aprender oor Guarani

aprender

/aprenˈder/ werkwoord

Adquirir o intentar adquirir conocimiento o una habilidad para hacer algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

aprender

ñemoarandu

voorbeelde

Para ello, es preciso aprender a ver al cónyuge desde el ángulo correcto, centrándose en las cualidades que tiene y los esfuerzos que realiza, en vez de enfocarse en sus defectos.
Péro upearã oñehaʼãvaʼerã ohecha iporãva ojuehe ha ani ivaívante.

Así es, no hay mejor camino que obedecer los mandamientos de la Biblia y aprender del Hijo de Dios, Jesucristo.
Haʼe heʼi porã vaʼekue mbaʼépa tekotevẽ jajapo jaikoséramo tape porãre: jahejavaʼerã espíritu sánto ñanesãmbyhy ha avei jaikuaa porã Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva.

¿Qué podemos aprender de que Jesús expresara el aprecio que sentía por sus seguidores?
¿Mbaʼépa ñaaprende Jesús ohechauka lájagui omombaʼeha la ojapóva isegidorkuéra?

Además, hay que adquirir sabiduría, o sea, aprender a poner en práctica el conocimiento.
Tekotevẽ avei jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva, péicha jahechaukáta ñanearanduha.

b) ¿Qué vamos a aprender de Jefté y Ana?
b) ¿Mbaʼépa ñaaprendéta Jefté ha Ánagui?

• ¿Qué pueden aprender los jóvenes del ejemplo de Jesús?
• Mbaʼéichapa taʼyrakuéra ikatu osegi Jesús ehémplo?

Una hora después, la joven le envió un correo y le dijo que ya había comenzado a leerlo y que quería aprender más.
Una óra haguépe, pe mitãkuña omondóma ko ermánape peteĩ mensáhe ha heʼi oñepyrũmaha olee ha oipotaha oñepytyvõ chupe oaprendeve hag̃ua.

13 Quienes se han mudado a otro país han tenido que acostumbrarse a un nuevo alojamiento, trabajar con hermanos que no conocían y, en muchos casos, aprender otro trabajo.
13 Umi oñemondóva oservi hag̃ua Betélpe ótro paíspe, ojepokuaa jey vaʼerã upe lugár rehe, ombaʼapo vaʼerã umi ermáno oikuaaʼỹvandi, térã oaprende vaʼerã ótro traváho.

Ella siempre tiene presente el consejo que le dio su madre: “Vern estará muy ocupado en asuntos espirituales, y tú tendrás que aprender a compartirlo con otros”.
Haʼe ndahesaráiri pe konsého omeʼẽvaʼekuégui chupe isy: “Ne ména Vern heta hembiapóta kongregasiónpe, ha ani repensa ndejehénte, rehejavaʼerã katu chupe oipytyvõ ermanokuérape”.

Para algunas personas es muy revelador aprender lo que significa el “reino” mencionado en Mateo 6:10.
Jepe haʼete la ikonosidoitereíva pe palávra “Rréino”, heta hénte ndoikuaái mbaʼépa añetehápe heʼise.

Cada uno de nosotros puede preguntarse: “¿Estoy decidido a aprender de la experiencia de Salomón para triunfar en la vida?”.
Upévare káda uno ñañeporanduvaʼerã: “¿Ahechakuaápa mbaʼépa ajapovaʼerã ikatu hag̃uáicha asẽ porã opa mbaʼépe?”.

Veamos qué decidió hacer Eric y qué podemos aprender de su ejemplo.
Jahechamína mbaʼépa Eric odesidi ha mbaʼépa ikatu ñaaprende chugui.

Veamos lo que podemos aprender de Job y cómo lo ayudó Jehová.
Jahechamína mbaʼéichapa Jehová oñangareko vaʼekue Job rehe ha mbaʼépa ñanemboʼe Job ehémplo.

¿Qué podemos aprender de la forma en que Jesús enseñaba y disciplinaba?
¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñaaprende Jesús oporomboʼe ha oporokorrehi lájagui?

William comenta: “El precursorado, el trabajo, aprender el idioma, cuidar de la congregación... todo esto puede ser agotador”.
William omombeʼu: “Heta mbaʼe ningo ijetuʼu oréve, por ehémplo roaprende vaʼerã ótro idióma, rojapo ore prekursorádo, oĩ avei heta tembiapo kongregasiónpe ha rombaʼapo vaʼerã roñemantene hag̃ua”.

Para agradar a Jehová, debemos aprender a amar a todas las personas (1 Juan 3:11, 12).
Jehová ñandeguerohory hag̃ua, jahayhu vaʼerã ñande rapichakuérape (1 Juan 3:11, 12).

¿Por qué es importante aprender ahora cómo piensa Jehová?
¿Mbaʼérepa iñimportánte koʼág̃ama voi ñantende Jehová opensa lája heta mbaʼére?

Está claro que Jehová respalda este programa mundial de construcción, pues tan pronto como se termina un salón, muchas personas comienzan a asistir a las reuniones para aprender más de la Biblia (Sal.
Hiʼarive ojejapo jave peteĩ Salón pyahu, hetave persóna oñepyrũ oho rreuniónpe oaprendeve hag̃ua Jehovágui (Sal.

4 Pero, puesto que se dice tan poco de Abel en la Biblia, ¿qué podemos aprender de él y de la fe que demostró?
4 Péro, ¿mbaʼépa ikatu ñaaprende Abel ha ijeroviágui? Saʼíramo jepe oñeñeʼẽ hese la Bíbliape, heta mbaʼe ikatu ñaaprende chugui.

b) ¿Qué pueden aprender de María los jóvenes de hoy?
b) ¿Mbaʼépa umi mitãkuña ha mitãrusu ikatu oaprende Maríagui?

¿Cómo puede beneficiar a los hijos aprender el idioma de los padres?
¿Mbaʼéichapa ikatu ideprovécho umi mitãme oñeʼẽramo ituakuéra idiómape?

5 En nuestro territorio todavía quedan personas que anhelan aprender lo que la Biblia realmente enseña.
5 Oĩ gueteri heta oikuaaséva la Biblia omboʼéva, upévare akóinte jajesarekovaʼerã ñamoñepyrũ hag̃ua estúdio ha ñaipytyvõ umi héntepe oguata hag̃ua pe tape porãre.

Sin embargo, para que los hijos progresen hasta alcanzar la madurez espiritual, también deben aprender verdades bíblicas más profundas (Heb.
Péro umi mitã ijerovia mbareteve hag̃ua, tekotevẽ oaprende umi mbaʼe hypyʼũvéva oĩva la Bíbliape (Heb.

Una vez que me mudé a casa de Edna pude asistir a las reuniones con regularidad y aprender a predicar mejor.
Ava rire Edna rógape aha meme rreunionhápe ha apredika porãve.

Hay importantes lecciones que podemos aprender de la ocasión en la que Pedro intentó caminar sobre las aguas del mar de Galilea.
Ko artíkulope ojehecha Pedro oguatárõ guare pe y ári mar de Galiléape, ha ñanemboʼe heta mbaʼe iñimportánteva pe fégui.