a una empresa que opera en el marco de un contrato que le concede un derecho exclusivo por un tiempo determinado - Exclusión
She should be kept under glassEurLex-2 EurLex-2
Cuando proceda, en particular cuando un RSO exclusivo sea residente a tiempo completo, podrá asistir a la Delegación de la Unión en la gestión y aplicación de la seguridad, incluida la preparación de contratos en materia de seguridad y la gestión de acreditaciones y habilitaciones.
I' m a soldier, sonEurLex-2 EurLex-2
El motivo no es que el Convenio entre en conflicto con la actual legislación de la UE, sino más bien que la Comisión Europea se ha atribuido desde hace algún tiempo competencia exclusiva en la materia en lo que respecta a determinados aspectos importantes de la fijación y el procedimiento de aplicación de las normas de la OIT en el ámbito de la seguridad y la salud.
I' m sorry, I thought this was America!EurLex-2 EurLex-2
Recarga de magia es una forma exclusiva para explorar aplicaciones geniales y ganar tiempo de conversación.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Consulte el estado de sus pedidos en tiempo real desde Internet, a través de nuestra aplicación exclusiva para clientes.
Not when you can have...... a meatballParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un enfoque de la copia de seguridad de datos en tiempo real es desactivar temporalmente el acceso de escritura a los datos durante la copia de seguridad, ya sea por detener el acceso a aplicaciones o mediante el bloqueo de la API que proporciona el sistema operativo para hacer cumplir el acceso exclusivo de lectura.
I need an ammo countWikiMatrix WikiMatrix
En la inminente fase de inestabilidad en que se aplicará limitadamente el principio de la nación más favorecida, la Unión Europea deberá procurar que todos sus socios del GATS respeten los compromisos contraídos por un tiempo fijo. Esto con la exclusiva finalidad de que no se deteriore el clima de las negociaciones para una apertura de los mercados con duración ilimitada, incluyendo la aplicación de la cláusula de la nación más favorecida.
Yes, yes, yeahEurLex-2 EurLex-2
Además, mientras la totalidad de los 28 Estados miembros no haya ratificado el Convenio, no puede garantizarse la aplicación mutualmente exclusiva de la Directiva sobre responsabilidad ambiental y del Convenio SNP y, por consiguiente, se corre el riesgo de que el sector esté sujeto a dos regímenes diferentes al mismo tiempo (uno de la Unión y otro internacional), lo que podría generar una disparidad en el trato dado a las víctimas de la contaminación (por ejemplo, las comunidades costeras, los pescadores, etc.)
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignorenot-set not-set
Por su facilidad de uso, tiempos de respuesta rápidos y funciones adicionales exclusivas, Camera MX es una de las aplicaciones favoritas de los usuarios.
When everyone' s here, i' il be readyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por su facilidad de uso, tiempos de respuesta rápidos y funciones adicionales exclusivas, Camera MX es una de las aplicaciones favoritas de los usuarios.
Well, calm down, man.I was just askingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los artículos 13 a 16 no serán de aplicación cuando los datos se vayan a tratar exclusivamente con fines de investigación científica o se guarden en forma de archivos de carácter personal durante un periodo que no supere el tiempo necesario para la exclusiva finalidad de elaboración de estadísticas, siempre que manifiestamente no exista ningún riesgo de atentado contra la intimidad del interesado y que el responsable del tratamiento instaure las garantías jurídicas apropiadas para excluir, en particular, que los datos puedan ser utilizados para adoptar medidas o decisiones en relación con personas concretas.
Benjamin is very talentedEurLex-2 EurLex-2
Los artículos 13 a 16 no serán de aplicación cuando los datos se vayan a tratar exclusivamente con fines de investigación científica o se guarden en forma de archivos de carácter personal durante un periodo que no supere el tiempo necesario para la exclusiva finalidad de elaborar estadísticas, siempre que manifiestamente no exista ningún riesgo de que se vulnere la intimidad del interesado y que el responsable del tratamiento brinde las garantías jurídicas apropiadas para excluir, en particular, que los datos puedan ser utilizados para adoptar medidas o decisiones en relación con personas concretas.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).EurLex-2 EurLex-2
Los artículos # a # no serán de aplicación cuando los datos se vayan a tratar exclusivamente con fines de investigación científica o se guarden en forma de archivos de carácter personal durante un periodo que no supere el tiempo necesario para la exclusiva finalidad de elaborar estadísticas, siempre que manifiestamente no exista ningún riesgo de que se vulnere la intimidad del interesado y que el responsable del tratamiento brinde las garantías jurídicas apropiadas para excluir, en particular, que los datos puedan ser utilizados para adoptar medidas o decisiones en relación con personas concretas
I live my life trusting the Lordeurlex eurlex
En lo que respecta al proceso de seguimiento exigido en el párrafo 19, la Dependencia ha pasado de un sistema de supervisión exclusiva de medidas tomadas por órganos legislativos, introducido en el bienio 2003-2004, a un sistema de supervisión de su aplicación, en el bienio 2004-2005, y, posteriormente, a un sistema de supervisión de las posibles repercusiones de sus recomendaciones y seguimiento de éstas a lo largo del tiempo.
Ever since the Dark Times cameUN-2 UN-2
1 Gratis aplicación de búsqueda en tiempo real exclusiva Radio Jovem Pan.
Oh, that was great!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«el [número] 1 del artículo 16 debe interpretarse en el sentido de que la competencia exclusiva de los tribunales del Estado contratante donde el inmueble se halle sito no engloba la totalidad de las acciones relativas a los derechos reales inmobiliarios, sino únicamente aquellas que, al mismo tiempo, se incluyan en el ámbito de aplicación del Convenio de Bruselas y sean de aquéllas destinadas a determinar la extensión, la consistencia, la propiedad o la posesión de un bien inmueble, o la existencia de otros derechos reales sobre dichos bienes, y a garantizar a los titulares de esos derechos la protección de las facultades vinculadas a sus títulos».
It' s you, JackEurLex-2 EurLex-2
El DrivePro 550 ofrece conectividad Wi-Fi que a través de la exclusiva aplicación DrivePro, permite la reproducción y descarga de secuencias en tiempo real.
Lock on the target!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
168 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.