evento oor Guarani

evento

naamwoord manlike

es una creación 100% chilena

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tembiasa

Soortgelyke frases

Historia tradicional, que usualmente hace intervenir seres sobrenaturales, ancestros, héroes o eventos sin base determinada, hechos o explicaciones naturales, pero que se utiliza para explica
<

voorbeelde

En el evento de Noelle, el skeleton o trineo simple, los atletas corren para ganar velocidad y luego se lanzan de cabeza sobre un pequeño trineo.
Pe Noelle evento-pe, pe skeleton térã trineo simple aja, umi atleta oñani ikatu hağua ohohatãve ha upéi oñemombo iñakãre peteĩ trineo’imi ári.

El año pasado, 19.862.783 personas asistieron a este evento.
Pe áño ohasa vaʼekuépe, 19.862.783 persóna oñembyaty kuri upearã.

Había pensado que ese evento era solo para demostrar lo que era andar en una silla de ruedas.
Ha’e opensákuri upe evento ha’e ojehechauka haĝuánte mba’éichapa ojeiko silla de ruedas-pe.

¿Se realiza cada cierto tiempo un evento multitudinario?
¿Ojejapópa jepi peteĩ aty pende territóriope ohohápe hetaiterei hénte?

En el año 2002, el prestigioso Instituto de Medio Ambiente de Estocolmo advirtió que mantener la actual política de desarrollo económico probablemente desencadenará “eventos que pueden transformar radicalmente el clima y los ecosistemas del planeta”.
Áño 2002-pe, pe Instituto de Medio Ambiente de Estocolmo heʼi péichante jaháramo hese ha ojejapónterõ hína umi mbaʼe ombyaíva ko yvy, ‘ikatu roʼyeterei térã hakueterei ha oñembyaive ñane planéta’.

“Estamos participando en una campaña mundial para invitar a la gente a un evento muy importante.
“Roinvita hína enterove persónape oho hag̃ua peteĩ rreunión iñimportantetereívape.

Nos esmerábamos por crear eventos familiares en los que Susan y sus hijos pudieran estar con nosotros y supieran que los amábamos y que eran parte de nuestra familia.
Roñeha ́â rojapo eventos familiares Súsan ha imembykuéra oime haĝuame ore ndive, ha oikuaa haĝua rohayhuha chupekuéra ha ha ́eha hikuái ore famíliagua.

Mi hermano mayor y su esposa, quienes vivían más cerca de Susan, en California, la invitaban a todos los eventos familiares.
Che Hermano mayor ha hembireko, oikóva hi ́âguĩvéva Súsangui, California-pe, oinvita chupe opa evento familiárpe.

Para mí, la respuesta no vino como un evento, sino como un proceso.
Chéve, pe ñembohovái noǧuahẽi peteĩ evéntoicha, ha katu peteĩ proceso-icha.

Le pidió a un amigo que lo llevara al evento, donde vio cómo decenas de hombres, mujeres y niños discapacitados eran colocados en sillas de ruedas nuevas y relucientes.
Ojerure peteĩ iñamigo-pe togueraha chupe pe evento-pe, upépe ohecha mba’éichapa decena kuimba’e ha kuña ha mitãkuéra discapacitado oñemoĩ silla de rueda pyahu ha omimbipávape.

El evento se transmitió en vivo por internet a muchos lugares de ciento cuarenta y seis países.
Pe evénto ojehecha en vivo Internet rupi heta hendápe 146 tetã rupi.

¿Qué acontecimiento unirá a las personas de una manera extraordinaria en el 2018, y por qué es un evento tan especial?
¿Mbaʼe akontesimiéntopa ouníta hetaiterei persónape, ha mbaʼérepa iñimportantete upe rreunión?

Empecé a celebrar las fiestas del mundo, participar en eventos políticos y hasta ir a la iglesia.
Añepyrũ afesteha umi fiésta pagána, añentremete polítikape ha iglésiape jepe aha.

Quisiera compartir una de las muchísimas respuestas que recibimos de ese evento.
Akompartisemi peteĩva umi ñembohovái apytepe rorresivíva upe evento-gui.

Diga: Estamos invitando a las personas a un evento muy importante.
Puvlikasión jaipurútava: Aju ningo roinvita reho hag̃ua peteĩ rreunión iñimportantetereívape.

