apoyo oor Guarani

apoyo

/aˈpojo/ naamwoord, werkwoord manlike

Aquello que sirve o ayuda a soportar a alguien o algo para evitar que caiga.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pytyvõ

naamwoord

El tener la razón, ¿es más importante que cultivar un ambiente de apoyo, sanación y amor?
Peguerekóvo razón piko iñimportanteve peẽme ĝuarã pefomenta rangue peteĩ ambiente pytyvõ, ñemonguera ha mborayhu rehegua?

voorbeelde

La advertencia viene en las palabras “no te apoyes”— “no te apoyes en tu propia prudencia”.
Pe advertencia ou umi ñe’ẽme “ani ejeko” – “ani ejeko ne arandúre”.

OTRAS PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA: ¿Apoya la Biblia las costumbres relacionadas con el Domingo de Pascua?
OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Mbaʼére piko peẽ ndapefestehái pe Páskua?

¿Qué salmos nos hablan del apoyo y consuelo que Dios da a quienes lo aman?
Mbaʼe Sálmopa ohechauka Ñandejára ñanepytyvõ ha ñanembopyʼaguapyha?

“Estamos rodeados de personas que necesitan nuestra atención, nuestro estímulo, apoyo, consuelo y bondad, ya sean familiares, amigos, conocidos o extraños.
“Ojere ñanderehe tapicha oikotevẽva ñande techakuaa, ñane ñemokyre’ỹ, pytyvõ, angapyhy ha mborayhu, taha’e familiar, anguirũkuéra, umi tekove jaikuaáva térã tapicha jaikuaa’ỹva.

Su amor y apoyo, y el de nuestros cinco hijos, sus cónyuges y nuestros veinticuatro nietos, me sostiene.
Imborayhu ha apoyo, ha cinco ore familiakuéra, i’conyuge’kuéra ha ore veinticuatro nieto, che sostene.

“Confía en Jehová con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia prudencia.
“Ejerovia Jehová rehe opa ne korasõ reheve, ha ani ejeko ne arandúre.

13 Roguémosle a Jehová con fe que nos apoye.
13 Ejeroviákena Jehováre ha ejerure chupe tanepytyvõ.

Es posible que necesiten nuestra comprensión y apoyo durante mucho tiempo.
Katuete ningo pe viúdo térã viúda oikotevẽta ontende ha oipytyvõ vaʼerã chupe.

Sin embargo, en el siglo XIX hubo personas que, al examinar esa enseñanza con la mente abierta, se dieron cuenta de que no tenía apoyo bíblico.
Péro áño 1800 rire unos kuánto kuimbaʼe omombaʼéva la Biblia, ohesaʼỹijo porã mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ upe témare.

16 Algunos “hijos pródigos” de nuestros días han expresado su aprecio por la misericordia de Jehová y el apoyo amoroso de la congregación.
16 Jahechamína mbaʼépa heʼi “umi taʼýra ofalla vaʼekue” ha upéi ou jeýva. Koʼã ermáno oagradeseterei Jehová oiporiahuvereko haguére chupekuéra ha avei pe kongregasión oipytyvõ haguére chupekuéra.

Su ejemplo de celo demuestra que la misión que nos ha confiado de proclamar el Reino merece nuestro apoyo entusiasta.
Iñehémplo ñanemboʼe tekotevẽha ñanekyreʼỹ ñakumplívo pe tembiapo Haʼe omeʼẽva ñandéve japredika hag̃ua pe marandu porã oñeʼẽva Irréinore.

Pero nuestras expresiones de apoyo sincero pueden significar mucho para los que sufren trastornos emocionales.
Péro oĩ heta mbaʼe enterovéva ikatúva jajapo ñaipytyvõ hag̃ua ñane ermáno ha ermanakuéra oñedeprimívape.

La mujer, por el contrario, suele ser capaz de encontrar apoyo emocional en otras personas, incluso cuando su círculo de amistades se vea reducido tras la muerte de su marido.
Péro umi kuñakarai omombeʼukuaave hapichápe mbaʼéichapa oñeñandu, saʼivéramo jepe iñangirũ iména omano rire.

Podemos acudir a Dios en busca de consuelo, sabiduría y apoyo con la certeza de que nos ayudará cuando afrontemos dificultades
Ñañemoag̃uikuaa Ñandejárare ñanekonsola, ñanepytyvõ, ha omeʼẽ hag̃ua ñandéve arandu, pórke jaikuaa haʼe ñanepytyvõtaha ñañeñandu vaíramo

Pocas veces hemos visto tan de cerca el apoyo de los ángeles”.
Péicha jave ningo rohecha porãiterei mbaʼéichapa umi ánhel orepytyvõ”.

12 Pensemos en el apoyo que recibió la virgen judía María cuando escuchó esta noticia: “Concebirás en tu matriz y darás a luz un hijo, y has de ponerle por nombre Jesús”.
12 Ñapensamína mbaʼeichaitépa oipytyvõneraʼe Maríape ohendúrõ guare ko notísia: “Nde ryeguasúta ha nemembýta, ha pe mitã rembohérata Jesús”.

En muchos casos, ese apoyo ha sido la clave para darles un nuevo impulso a sus vidas.
Upéicha ojejapo rupi, hetápe oñepytyvõ ikyreʼỹ jey hag̃ua.

¿Qué comentario apoya nuestra forma de entender las palabras de Jesús?
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ñantende porãha la Jesús heʼi vaʼekue?

¿Qué sucede con nuestra confianza en Jehová cuando ponemos el Reino en primer lugar y vemos que él nos apoya?
¿Mbaʼépa jahupyty jahechávo Jehová ñanepytyvõha ñamotenonde rupi Irréino?

¿Considera Dios que tienen razones válidas y les da su apoyo?
¿Oapojápa haʼe umi ohóvape gerrahápe?

Ella aporta cualidades y habilidades de las que carece su esposo, y le da el apoyo necesario. (Proverbios 31:10-31.)
Haʼe ojapokuaa heta mbaʼe iména ndojapokuaáiva ha upéicha oipytyvõ chupe (Proverbios 31: 10-31).

Por todo el mundo, los miembros de la congregación cristiana se benefician del apoyo y la protección de los “árboles grandes de justicia”, es decir, los cristianos ungidos que aún están en la Tierra.
Oparupiete umi kongregasiónpe, “umi yvyramáta tuicháva”, haʼéva hína umi unhído oĩva gueteri ko yvy ape ári, oipytyvõ ha oprotehe enterove Ñandejára siervokuérape.

27:11). Si perseveramos en el ministerio, contaremos con el apoyo seguro de Cristo Jesús (Mat.
27:11). Japredika memevaʼerã oĩramo jepe oñemoĩva ñanderehe, péicha Jesús katuete ñanepytyvõta (Mat.

Nuestros hijos eran pequeños y no tenían mucha voz ni voto, pero el apoyo de mi esposa era esencial.
Ore mitãnguéra michĩ gueteri ha ndorekói voz ni voto, ha katu che rembireko ñepytyvõ iñesencial.

Al no contar con este apoyo, los levitas estaban abandonando sus labores y yéndose a cultivar sus campos.
Upémarõ umi levíta ohejapa rei hembiapokuéra ha oho ombaʼapo ikokuépe.