datos oor Guarani

datos

naamwoord manlike

Material de base para la información; información expresada numéricamente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

apopyme'ẽ

Soortgelyke frases

dato
Apopyme'ẽ

base de datos
Mercosur und Ihre Mitgliedsstaaten

voorbeelde

Dios fue revelando más y más datos sobre el Mesías por medio de David y otros profetas.
Rréi David ha hetave proféta rupive Ñandejára oikuaauka mávatapa pe Mesías ha mbaʼépa ojapóta.

OTROS DATOS: ERA UN ADOLESCENTE VIOLENTO QUE SE METÍA EN PELEAS CALLEJERAS
ÓTRA INFORMASIÓN: IMITÃRUSÚPE PATOTÉRO VAʼEKUE HA IVIOLÉNTO

OTROS DATOS: POR AÑOS SE MANTUVO APARTADA DE LA RELIGIÓN
MBAʼÉPA IKATU JAʼEVE HESE: NDOIKUAASEVEIMAVAʼEKUE MBAʼEVE RRELIHIÓNGUI

OTROS DATOS: ESTAFADOR Y JUGADOR
ÓTRA INFORMASION: IHUGADÓR VAʼEKUE HA OPOROMBOTAVYKUAA

Si usted se limita a exponer datos que su auditorio ya conoce, es difícil que retenga su atención por mucho tiempo.
Pórke pyaʼeterei ñañedeskonsentra ojeʼénteramo ñandéve umi mbaʼe jaikuaámava voi.

Datos interesantes
Umi mbaʼe porã jahupytýva

13 ¿A qué conclusión nos llevan estos datos?
13 Upéicharõ, ¿mbaʼépa ikatu ñahaʼarõ?

La buena modulación empieza por la selección de ideas y datos para el discurso.
Tenonderãite voi reiporavo vaʼerã umi idéa remoĩtava nde diskúrsope.

Porque Jehová había ido revelando mediante sus profetas datos que les permitieron identificarlo.
Jehová oikuaaukágui mbeguekatúpe iprofetakuéra rupive mbaʼe mbaʼépa ojapóta pe Mesías.

Datos de la línea cronológica
Umi fechakuéra

Por ejemplo, anotando cifras verídicas en el informe del servicio del campo o aportando datos exactos sobre nuestra salud —u otros detalles de nuestro historial— en las solicitudes para privilegios de servicio (Proverbios 6:16-19).
Ha umi solicitud-pe katu ñamoĩmbaitevaʼerã oñeporandúva ñandéve (Proverbios 6:16-19).

En cuanto a los glóbulos rojos, uno de los principales componentes de este sistema, el libro ABC’s of the Human Body (Datos básicos sobre el cuerpo humano) dice: “Una sola gota de sangre contiene más de 250.000.000 de glóbulos rojos individuales [...]
Oñeʼẽvo umi glóbulo rojo-re, pe hetave oĩva ñande ruguýpe, pe lívro ABCʼs of the Human Body (Umi mbaʼe tekotevẽva jaikuaa ñande retégui) heʼi: “Peteĩ ñande ruguy tykyrépe oĩ hetave 250.000.000-gui umi glóbulo rojo [...]

Datos interesantes
Umi mbaʼe porã ojehupytýva

Datos del mapa
Umi mbaʼe ojehecháva pe mápape

OTROS DATOS: FUMABA Y ABUSABA DEL ALCOHOL
AMBUE INFORMASIÓN: IKAʼU, OPITA HA IJURUTIEʼỸ VAʼEKUE

Se está creando una base de datos que facilite la localización y recuperación de estas verdaderas joyas de nuestro pasado.
Oñemoñepyrũ peteĩ archívo komputadórape ikatu hag̃uáicha pyaʼe ojetopa umi mbaʼe porã ñande istória rehegua opytámava manduʼarã.

9. a) ¿Qué muestra que la Biblia es exacta y confiable cuando aporta datos históricos?
9. a) Mbaʼépa ohechauka la Biblia ndojoavyiha pe istória heʼíva ndive?

Otros datos interesantes sobre Jesús
Jaikuaave hag̃ua Jesúspe

¿Pueden verificarse estos datos por algún otro medio?”.
¿Ikatúpa reinvestiga ótro hendápe rejasegura hag̃ua siértopa la heʼíva hikuái?

Sin embargo, si estructura la información en unos pocos puntos principales, elimina los datos que no los apoyan y coloca las ideas en orden lógico, comprobará que, con algo de práctica, ya no tendrá que escribirlo todo.
Péro nde remohenda porãramo umi púnto prinsipál ha remboykéramo umi informasión naiñimportanteguasúiva, mbeguekatúpe rehechakuaáta natekotevẽveimaha reskrivipaite la erétava.

OTROS DATOS: FUE PANDILLERO
ÓTRA INFORMASIÓN: PANDILLEROKUE

OTROS DATOS: TENÍA UN CARÁCTER VIOLENTO
ÓTRA INFORMASIÓN: IVIOLENTOITEREI VAʼEKUE

Todos son libres de publicar ideas, consejos, datos o imágenes.
Upéicha avei opavave ikatu omoĩ Internétpe umi mbaʼe opensáva, konsého, informasión térã taʼanga.

OTROS DATOS: BUSCABA CON DESESPERACIÓN RESPUESTAS A LAS GRANDES PREGUNTAS DE LA VIDA
ÓTRA INFORMASIÓN: OIKUAASE VAʼEKUE HETA MBAʼE, HA AVAVE NDAIKATÚI OKONTESTA CHUPE