atrasarse oor Fins

atrasarse

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

laiminlyödä maksu

werkwoord

voorbeelde

Por consiguiente, debe atrasarse la fecha de aplicación de estas modificaciones según proceda
Kyseisten muutosten soveltamispäivää olisi näin ollen siirrettävä tarpeen mukaan

La Comisión insiste en que los retrasos en la aplicación de esta Directiva significan que también podría atrasarse cualquier futura medida sobre el CO2 (si se adopta) para vehículos industriales ligeros, ya sea legislativa o de observancia voluntaria.
Komissio toistaa näkemyksensä, jonka mukaan tämän direktiivin soveltamisen lykkääminen johtaa todennäköisesti siihen, että (mahdollisesti myöhemmin hyväksyttävät) kevyisiin hyötyajoneuvoihin kohdistetut hiilidioksidipäästöjä koskevat toimenpiteet, olivatpa ne siten lainsäädännön tai vapaaehtoisten sitoumusten muodossa, lykkäytyvät samoin.

Esto no puede atrasarse.
Nämä eivät voi myöhästyä.

Suele atrasarse en el pago de las facturas
maksat laskut usein myöhässä.

Y volvió a atrasarse con la renta.
Vuokrakin on myöhässä taas.

La publicación de la situación financiera semanal consolidada del Eurosistema no debe atrasarse por los días festivos nacionales.
Eurojärjestelmän konsolidoidun viikkotaseen julkaisemista ei lykätä yleisten vapaapäivien johdosta.

Si su reloj empieza a atrasarse o adelantarse, o se para del todo, ¿qué, probablemente, le pasa?
Jos kellosi alkaisi jätättää tai edistää tai pysähtyisi kokonaan, niin missä olisi todennäköisesti vika?

Según un estudio de Estados Unidos, los jóvenes que suelen emborracharse “son ocho veces más propensos a faltar a clase, atrasarse en los estudios, sufrir accidentes y causar daños a la propiedad ajena”.
Erään amerikkalaistutkimuksen mukaan ”humalajuomista harrastavat pinnasivat tunneilta, jäivät opiskelussa jälkeen, joutuivat tapaturmiin tai vahingoittivat omaisuutta kahdeksan kertaa muita todennäköisemmin”.

El atrasarse por desatender el conocimiento que Jehová provee para estar al día, o el adelantarse con especulaciones y filosofías más allá de lo que Jehová ha provisto pone en peligro nuestra vida.
Jos jäämme jälkeen olemalla välinpitämättömiä siitä tiedosta, mitä Jehova varaa, tai jos ryntäämme edelle mietiskellen ja filosofoiden yli sen, mitä Jehova on varannut, niin se vaarantaa elämämme.

¡ No puede atrasarse, señor!
Älkää komennelko minua

Me la regaló en agradecimiento por no correrlo por atrasarse en la renta.
Sain sen kiitokseksi, kun en perinyt vuokraa takautuvasti.

La publicación de la situación financiera semanal consolidada del Eurosistema no debe atrasarse por los días festivos nacionales
Eurojärjestelmän konsolidoidun viikkotaseen julkaisemista ei lykätä yleisten vapaapäivien johdosta

Por consiguiente, debe atrasarse la fecha de aplicación de estas modificaciones según proceda.
Kyseisten muutosten soveltamispäivää olisi näin ollen siirrettävä tarpeen mukaan.