cabra oor Guarani

cabra

/ˈkaβra/ naamwoord vroulike

(estar) alerta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kavara

kuñataĩ

mitãkuña

naamwoord

voorbeelde

¿Cómo nos ha ayudado Jehová a entender la parábola de las ovejas y las cabras?
¿Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ ñantende hag̃ua pe parávola oñeʼẽva umi ovecha ha kavaráre?

29 Y los del pueblo, habiendo oído un gran estruendo, llegaron corriendo en multitudes para saber la causa; y cuando vieron salir a Alma y Amulek de la prisión, y que los muros de esta habían caído, se apoderó de ellos un pavor inmenso, y huyeron de la presencia de Alma y Amulek, así como una cabra con su cría huye de dos leones; y así huyeron ellos de la presencia de Alma y Amulek.
29 Koʼág̃a tavayguakuéra ohendúvo peteĩ tyapu guasu og̃uahẽ atyguasúpe oikuaa hag̃ua mbaʼérepa péva, ha ohechávo hikuái Alma ha Amulek-pe osẽha pe kaʼirãigui, ha hoʼapahague umi itapiakuéra, ojagarra chupekuéra peteĩ kyhyje tuichaitereíva, ha oñani Alma ha Amulek renondégui, peteĩ kavara ha taʼýra okañyháicha mokõi leõgui; ha péicha okañy hikuái Alma ha Amulek renondégui.

3, 4. a) ¿Qué debemos saber para entender la parábola de las ovejas y las cabras?
3, 4. a) ¿Mbaʼépa jaikuaa vaʼerã ñantende hag̃ua pe parávola oñeʼẽva umi ovecha ha kavaráre?

13. a) ¿Cuándo juzgará Jesús a las personas como ovejas o cabras?
13. a) ¿Arakaʼépa Jesús ohusgáta opavave tapichápe ohecha hag̃ua mávapa ovecha térã kavara?

Por ejemplo, hemos podido comprender con más claridad cuándo se separará a las ovejas (los que serán súbditos del Reino) de las cabras (los que, por no responder al mensaje del Reino, serán destruidos).
Por ehémplo, ñanepytyvõ ñantende hag̃ua arakaʼépa ojepeʼáta ojuehegui ovecha ha kavara. Umi ovecha ningo hína umi oikótava pe Rréino poguýpe, ha umi kavara katu umi hénte aña ndoikuaaséiva mbaʼeve umi notísia porãgui.

De hecho, dice que el factor que determinará si una persona será considerada oveja o cabra es la manera en que trate hasta a “los más pequeños de [sus] hermanos”.
Ha heʼi voi opa mbaʼe jajapóvare umi ‘iñermáno michĩvéva’ rehehápe, ojehechataha ñandépa ovecha térã kavara.

¿Por qué a algunas personas se les llama ovejas y a otras se les llama cabras?
Ha ¿mbaʼérepa algúnore ojeʼéta haʼeha ovecha ha ótrore kavara?

Y pondrá las ovejas a su derecha, pero las cabras a su izquierda”.
Omoĩvaʼerã umi ovecha ijakatúa gotyo ha umi kavara katu ijasu gotyo”.

¿Por qué no pudo empezar en 1914 el juicio de las ovejas y las cabras?
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús noñepyrũi hague ohusga umi héntepe 1914-pe ohecha hag̃ua mávapa ovecha térã kavara?

7 Hoy comprendemos muy bien la parábola de las ovejas y las cabras.
7 Koʼág̃a ñande ñantende porãma pe ehémplo oñeʼẽva umi ovecha ha kavaráre.

En el pasado, ¿cuándo creíamos que serían juzgadas las ovejas y las cabras?
¿Mbaʼe tiémpopepa ñaimoʼã vaʼekue ojehusgataha umi ovecha ha kavarápe?

Madre e hijas colaboraban en las tareas del hogar. En primer lugar, rellenaban de aceite las lámparas (1), barrían el piso (2) y ordeñaban las cabras (3).
Umi kuñakarai ha imembykuña oñopytyvõ ojapo hag̃ua ogapypegua tembiapo. Ñepyrũrã okarga lámparape aséite (1), otypei (2) ha oñami kavara (3).

