cabo oor Guarani

cabo

/ˈkaβo/, /ˈka.βo/ naamwoord manlike

soga cabulla

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Yvy akua

accidente geográfico

apy

mburuvicha imbokáva

paha

yvy akua

Cabo

Cabo (fuerzas armadas)

Soortgelyke frases

carnero del Cabo
ypenaro’y

voorbeelde

¿De qué manera Su Iglesia lleva a cabo los propósitos del Señor?
Mba’éicha pe Itupao ojapo umi Ñandejára propósito?

Jesús, que ejerció Su albedrío para apoyar el plan del Padre Celestial, fue reconocido y designado por el Padre como nuestro Salvador, preordenado para llevar a cabo el sacrificio expiatorio por todos.
Jesús oipuru rire Ijalbedrío o’apoja haĝua Túva Yvaguagua plan, Túva oikuaauka ha ohenói Jesús-pe ñande Salvador ramo, oñepreordena ojapóvo sacrificio expiatorio opa ñanderehe.

Aunque no soy testigo de Jehová, quiero apoyarlos porque he visto que llevan a cabo su obra movidos por el amor”.
Ahechakuaa pejapoha ko tembiapo pehayhúgui pende rapichápe ha upévare akontrivuise penendive, ndahaʼéiramo jepe pende rrelihiongua”.

Los testigos de Jehová llevan a cabo este servicio gratuito como parte de su obra ministerial en la comunidad”.
Haʼekuéra ningo ndokovrái mbaʼevete oipytyvõ haguére umi héntepe”.

15 Se están llevando a cabo muchos programas para que podamos concentrarnos en predicar las buenas nuevas con nuestra congregación.
15 Koʼág̃a rupi ojejapo hetaiterei mbaʼe ikatu hag̃uáicha japredika meme ñane kongregasión ndive.

Podemos, sin embargo, llevar a cabo ordenanzas vicarias y llegar a ser verdaderamente salvadores de nuestra propia familia en el Monte de Sión30 a fin de recibir, junto con ellos, la exaltación además de la salvación.
Ikatu, upevére, jajapo ordenanza vicaria ha toiko ñandehegui añeteháme ñane familia tee salvahára pe Monte de Sión-pe30 ikatu hağua oñeme’ẽ ñandéve, hendivekuéra, pe exaltasiõ upe salvasiõ ári.

Al analizar el párrafo 4, incluya una breve demostración en la que dos publicadores capacitados conversan con el encargado de las actividades de una residencia sobre la posibilidad de llevar a cabo un estudio bíblico en grupo.
Rehesaʼỹijóvo párrafo 4, ojejapo vaʼerã peteĩ demostrasión ohechaukáva mbaʼéichapa mokõi maranduhára ikatupyrýva oñemongeta peteĩ ogár de ansiáno járandi, ikatu hag̃uáicha omoñepyrũ hikuái peteĩ estúdio vívliko umi oikóvandi upépe.

Todo lo que se realiza en una sucursal contribuye a llevar a cabo la predicación de manera sistemática (1 Corintios 14:33, 40).
Opa mbaʼe ojejapóva peteĩ sukursálpe oipytyvõ ikatu hag̃uáicha ojepredika opárupi hekoitépe (1 Corintios 14:33, 40).

El día antes de la dedicación se llevó a cabo una gran celebración cultural, y participaron tantos jóvenes que se hicieron dos presentaciones con jóvenes diferentes en cada una.
Peteĩ tuicha celebración cultural oiko kuri pe rrededicación mboyve, hetaiterei juventud oparticipa ha upévare mokõi presentación voi oiko, diferente mitã pyahukuéra reheve.

Pese a las conclusiones positivas del estudio, el tribunal moscovita insistió en que un grupo distinto de especialistas llevara a cabo un nuevo análisis.
Upéicharõ jepe, pe trivunál oĩva Moscúpe ojerure ojehecha jey hag̃ua Testigokuéra káso.

Otros dicen que sus obras benéficas o la labor que llevan a cabo en hospitales y centros educativos son también formas de predicar.
Oĩ avei heʼíva opredikaha omombeʼúvo itestimónio ótrope, oipytyvõvo umi hénte oikotevẽvape, ombaʼapóvo ospitalhárupi, térã omboʼévo umi eskuéla ha koléhiore.

Ella no hablaba coreano y hablaba muy poco inglés, pero tenía un corazón dispuesto para utilizar sus dones particulares y sus manos serviciales a fin de llevar a cabo la obra del Señor.
Ha’e noñe’ẽi coreano ha oñe’ẽ’imi inglés-pe, ha katu oguereko korasõ oĩporãva oiporu hağua umi don orekóva ha ipo oipytyvõva ojapo hağua Ñandejára rembiapo.

