sin sombras
varjoton
sombra oor Fins
sombra
es
tipo de cafè
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
varjo
fi
1|läpinäkymättömän kappaleen estämän valon taakse jäävä pimeämpi alue
Ella era sólo una sombra de su antigua yo después de su enfermedad.
Hän oli vain varjo entisestä itsestään sairautensa jälkeen.
haamu
Va a ser una sombra de mí.
Jäljelle jää vain haamuni.
aave
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kummitus · pimeys · pimeä · hämärä · sävy · sielu · henki · Varjo · siimes · varjoisuus · häivähdys · umbra · kangastus · vivahde · tummennettu värisävy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
varjo
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una persona con abrigo holgado oscurecido por una sombra con una gran cámara cubriéndolo o la en el rostro,
Tuojien on jätettävä A-todistushakemuksensa # päivää helmikuuta seuraavien viiden ensimmäisen työpäivän aikana ensimmäisellä osakiintiökaudella (kesäkuu–elokuu), # päivää toukokuuta seuraavien viiden ensimmäisen työpäivän aikana toisella osakiintiökaudella (syyskuu–marraskuu), # päivää elokuuta seuraavien viiden ensimmäisen työpäivän aikana kolmannella osakiintiökaudella (joulukuu–helmikuu) ja # päivää marraskuuta seuraavien viiden ensimmäisen työpäivän aikana neljännellä osakiintiökaudella (maaliskuu–toukokuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Luz y Sombra?
Älä valehtele.Kerro totuusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valen dijo que las sombras volverían a su mundo, Zhadum, antes de atacarnos.
Kun sinä teet niistä yksityiskohdista viihdyttävän romanssinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonó como el grito que hace una nave Sombra al pasar.
Määräsikö neuvosto asialistan, ettei sen tarvitsisi myöntää julkisesti Luxemburgissa 13. syyskuuta kärsimäänsä perinpohjaista tappiota?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En primer lugar, ojalá tenga razón el Alto Representante, Sr. Solana, al augurar que pueda darse un posible acuerdo antes del 6 de febrero -Insha'Allah-, pero no olvidemos que la sombra de Sharon continua presente.
Mitä tuohon sanoisi?Europarl8 Europarl8
¿Qué pasa con la sombra que dejaba atrás?
yy perusteella lisätietoa, lue tieteellisen käsittelyn teksti (sisältyy myös arviointikertomukseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Parlamento Europeo, en su informe de propia iniciativa sobre el sistema bancario en la sombra, puso asimismo de relieve la importancia de tomar medidas adecuadas en este ámbito.
Näin ollen KME:lle yksin määrättiin #,# miljoonan euron sakko, EM:lle ja TMX:lle yhteisvastuullisesti #,# miljoonan euron sakko ja KME:lle, EM:lle ja TMX:lle (tai KME-konsernille) yhteisvastuullisesti #,# miljoonan euron sakkoEurLex-2 EurLex-2
Son sabuesos del Mundo de Sombras.
VAIKUTTAVA(T) AINE(ETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted hizo su tesis doctoral sombre mi esposo?
Tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloaika (kodifioitu toisinto) *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bajo él las bestias del campo buscaban sombra, y en sus ramas mayores los pájaros de los cielos moraban, y de él toda carne se alimentaba.
Komissio ehdottaa perustamissopimuksen # artiklan # kohdan ja asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti, että jäsenvaltiot muuttavat nykyiset kalastusalan tukijärjestelmänsä näiden suuntaviivojen mukaisiksi viimeistään # päivänä tammikuutajw2019 jw2019
El Comité acoge favorablemente el Libro Verde sobre el sistema bancario en la sombra (18) como un importante paso en la dirección adecuada para abordar los problemas existentes, si bien señala, entre otras cosas, la necesidad de eliminar las actividades «en la sombra», que deben estar sujetas a los mismos requisitos en materia de regulación prudencial que se aplican a todo el sistema financiero.
Komission tietojen mukaan #. kesäkuuta # eli kuusi kuukautta sen jälkeen, kun kaivokset oli myyty Ellinikos Xrysos-yritykselle, kansainvälinen mineraaliteollisuuden alan konsulttiyritys Behre Dolbear International Ltd arvioi European Goldfieldsin toimeksiannosta Kassandran kaivosten omaisuuserien käyvän markkina-arvon # miljoonaksi EUREurLex-2 EurLex-2
Santiago se refirió a dádivas como esa cuando dijo: “Toda dádiva buena y todo don perfecto es de arriba, porque desciende del Padre de las luces celestes, y con él no hay la variación del giro de la sombra”.