7:1-3). Además, los ángeles acompañarán a Jesús cuando separe a “las ovejas de las cabras” (Mat.
7: 1-3). Umi ánhel omoirũta avei Jesúspe ‘oipeʼáta vove umi ovechakuéra kavarakuéra apytégui’ (Mat.

(Vea la ilustración del principio.) b) ¿Qué preguntas sobre la parábola de las ovejas y las cabras vamos a analizar en este artículo?
(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?

Él dijo: “Estos [las cabras] irán a la destrucción eterna, pero los justos [las ovejas] irán a la vida eterna” (Mateo 25:46).
Jesús heʼi: “Koʼãva [umi kavara] oñehundíta opa ára g̃uarã, péro umi hekojojáva [umi ovecha] oikovéta opa ára g̃uarã” (Mateo 25:46).

A que Jesús juzgará a las personas de todas las naciones como ovejas o cabras cuando venga durante la gran tribulación.
Ág̃a Jesús og̃uahẽ vove pe jehasa asy guasu aja, oñepyrũta ohusga umi hénte opa tetãyguápe ohecha hag̃ua mávapa ovecha térã kavara.

15 Al escoger la gobernación divina, satisfacen los requisitos para ser colocados a la “derecha” de Cristo mientras él efectúa una separación entre “las ovejas” y “las cabras”.
15 Oiporavóvo Ñandejára goviérno, ojapóma pe oñekotevẽva oñemoĩ hag̃ua chupekuéra Cristo deréchape haʼe oipeʼáta vove ojuehegui “umi ovecha” ha “umi kavara”.

También dejó claro lo que les pasará a los que hacen justo lo contrario, los que son como cabras.
Avei omombeʼu vaʼekue mbaʼépa ohaʼarõ umi oñekomparávape kavaráre, ha ndojapóiva umi ovecha ojapóva.

Jesús explica: “Cuando el Hijo del Hombre venga [...,] todas las naciones serán reunidas delante de él, y él separará a las personas unas de otras, igual que el pastor separa a las ovejas de las cabras.
Haʼe omombeʼu: “Pe Yvypóra Raʼy og̃uahẽ vove [...] opa tetãnguéra oñembyatýta henondépe, ha haʼe omoĩta umi héntepe mokõi atýpe, pe ovecharerekua oipeʼaháicha ovecha, kavarágui.

264 114 El Rey Jesucristo juzgará a las ovejas y las cabras
264 114 Cristo ohusgáta umi ovecha ha kavarápe

10 Analicemos ahora cuándo se cumplirá otra parte de la profecía que dio Jesús: la parábola sobre el juicio de las ovejas y las cabras (Mat.
10 Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa oñekumplíta ambue profesía Jesús omeʼẽ vaʼekue ohechaukáva ojehusgataha umi ovecha ha kavarápe (Mat.

12:1-13). Y más tarde se estableció en la Ley mosaica el sacrificio de ovejas y cabras, entre otros animales (Éxo.
12: 1-13). Upe rire oñemoĩvaʼekue voi pe Léi mosáikape ojesakrifikavaʼerãha Jehovápe umi ovecha, kavara ha ambue mymba (Éxo.

En la parábola de las ovejas y las cabras, Jesús indica claramente que cualquier cosa que hagamos a sus hermanos es como si se la hiciéramos a él.
Jesús oñeʼẽrõ guare umi ojoguávare ovecha ha kavarápe, ohechauka porã oimeraẽ mbaʼe jajapóva umi iñermáno rehehápe haʼeteha chupe jajapóva.

¿Qué nos enseña la parábola de las ovejas y las cabras sobre la esperanza de la vida eterna?
Mbaʼépa ñanemboʼe Jesús heʼivaʼekue umi oikovétavare opa ára g̃uarã?

En su profecía sobre los últimos días Jesús predijo: “Todas las naciones serán reunidas delante de él, y separará a la gente unos de otros, así como el pastor separa las ovejas de las cabras.
Jesús heʼi mbaʼépa oikóta hiʼag̃uívo pe ára paha: “Ha opa tetãmeguakuéra, oñembyatypavaʼerã henondépe, ha haʼe oipeʼavaʼerã ojuehegui, ku ovecha rerekua oipeʼaháicha ijovechakuéra ikavarakuéragui.