Jesús indicó que otros aceptan la palabra con gozo pero al cabo de un tiempo tropiezan porque “no tienen raíz en sí mismos”.
Jesús heʼi avei oĩha ohendúva pe marandu porã vyʼápe, péro ‘ndahapo pypukuígui’ ipiru.

Al cabo de unos días llegaron a una calzada romana que los llevaba en dirección oeste hacia la región más poblada del distrito de Asia.
Upéi osẽ hikuái upe lugárgui, upe riremínte otopa peteĩ tape ojapovaʼekue umi rrománo ha oporogueraháva Ásiape kuarahyreike gotyo hetavehápe umi hénte.

17 Y esto es lo que nuestro padre quiere decir; y nos da a entender que no sucederá sino hasta después que los hayan dispersado los gentiles; y se refiere a que se llevará a cabo por medio de los gentiles, a fin de que el Señor manifieste a estos su poder, precisamente porque será arechazado por los judíos, o sea, por los de la casa de Israel.
17 Ha koʼãva haʼe pe ñande ru heʼiséva; ha haʼe heʼise kóva ndojehumoʼãiha gentil-kuéra omosarambi mboyve chupekuéra; ha heʼise koʼãva ojejapotaha gentil-kuéra rupive, ikatu hag̃uáicha Ñandejára ohechauka gentil-kuérape ipuʼaka, orrechasátagui chupe judio-kuéra, térã umi Israel rogaguáva.

Afortunadamente, las ejecuciones al final no se llevaron a cabo.
Haʼetépe ningo ojejoko jey pe fusilamiénto.

El principio es que el Dios que creó los cielos y la tierra conoce el gran diseño de esta tierra, que Él tiene dominio sobre todas las cosas en los cielos y en la tierra, y que a fin de llevar a cabo el Plan de Salvación, Él nos da muchas experiencias diferentes, incluso algunas pruebas, mientras estamos en esta tierra.
Pe principio ha’e, Tupã pe ojapo’akue umi yvága ha yvy oikuaaha mba’éicha oñemoĩ’akue ko yvy, ha ha’e orekoha pu’aka opa mba’e ári yvága ha yvýpe, ha ojejapo hag̃ua pe plan salvasiõ rehegua, Ha’e ome’ẽ ñandéve opáichagua jehasa, ha umi prueba jepe, ñaime aja ko yvy’ári.

Este año, la Conmemoración de la muerte de Jesús se llevará a cabo el viernes 3 de abril de 2015 después de la puesta del Sol.
Ko áñope, pe rreunión ojejapóva ojegueromanduʼa hag̃ua Jesús omano hague ára, ojejapóta viernes 3 de abril kuarahy oike rire.

Cuando se lleve a cabo esta restauración mundial, Jehová seguirá moldeando a quienes vivamos en la Tierra.
Avei jadisfrutáta peteĩ yvy iporãitereívape Ñandejára Rréino poguýpe.

En el siglo primero se establecieron congregaciones en muchos lugares de Asia y Europa, fruto de la entusiasta evangelización llevada a cabo por los apóstoles y demás discípulos.
Umi apóstol ha ambue kristiáno ypykue opredika kyreʼỹ rupi oĩvaʼekue heta kongregasión Asia ha Europa tuichakuére.

El servicio terminó tarde, pero una vez que se marchó la gente, pudieron llevar a cabo la Conmemoración.
Pyharéma opa pe mísa, péro ohopa rire umi hénte ñane ermanokuéra ojapo pe rreunión.

En función de las necesidades locales, en tales aulas pudieran llevarse a cabo todas las asignaciones estudiantiles o tan solo las dos últimas.
Upe sálape ikatu ojejapopaite umi asignasión, térã umi número 2 ha 3.

Que el Espíritu que hemos sentido estos dos últimos días permanezca con nosotros al llevar a cabo nuestras actividades diarias, y que siempre nos encontremos haciendo la obra del Señor.
Pe Espíritu ñañanduva’ekue ko’ã mokõi ára aja topyta ñanendive jajapóvo ñanerembiapo opa aragua, ha tañaime akóinte Ñandejára rembiapópe.

¿Qué obligación ha asignado Jehová a los padres, y cómo pueden llevarla a cabo?
Mbaʼépa Jehová heʼi tuvakuérape ojapo hag̃ua, ha mbaʼéichapa ikatúta ojapo hikuái upéva?

En 1885, la revista Watch Tower afirmó: “Debemos recordar que todos los ungidos han sido ungidos para predicar (Isa. 61:1), para llevar a cabo el ministerio”.
Áño 1885-pe rrevísta Ñemañaha heʼi: “Ani ñanderesarái káda unhídope ojeporavoha opredika hag̃ua (Is. 61:1)”.