estúpido oor Guarani

estúpido

/esˈtupiðo/ adjektief manlike

Que tiene poca inteligencia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tavýcho

voorbeelde

Tom es estúpido.
Tom itarova.

Proverbios 29:11 dice: “Todo su espíritu es lo que el estúpido deja salir, pero el que es sabio lo mantiene calmado hasta lo último”.
Proverbios 29:11 heʼi: “Pe itavýva oñemeʼẽ pirevai pochýpe, iñarandúva katu ojejoko ha koʼẽ vai ombohasa”.

En una reciente asamblea de distrito de los testigos de Jehová, un hombre dijo sobre su esposa: “Me comporté como un auténtico estúpido.
Peteĩ asambléa de distríto ohasaramoitévape, peteĩ karai heʼi hembirekóre: “Atrata vaieterei ningo chupe, ha upéicharõ jepe arakaʼeve noñemoĩri cherehe ha ndacheʼapoʼíri.

▪ “El que está andando con personas sabias se hará sabio, pero al que está teniendo tratos con los estúpidos le irá mal.” (PROVERBIOS 13:20)
▪ ‘Pe oikóva iñarandúvandi, iñarandúta, péro pe ojeheʼáva umi ivýrova rehe katu oho vaíta.’ (PROVERBIOS 13:20)

Eclesiastés 7:9 aconseja: “No te des prisa en tu espíritu a sentirte ofendido, porque el ofenderse es lo que descansa en el seno de los estúpidos”.
Eclesiastés 7:9 heʼi: “Aníke ndepochy pyaʼeterei; pe pochy ningo oiko umi ivýrova angapýpe” (ÑÑB).

La Biblia dice: “Al que está teniendo tratos con los estúpidos le irá mal”.
Upévare ñañatendevaʼerã ani hag̃ua ñane família ijúnta vai.

Cierto proverbio bíblico declara: “Todo su espíritu es lo que el estúpido deja salir, pero el que es sabio lo mantiene calmado hasta lo último” (Prov.
La Biblia heʼi: “Pe ivýrova ojorapaite ipochykue, ha pe iñarandúva katu oñehaʼã ombopyʼaguapy hag̃ua chupe” (Prov.

El que confía en su propio corazón es estúpido (Prov.
Pe okonfiáva ijehénte ohechauka itavyha (Prov.

¿Quiénes son las ‘personas sabias’ que Jehová me recomienda como amigos, y quiénes son ‘los estúpidos’?
¿Mávapa hína umi ‘iñarandúva’ Jehová oipotáva aiporavo che amigorã, ha mávapa umi ‘itavýva’?

El consejo de Proverbios 13:16 la ayudó mucho: “El que es sagaz [o precavido] actúa con conocimiento, pero el que es estúpido disemina tontedad”.
Pe konsého oĩva Proverbios 13:16-pe tuichaiterei oipytyvõ chupe, upépe heʼi: “Pe persóna iñarandúva opensa porã raẽ ojapo mboyve álgo, péro pe itavýva vyroreínte ojapo” (TNM).

Hay más esperanza para alguien estúpido que para él”.
Oho porãvéta peteĩ itavývape, chupe rangue’ [ÑÑB].

Para los otros niños era la ‘estúpida extranjera’.
Eskuélape enterovénte oñembohoryvaʼerã hese oñeʼẽgui alemánpe umi italiánoicha.

Siempre que hagas un voto a Dios, no titubees en pagarlo, porque no hay deleite en los estúpidos.
Rejapóramo peteĩ promésa Ñandejárape, ani rehaʼarõiterei rekumpli hag̃ua.

De hecho, su propio nombre significa “Insensato” o “Estúpido”.
Nabal heʼise voi “tekove tavy” ha “výro”.

Salomón afirmó: “Un hijo estúpido es una irritación a su padre y una amargura a la que lo dio a luz” (Proverbios 17:25).
Umi taʼýra ojapóva ivaíva ombohasa asy ituvakuérape.

El sacerdote dijo: “Eran todos tan estúpidos que contestaban lo mismo: ‘Las buenas nuevas del Reino’”.
Pe paʼi omombeʼu: “Enterovetéva ningo ivyroiterei pórke peteĩchapa orresponde hikuái: ‘Pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore’”.

De hecho, su propio nombre significa “Insensato” o “Estúpido”.
La Bíbliape oñeñeʼẽ vaieterei Nabal rehe, héra heʼise voi “Tekove Tavy” ha “Výro”.

Pero Nabal hizo honor a su nombre, que significa “Insensato” o “Estúpido”.
Nabal noipytyvõi Davídpe, upéva rangue iñeʼẽ arhél ha otrata vai imensaherokuérape.