aborto oor Guarani

aborto

/a.'βor.to/ naamwoord, werkwoord manlike

interrupcion violenta del desarrollo del feto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

membykua

naamwoord

Hoy se promulgó una ley que admite el aborto.
Ko ára osẽ tekorã omoneíva membykua.

membykua , membykuare

oitykáva imemby

En algunos países, la gente no quiere tener niñas, y se practican muchos más abortos de niñas que de niños.
Heta tetãme umi hénte ndoipotái voi mitãkuñaʼi, upévare umi lugár rupi hetave oĩ oitykáva imemby oikuaávo kuñataha.

Soortgelyke frases

abortar
membykua

mba'epiko nde kururu aborto, nde juru tavy reikoa, emoina jabón nde pyre ha ehoma hina, anike hina eju jey moketepe ejeivy jeyta nde añarakopeguare nde tembo
mba'epiko nde kururu aborto, nde juru tavy reikoa, emoina jabón nde pyre ha ehoma hina, anike hina eju jey moketepe ejeivy jeyta nde añarakopeguare nde tembo

voorbeelde

Hacerse un aborto está mal porque, para Dios, un bebé que no ha nacido es una persona viva.
Ñandejárape g̃uarã peteĩ mitã nonaséiva gueteri haʼéma peteĩ persóna.

17 Pero, ¿y si alguien abortó antes de aprender las verdades bíblicas?
17 Péro, mbaʼépa oiko peteĩ kuña oityukavaʼekuére imemby oikuaa mboyve la Biblia heʼíva?

¿Cómo afecta a muchas madres un aborto espontáneo o el nacimiento de un niño muerto?
Mbaʼéichapa opoko heta sýre imembykuáramo térã pe mitã onasérõ heʼõngue?

¿Cómo debemos ver el aborto?
Iporãpa ojejapo pe aborto?

Ese fue el caso de Nadine, quien sufrió un aborto.
Jahechamína mbaʼépa ohasa peteĩ kuñakarai hérava Nadine.

Como consecuencia, se hizo tres abortos.
Upevakuére tres vése oityka imemby.

¿Qué piensa Jehová del aborto?
¿Mbaʼépa heʼi Jehová pe avórtore?

Por ejemplo: Verónica, que ahora es una mujer entrada en años, recuerda los abortos que tuvo y, especialmente, el bebé que le nació muerto, aunque se desarrolló hasta el noveno mes y llegó a pesar seis kilogramos.
Pór ehémplo: Verónica, peteĩ kuñakarai ijedámava, imanduʼa umi imembykuárõ guare ha, koʼýte pe imemby onasevaʼekue heʼõngue, okakuaárõ jepe nueve mése ha orekóramo jepe 6 kílo.

¿Qué puede consolar a una mujer que se hizo un aborto antes de conocer a Jehová?
¿Mbaʼépa ikatu ombopyʼaguapy peteĩ kuñáme oiméramo ojapoka raʼe peteĩ avórto oikuaa mboyve Jehovápe?

Una mujer que tuvo un aborto espontáneo escribió: “He aprendido de la forma más dolorosa posible que antes de que esto me ocurriera a mí, no tenía la menor idea de lo que tuvieron que sufrir mis amigas.
Peteĩ kuña imembykuavaʼekue heʼi: “Aju antende hasyveháicha ko mbaʼe ahechakuaaʼỹvaʼekue ojehu mboyve chéve. Ndaikuaáiningoraʼe ni michĩmi mbaʼépa anga ohasáraʼe umi che amigakuéra.

Si una mujer se hizo un aborto pero ahora está arrepentida, Jehová la perdona.
Peteĩ kuña oiméramo ojapoka raʼe peteĩ avórto, péro oñarrepentíramo Jehová operdonáta chupe.

Como resultado, una de sus amigas quedó embarazada y murió al intentar provocarse un aborto.
Oĩ mitãkuña ohendúva chupe, ha upeakuére peteĩ iñamíga opyta hyeguasu, ha omano oityukávo imemby.

Esto es un aborto deliberado y equivale a un asesinato (Éx.
Upéva haʼéma avei avórto, térã peteĩ asesináto (Éx.

Según el libro Surviving Pregnancy Loss (Cómo superar un aborto espontáneo), de las escritoras Friedman y Gradstein, tan solo en Estados Unidos alrededor de un millón de mujeres al año tienen un embarazo malogrado.
Heʼiháicha pe lívro Surviving Pregnancy Loss (Mbaʼéicha ñambohovaikuaa ñanemembykuáramo), ohaivaʼekue Friedman ha Gradstein, Estados Unídospe añónte káda áño un millón rupi oĩ imembykuáva.

El aborto no es un tema de la iglesia, es un tema social.
Membykua ndaha'éi tupão ñe'ẽrã, ha'e katu avano'õ ñe'ẽrã.

¿Está justificado el aborto en algún caso?
Oĩ porãnepa peteĩ kuña oityukáramo imemby (aborto)?

"¿Sabes que beber eso te puede provocar un aborto?" "Hijo, los hombres no tenemos abortos."
"Reikuaápa re'úrõ upéva ikatu nemembykua?" "Che ra'y, kuimba'ekuéra naimembykuái."

Los católicos están en contra del aborto.
Katóliko kuéra oñemoĩ membykua rehe.

¿Estás a favor o en contra del aborto?
Nde piko remonei térã reñemoĩ membykua rehe?

Ella se hizo un aborto.
Ha'e imembykuákuri.

Ponerle fin a esa vida sería como practicar un aborto.
Upéva oikóramo haʼetéta ojejapóva peteĩ avórto pórke oñeforma jepéma peteĩ vída.

El año pasado tuve un aborto.
Ary ohasámava chemembykua.

¿Qué piensa él del aborto?
Mbaʼéichapa ohecha Ñandejára pe aborto térã ojeityuka peteĩ mitã?

¿Qué piensa Dios del aborto?
¿Mbaʼépa opensa Jehová pe avórtore?

De acuerdo con un informe de las Naciones Unidas publicado en 2011, se calcula que hay casi 134 millones de mujeres de menos en la población de Asia debido a abortos, a infanticidios o al abandono.
Peteĩ infórme Naciones Unidas oguenohẽvaʼekue 2011-pe ohechauka oĩha saʼive kuña Ásiape, haimete 134 millones oĩgui oitykáva imemby, ohejarei térã ojukáva.