violencia en que el agresor es la pareja de la víctima oor Engels
violencia en que el agresor es la pareja de la víctima
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
IPV
intimate partner abuse
intimate partner violence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ha observado un aumento alarmante de la violencia en que el agresor es la pareja de la víctima en toda la región.
Do you want a turn- on?UN-2 UN-2
Los gobiernos adoptaron por primera vez la expresión de “violencia en la que el agresor es la pareja de la víctima”;
I just took them off a captain from the #st yesterdayUN-2 UN-2
La violencia en que el agresor es la pareja de la víctima es alarmantemente frecuente entre las adolescentes en muchos países con alta prevalencia del VIH.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidUN-2 UN-2
Se ha investigado ampliamente la magnitud y los posibles factores de riesgo y de protección en relación con la violencia en que el agresor es la pareja de la víctima.
Wedding' s atUN-2 UN-2
Abordar el riesgo de contraer el VIH y la violencia en la que el agresor es la pareja de la víctima, así como otras cuestiones de salud, para adolescentes en el seno de un contexto apropiado culturalmente.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backUN-2 UN-2
Estas últimas utilizan una serie de términos y se aplican a la violencia familiar, la violencia doméstica, la violencia en que el agresor es la pareja de la víctima, la trata de personas, la agresión sexual y la mutilación genital femenina, respectivamente.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageUN-2 UN-2
Todas las formas de violencia, en particular la violencia en que el agresor es la pareja de la víctima y la violencia sexual en las situaciones de conflicto, aumentan la vulnerabilidad de las mujeres y las niñas a la infección por el VIH.
What you fucking do that for, you lunatic?UN-2 UN-2
La desigualdad entre los géneros, el matrimonio infantil, las relaciones sexuales en que hay una gran diferencia de edad y la violencia en que el agresor es la pareja de la víctima son factores que aumentan el riesgo de que las niñas contraigan el VIH.
i believe that theres a sort of forceUN-2 UN-2
El gobierno federal no tiene una política específica para combatir la violencia en que el agresor es la pareja de la víctima ni las agresiones sexuales, y el Canadá no dispone de un plan nacional de acción para combatir la violencia contra la mujer.
Why do you want to go away, then?UN-2 UN-2
Las tasas de agresión sexual y de violencia en que el agresor es la pareja de la víctima han seguido siendo altas en el Canadá, donde 1,8 millones de canadienses manifiestan haber sufrido una de esas formas de violencia en los últimos cinco años.
I wanna get past thisUN-2 UN-2
La Ley de 9 de julio de 2010, relativa a la violencia contra la mujer, la violencia en que el agresor es la pareja de la víctima y las consecuencias de este último tipo de violencia para los niños, refuerza las medidas de protección de las jóvenes.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downUN-2 UN-2
Esto abarca todas las formas de maltrato doméstico, como el abuso de menores, la violencia en que el agresor es la pareja de la víctima, la violencia sexual, el maltrato a las personas de edad, la mutilación genital femenina, la violencia relacionada con el honor y el matrimonio forzoso.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.UN-2 UN-2
Se relaciona particularmente con la violencia doméstica contra las mujeres y se utiliza para controlar y regular la conducta de las niñas, de la misma forma que la violencia en que el agresor es la pareja de la víctima tiene por objeto controlar la conducta de la mujer.
Wipe the sweat at the kitchenUN-2 UN-2
En seis de los países —el Camerún, Haití, la India, Malawi, Namibia y Zimbabwe— la prevalencia de la violencia en que el agresor es la pareja de la víctima era mayor entre las adolescentes de 15 a 19 años que entre las mujeres de 20 a 49 años de edad.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyUN-2 UN-2
El artículo 8 mejora el mecanismo de la orden de alejamiento, establecida mediante la Ley núm. 2010-769, de 9 de julio de 2010, relativa a la violencia contra la mujer, la violencia en que el agresor es la pareja de la víctima y las consecuencias de este último tipo de violencia.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itUN-2 UN-2
Este Equipo de Tareas ha adoptado una recomendación para aprobar una Ley General contra la Violencia por Razón de Género que incluirá la violencia en que el agresor es la pareja de la víctima, la agresión y el acoso de carácter sexual, así como todas las formas de violencia contra la mujer.
Do you like your men... burnt?UN-2 UN-2
El Ministerio de Asuntos de la Mujer también está trabajando con el Ministerio de Justicia para evaluar el modo en que las medidas de violencia interpersonal empleadas en la encuesta sobre delincuencia y seguridad pueden reflejar con exactitud la dinámica de la violencia en que el agresor es la pareja de la víctima.
I only visited the camp when new classes began and endedUN-2 UN-2
Basarse en la labor del Ministerio de la Mujer, Bienestar Social y Reducción de la Pobreza para mejorar la protección de las mujeres y la niñas, abordando eficazmente la violencia de género, en especial la violencia en que el agresor es la pareja de la víctima, y promoviendo programas para combatir la discriminación de género (Estados Unidos de América);
i'll take care of it. don't worryUN-2 UN-2
Se centrará en la violencia en que el agresor es la pareja de la víctima, la violencia sexual, la mutilación genital femenina, el matrimonio forzoso y la denominada violencia por motivos de honor, cuestiones que se abordarán aplicando un enfoque basado en la integración de las políticas, la prevención, la protección, el enjuiciamiento y la asociación;
Unknown argument typeUN-2 UN-2
Si bien las mujeres padecen todo tipo de violencia, como se describe en el Informe mundial sobre la violencia y la salud de la Organización Mundial de la Salud, de 2002, la elevada prevalencia de la violencia en que el agresor es la pareja de la víctima apunta a una dinámica injusta y peligrosa en las relaciones entre hombres y mujeres.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateUN-2 UN-2
La Ley de 9 de julio de 2010, relativa a la violencia contra la mujer, la violencia en que el agresor es la pareja de la víctima y las consecuencias de este último tipo de violencia para los niños, así como la Ley de 16 de junio de 2011 sobre la inmigración, la integración y la nacionalidad, han modificado el CESEDA.
Sounds like faulty identificationUN-2 UN-2
Por ejemplo, se sabe que la enseñanza hasta los 12 años contribuye, en general, a la salud física y mental de la mujer, pero no se muestra como un factor claramente protector frente al daño causado por la violencia en que el agresor es la pareja de la víctima en algunos países de América (Kishor y Johnson, 2004; Bott et al., 2012).
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aUN-2 UN-2
Los casos de violencia en los que el agresor es la pareja de la víctima no suelen denunciarse ante la policía, de ahí que muchos expertos consideren que es difícil determinar la verdadera magnitud del problema.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.UN-2 UN-2
La Ley núm. 2010-769, de 9 de julio de 2010, relativa a la violencia contra la mujer, la violencia en que el agresor es la pareja de la víctima y las consecuencias de este último tipo de violencia para los niños, refuerza la protección de las víctimas al establecer medidas de prevención y disposiciones encaminadas a reforzar la represión de los autores de actos de violencia.
Get back!- just tell me what' s going on!UN-2 UN-2
Garantizar el reconocimiento, la documentación y la prevención continuos y, en última instancia, la eliminación de todas las formas de violencia contra la mujer y la niña, incluida la violencia en que el agresor es la pareja de la víctima, la violencia sexual, la tortura no estatal, los matrimonios precoces y forzosos, la mutilación genital, la violación y la violencia de género como arma de guerra;
I just miss New York, honeyUN-2 UN-2
44 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.