Se pidió a unas cien congregaciones cercanas que cada una enviara a diez personas para limpiar el estadio la noche antes del evento.
Peteĩ jey, ojejerure 100 kongregasión hiʼag̃uivévape oñemondo hag̃ua 10 ermáno káda kongregasióngui, omopotĩ hag̃ua pe estádio tuichaite, pe pyhare ojejapo mboyve pe asambléa.

El llamado puede ser el de ir a rescatar a un familiar, a prestar servicio en una misión, a regresar a la Iglesia, a ir al santo templo; o, como oímos recientemente a nuestros maravillosos jóvenes decir en el evento Cara a Cara, vengan, por favor ayúdenme a responder mi pregunta.
Pe ñehenói ikatu ha’e jaha jarreskata peteĩ ñane familia-gua; jajapo servicio peteĩ misión-pe; jajevy jey Tupaópe; jaha santo templo-pe; ha ñahenduháicha ramoite ñane mitãnguéra he’íramo pe evento Cara a cara-pe, peju, pechepytyvõmi pembohovái che porandu.

2 Jehová y Jesús tienen que alegrarse muchísimo cuando ven a millones de personas asistir a este evento especial hora tras hora por todo el planeta.
2 Katuete ningo Jehová ha Jesús ovyʼaiterei ohecha jave hetaiterei persóna oĩva ko yvy tuichakuére ohoha pe Konmemorasiónpe.

Las ordenanzas del bautismo por inmersión, la imposición de manos para comunicar el don del Espíritu Santo y la Santa Cena no son eventos aislados ni distintos; mas bien, son los elementos de un modelo interrelacionado y acumulativo de progreso redentor.
Umi ñemongarai ñeñapymi ordenansa, po ñemoĩ Espíritu Santo don oñekomunikávo ha Santa Cena ndaha’éi evento ha’eño ha iñambuéva; ha katu, ha’e umi elementos peteĩ esquema interrelacionado ha progreso redentor ñemongakuaápe.

17 Mientras la policía se preparaba para desalojarlos a la fuerza, el presidente de la iglesia se acercó a uno de los ancianos y le preguntó: “¿Pero es que tenían algún evento planeado para esta noche?”.
17 Umi polisía ojepreparáma garróte púpe omosẽmba hag̃ua chupekuéra upégui. Upévo peteĩ paʼi oñemboja oporandu peteĩ ansiánope: “Peẽ piko peiporuse mbaʼe raʼe ko lokál ko pyharépe?”.

La noche anterior a la dedicación hubo un evento cultural en el Parque Discovery, muy cerca del templo.
Upe pyhare dedicación mboyve oiko peteï evento cultural Parque Discovery-pe, hi’aĝuiva upe templo-gui.

No quiero fomentar un comportamiento mezquino, pero permítanme decirles que algunos de mis recuerdos navideños más preciados son los de intercambiar regalos, perderse en el bullicio de las multitudes, y asistir a los eventos alegres —pequeños y grandes— que unen a la gente en esta época del año.
Namokyre’ỹséi peteĩ comportamiento vevýi, ha katu pehejami ta’e peẽme umi mandu’a navideño ahayhuvéva ha’e regalokuéra ñeme’ẽ, multitud ryapúpe jeiko ha umi evento rory – tuicha ha michĩva – ombojoajúva hentekuérape ko época del áño-pe.

Como dijimos durante el evento Cara a Cara, el Señor muchas veces se acerca a nosotros por medio de nuestra familia y líderes, y nos invita a venir a Él, como cuando se acercó a Pedro para salvarlo.
Ro’eháicha evento Cara a cara aja, Ñandejára heta jey oñemboja ñanderehe ñane familia ha umi lídere-kuéra rupi, ha ñane’invita jajúvo Hendápe, oñemboja haguéicha Pedro-re osalva hağua chupe.

“Hola. Me gustaría invitarlo a un evento muy importante.
“Mbaʼéichapa. Aju ningo roinvita ikatu hag̃uáicha reho peteĩ rreunión iñimportantetereívape.

Tal vez puedan colocarse mesas o exhibidores portátiles en centros de transporte, plazas, parques, calles concurridas, centros comerciales, universidades, aeropuertos y lugares donde se celebran eventos anuales.
Upearã ikatu oñemoĩ mesa térã estanteʼi terminálpe, plásape, kálle ojehasavehárupi, universidápe, aeropuértope, umi supermerkádo térã ambue negósio tuichávape ha ambue lugár ijaty hetahápe hénte.