Ja kymmenvuotiaana kaadoin ensimmäisen tiikerinjw2019 jw2019
Sombras (maquillaje en polvo compacto) para colorear y delinear el contorno de ojos, las cejas y los párpados
Ei ole tarpeeksi miehiätmClass tmClass
Los intermediarios franceses e italianos han mantenido sus porcentajes anteriores de activos mundiales de los bancos en la sombra (6 % y 2 %, respectivamente)
TEOLLISUUSMELU: ISOEurLex-2 EurLex-2
Sugiero que pienses lo bueno que sería cuando Valentine use la Copa para crear un ejército de Cazadores de Sombras corruptos.
Meillä on yhteisiä asioita, siksi olemmekin bestiksiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aun donde el comunismo arroja su sombra oscura, en siete países dominados por el Soviet, 123,383 Testigos rehúsan ser acallados ante persecuciones crueles.
E-#/# (EN) esittäjä(t): Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) ja Richard Howitt (PSE) komissiolle (#. maaliskuutajw2019 jw2019
Muestra su inquietud por el hecho de que los recursos mundiales se destinen cada vez en mayor proporción a la ganadería; recuerda que en el informe de la FAO «La larga sombra del ganado», de noviembre de 2006, se estima que el 18 % del total de las emisiones de gases de efecto invernadero se deben a la industria de la carne y la ganadería, lo que acelera a su vez el proceso de deforestación en los países en desarrollo; pide a la Comisión que tome las medidas adecuadas también en este ámbito, a fin de establecer mecanismos incentivadores destinados a impedir la deforestación en el marco de las negociaciones internacionales sobre el clima;
Kásijarru on pois pááltánot-set not-set
Redes, carpas, toldos, velas, sacos (no comprendidos en otras clases) en particular para protección contra granizo, protección de cosechas, plantas, flores, contra la lluvia y de animales domésticos, contra los pájaros, así como en forma de pantallas de sombra e invernaderos
Tässä valtiontukiasiassa komissio katsoo, että hallituksen päätös pyytää valtiokonttoria myöntämään luottotakaus oli ehdollinen päätös, joka ei antanut Teracomille absoluuttista oikeutta vaatia takaustatmClass tmClass
Cosméticos, en concreto, brillo labial, barra de labios, sombra de ojos, perfiladores de ojos, lápices de cejas, mascarillas, colorete, maquillaje base, maquillaje en polvo, en forma de crema y líquida, crema de sombra clara de ojos, lacas para las uñas, limpiadores cutáneos, tónicos y mascarillas, aceite para el baño, champús para el cabello y el cuerpo, geles de ducha, jabones de tocador, polvos corporales
Pentamidiini (käytetään tiettyjen loisten aiheuttamien infektioiden hoitoon) voi aiheuttaa hypoglykemiaa, jota voi joskus seurata hyperglykemiatmClass tmClass
Cosméticos para maquillaje, En concreto, Bases de maquillaje, Polvos faciales, Colorete, Perfiladores de ojos, Sombras de ojos, Máscara de pestañas, Colores para las cejas, Pintalabios
Wesin lähdekirjat voivat manata esiin mitä vain-- eikä vain varastossamme olevaatmClass tmClass
Las figuras de los marineros parecían sombras desde lejos.
Tämän uudistuksen avulla instituutioiden sisällä saadaan aikaan tarvittava asennemuutos.Literature Literature
Mandar una sombra en mi beneficio.
Henkiä pelastamassa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre estuvo en tu sombra.
Hän pelleilee koko ajan kuin joku nuijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, en su carta a los Hebreos citó un texto tras otro para probar que la Ley era una sombra de las cosas buenas por venir (Hebreos 10:1-18).
virhe ei vaikuta osaan tai järjestelmään, joka mahdollistaa OBD-järjestelmän asianmukaisen suorituksenjw2019 jw2019
El apóstol indica primero que los sacrificios que se hacían bajo la Ley no proporcionaban perdón de pecados, sino que eran una sombra de cosas buenas por venir, que tenían que ver con el sacrificio de Jesucristo.
Arvoisa puhemies, viimeiset hereillä olevat kollegat, haluan kiittää Jarzembowskia ja Swobodaa selkeistä mietinnöistä, joilla pyritään vihdoinkin rautateiden elvyttämiseen avaamalla ne kilpailulle.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.