dato oor Guarani

dato

naamwoord, werkwoord manlike

fruto del cardón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Apopyme'ẽ

representación simbólica de un atributo o característica de una entidad

Soortgelyke frases

base de datos
Mercosur und Ihre Mitgliedsstaaten

datos
apopyme'ẽ

voorbeelde

Luego Daniel se enteró de otro emocionante dato sobre el Reino mesiánico: su Rey gobernaría con un grupo de personas al que se llamó “los santos del Supremo” (Daniel 7:13, 14, 27).
Koʼãva haʼe hína Ñandejára Yvatetegua rembiguái (Daniel 7: 13, 14, 27).

Pues bien, las profecías mesiánicas son como esas piezas: cada una aporta un dato esencial para reconocer al Mesías.
Upéicha avei umi profesía oĩva Ñandejára Ñeʼẽme: káda uno oñeʼẽ michĩmi pe Mesías rehe ha ñantendepáramo jaikuaáta mávapa pe Mesías.

Puede que considere preciso respaldar determinadas ideas con algún dato estadístico, ilustración o experiencia.
Ikatu reheka peteĩ experiénsia, ehémplo térã umi sífra ha porsentáhe osẽva jepi umi puvlikasiónpe.

4:10). Este dato nos ayuda a comprender mejor lo que sucedió con él más adelante.
4:10). Péva ohechauka porãve ñandéve mbaʼépa pe oikovaʼekue upe rire.

Si no le parece prudente dar ese dato, quizás pueda pedir permiso a los ancianos para poner la dirección del Salón del Reino.
Repensáramo naiporãmoʼãiha remoĩ upe informasión, ikatu reporandu umi ansiánope ikatúpa remoĩ pe Salón direksión.

En la actualidad, nuestros perseguidores también son muy astutos. A veces tratan de ganar nuestra confianza presentando algún que otro dato verdadero, al tiempo que infiltran mentiras a fin de sembrar dudas.
Koʼág̃a rupi avei iñeʼẽkuaa umi oñemoĩva ñanderehe. Sapyʼánte oipotágui jajerovia hesekuéra heʼi ñandéve peteĩ mbaʼe añeteguáva ha upekuévo ijapuʼimi avei, ha upéicha ñanembotavyse.

En esta ocasión, Jesús no explicó qué representa el fruto, pero sí dio un dato importante que nos ayuda a saberlo.
Ko ehémplope, Jesús ndeʼíri espesífikamente mbaʼépa japrodusi vaʼerã, péro heʼi peteĩ mbaʼe ñanepytyvõtava ñambohovái hag̃ua ko pregúnta.

El osario aporta un dato novedoso.
Pe káha ohechauka avei peteĩ mbaʼe iñimportánteva.

Pero además les revela un dato crucial: Jericó está desmoralizada y tiembla de miedo a causa de los invasores.
Péro ndahaʼéi upéva añónte, omombeʼu avei peteĩ mbaʼe oipytyvõtava umi kuimbaʼépe.

Cuando alguien no se atreva a dar ningún dato, podría dejársele una tarjeta de presentación o una hoja de invitación para las reuniones a fin de que se la entregue a la persona sorda que conozca.
Ha jatopáramo nomombeʼuséiva ñandéve moõpa oiko peteĩ ohenduʼỹva, jahejakuaa chupe peteĩ invitasión rreunionrã ha peteĩ kuatiáre ñane número de teléfono, omeʼẽ hag̃ua pe tapicha ohenduʼỹva haʼe oikuaávape.

Un aspecto en apariencia obvio resulta informativo y hasta motivador cuando lo apoya algún dato estadístico o un ejemplo adecuado con el que se identifiquen los oyentes.
Sapyʼánte peteĩ téma ikonosídova ikatu iñinteresanteve jaiporúramo peteĩ ehémplo térã ñamombeʼu umi sífra ha porsentáhe osẽ ramovéva upe témagui.

6, 7. a) ¿Hasta qué grado citó Jesús de las Escrituras Hebreas, y por qué es destacable este dato?
6, 7. a) Mbaʼérepa ñamombaʼeterei Jesús oiporu lája Evréo Kuatiañeʼẽ?

Si le parece imprudente facilitar tal dato a extraños a quienes predica por correo, pregunte a los ancianos si podría utilizar la dirección del Salón del Reino.
Repensáramo naiporãmoʼãiha remoĩ koʼã informasión, ikatu reporandu umi ansiánope ovalépa remoĩ pe salón direksión.

¿Qué otro dato acerca de la Tierra muestra que Dios se interesa amorosamente en nosotros?
Mbaʼépa oĩ avei ko Yvýpe ohechaukáva Ñandejára ojepyʼapyha tayhupápe ñanderehe?

Unos cien años después de aquel episodio, un humilde agricultor llamado Amós destacó un importante dato sobre la fuente de la que procede el agua de lluvia.
Cien áño rupi upe rire, peteĩ kuimbaʼe ombaʼapóva kokuépe hérava Amós oñeʼẽ peteĩ mbaʼe iñimportántevare ohechaukáva moõguipa osẽ pe y oky hag̃ua.