enamorado oor Guarani

enamorado

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

(estar) enamorado

voorbeelde

A lo largo de los años he efectuado la ordenanza selladora de muchas parejas ilusionadas y enamoradas.
Añokuéra pukukue ajapókuri ordenaza sellamiento rehegua heta pareja ojohayhúva ha oñeilusionáva rehe.

En esta bella canción, inspirada por Dios, Salomón narra sus esfuerzos por conquistar a una hermosa doncella que estaba enamorada de un joven pastor.
Ko purahéi porãite ohaivaʼekue rréi Salomón Ñandejára espíritu rupive. Ha ñanemboʼe pe mborayhu teete ndaikatuiha jajogua ñandeplatavéramo jepe.

En Brasil, el día de los enamorados se celebra el 12 de junio.
Brasil-pe, ojohayhúva ára ojegueromandu'a ára 12 jasypoteĩ jave.

Estaba enamorado de una joven que no era Testigo y quería casarse con ella.
Haʼe iñakãvaiete peteĩ kuñataĩ ndahaʼéivare Testígo, ha omendase voi hese.

En el fondo, todavía soy la niñita enamorada de la historia de Noé.
Che ningo ajogua gueteri peteĩ mitãkuñaʼi ohendusévape Noé rembiasakue.

Llevamos trece años casados y estamos muy enamorados; eso no lo quiero perder nunca”.
Ojapóma trece áño romenda hague ha rojoayhuverei koʼág̃a; nahiʼãiete ningo chéve aperde upéva”.

Sin duda, se daba cuenta de que enamorarse puede ser mucho más fácil que seguir enamorado.
Haʼe ohechakuaa ndahasyiha ñañepyrũ jahayhu peteĩ tapichápe péro hasyve jasegi hag̃ua jahayhu.

“En el fondo, todavía soy la niñita enamorada de la historia de Noé.
“Che ningo ajogua gueteri peteĩ mitãkuñaʼi ohendusévape Noé rembiasakue.

Por muy enamorados que estén, Dios exige que se casen antes de mantener relaciones sexuales.
Ojoayhuetereíramo jepe peteĩ kuimbaʼe ha kuña, Ñandejára oipota omenda oreko mboyve rrelasión sexual oñondive.

● Por lo general, ¿por qué fracasan las relaciones entre adolescentes que dicen estar enamorados?
● Mbaʼérepa mitãrusukuéra heʼi jepi ojoayhuha péro sapyʼaitépe ojedeha jey?