carácter oor Guarani

carácter

/ka'rakter/ naamwoord manlike

Característica distintiva.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Teko

Carácter

Carácter (película)

voorbeelde

32 Y he aquí, hemos escrito estos anales según nuestro conocimiento, en los caracteres que entre nosotros se llaman egipcio areformado; y los hemos transmitido y alterado conforme a nuestra manera de hablar.
32 Ha koʼág̃a, péina ápe, rohaíkuri koʼã kuatiajehaipyre roikuaaháicha, umi jehai ore apytépe oñehenóivape egipcio rreformado, ha rombohasa ha romoambue, ore roñeʼẽháicha.

De modo que se separó por incompatibilidad de caracteres, con la perspectiva de tener que criar sola a sus dos hijas.
Haʼekuéra ojueja ha haʼe omongakuaavaʼerã haʼeño mokõi imemby kuña.

El mal carácter de David afectaba su forma de hablar.
David ikarákter pohýi vaʼekue ha upéva ojekuaa oñeʼẽ lájare.

9, 10. a) ¿Qué cuestión de carácter moral trató La Torre del Vigía en 1935?
9, 10. a) ¿Mbaʼe témarepa oñeʼẽ Ñemañaha osẽ vaʼekue 1935-pe?

No obstante, algunos especialistas bíblicos señalan que tal reacción encaja con el carácter cambiante y supersticioso de esas culturas antiguas.
Péro heta istoriadór heʼi umi hénte oiko vaʼekue yma upe siudápe upeichanteha voi.

Si las preguntas se refieren al carácter de José, podríamos compartir las palabras de miles que lo conocieron personalmente y que dieron su vida por la obra que José ayudó a establecer.
Umi porandu oñe’ẽrõ José personalidad-re, ikatu ñakomparti miles umi ñe’ẽ umi oikuaava’ekuégui chupe personalmente ha ome’ẽ’akue hekove pe tembiapo José oipytyvõva’ekue ojestablese haǧua.

Consulte el apartado “Carácter histórico de Génesis”, bajo la entrada “Génesis, Libro de”, en la obra Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 1, página 1017, publicado por los testigos de Jehová.
Ehecha pe artíkulo “Oĩpa rakaʼe peteĩ lugár hérava Edén?”, osẽ vaʼekue Ñemañaha Abril-Junio de 2011, páhina 4-pe.

1 Además, la palabra del Señor me dijo: Toma una tabla grande, y escribe en ella con caracteres de hombre tocante a aMaher-shalal-hash-baz.
1 Avei, Ñandejára ñeʼẽ heʼi chéve: Ejagarra peteĩ yvyra tuicháva, ha ehai ipype kuimbaʼe ohaiháicha, Maher-shalal-hash-baz rehegua.

5 Alguien dijo una vez que “el carácter de una persona a menudo se evidencia por la dirección que toman sus pensamientos cuando escucha una exhortación religiosa”.
5 Peteĩ jave oĩ heʼivaʼekue: “Peteĩ tapicha pyʼỹi ohechauka umi mbaʼe heʼíva térã ojapóvare mbaʼépa haʼe omombaʼeve ohendu jave oñemoñeʼẽvape Ñandejára heʼívare”.

Desgraciadamente, algunos miembros de mi familia murieron por culpa de su carácter violento.
Ambyasýramo jepe, che hentekuéra apytépe oĩ voi omanóva iviolénto káusare.

El término cuneiforme es un compuesto de origen latino que significa “con forma de cuña”, y que alude precisamente a la forma que tenían los trazos cuando se grababan los caracteres con un punzón sobre arcilla fresca.
Ko ñeʼẽ ou latíngui ha heʼise “con forma de cuña”. Haʼekuéra ningo ohai ñaiʼũ rehe peteĩ punsónpe ha umi divúho ojejapóva ojogua kúñape.

OTROS DATOS: TENÍA UN CARÁCTER VIOLENTO
ÓTRA INFORMASIÓN: IVIOLENTOITEREI VAʼEKUE

La revista La Torre del Vigía de agosto de 1935 planteó otra cuestión de carácter moral: “También se ha notado que algunos toman parte en el servicio del campo y ejecutan otros deberes en la organización mientras están bajo la influencia [del alcohol].
Ñemañaha osẽ vaʼekue 1 de marzo de 1935 oñeʼẽ ótro téma tekotevẽvare oñekambia: “Oĩ hoʼúva vevída ha ensegidami osẽva opredika ha ojapo ótro tembiapo kongregasiónpe.

¿Cuándo mencionan las Escrituras por primera vez el carácter sagrado de la sangre, y en qué principios se basa?
Arakaʼépa la Biblia heʼi ypy oñemombaʼevaʼerãha tuguy, ha mbaʼépa ñanemboʼe pe léi Ñandejára omeʼẽva Noépe?

Y añade: “Hacer cosas juntos, especialmente si son de carácter espiritual, estrecha los lazos que los cónyuges tienen entre sí y con Jehová”.
Ha heʼi avei: “Ojapovaʼerã hikuái heta mbaʼe oñondive Jehová servísiope. Upéicha oĩ porãvéta hikuái oñondive ha Jehovándi”.

Sé escribir cincuenta y cuatro caracteres chinos.
Che ahaikuaa popa irundy Chína ñe'ẽ taikuéra.

La única base bíblica para divorciarse y contraer nuevas nupcias es la inmoralidad sexual de carácter grave de cualquiera de los componentes de la pareja. (Mateo 5:32.)
Ñandejára heʼi peteĩ kuña ha peteĩ kuimbaʼe omendavaʼerãha oiko hag̃ua oñondive. La Biblia heʼi ñemoakãratĩre añoite ikatuha ojedivorsia hikuái ha omenda jey (Mateo 5:32).

La parte resaltada en las fotografías de arriba muestra los caracteres que aparecen en la Biblia hebrea de Hutter en Ezequiel 18:4 y los que usa la Biblia con referencias en la nota a pie de página para ese mismo versículo.
Pe fótope oĩ Ezequiel 18:4 ha ojerresalta mbaʼéichapa Hutter omoĩ upe téxto ibíbliape ha avei mbaʼéichapa pe Biblia con referencias omoĩ inótape.

Imitemos a Jehová Dios y tratemos con bondad y compasión incluso a los que tienen un carácter difícil o están débiles espiritualmente.
Jehová ojapoháicha, ñandepyʼaporã ha jaiporiahuverekovaʼerã ñande rapichakuérape, jepe ijarhél hikuái térã ikangy ijerovia.

El conocimiento de Jehová ha cambiado el carácter de mucha gente.
La Biblia rupive Jehová oipytyvõ la héntepe okambia hag̃ua.

□ Controlar tu carácter
□ Ajejokokuaave ha ani chepochyrei

Me siento bendecido de poder observar a diario las personalidades, las capacidades y los nobles caracteres particulares de estos líderes.
Añeñandu jehovasapyre ikatu haguére ahecha ára ha ára ipersonalidad, ikatupyrykuéra ha umi carácter particular oguerekóva ko’ã líder.

49:7). Pero ¿cómo destaca el carácter singular de Jesús el que se le llame “el Amén”?
49:7). Péro, mbaʼéichapa ohechauka Jesús ndaijojahaiha oñehenói rupi chupe ‘pe Amén’?

Dichos fragmentos contienen el sagrado nombre de Dios escrito en caracteres hebreos.
Umi pártepe oĩ Ñandejára réra ojeskriviháicha hebréope.

¿Cómo ponen de relieve las Escrituras el carácter único de Jesús?
Mbaʼéichapa la Biblia ohechauka Jesús ndaijojahaiha?