evolución oor Guarani

evolución

naamwoord vroulike

Teoría o proceso biológico por el cual las especies de plantas y animales cambian con el paso del tiempo de manera que sus descendientes se diferencian de sus ancestros, es decir, desarrollan a partir de formas más primitivas por transmisión hereditaria pequeñas variaciones en las generaciones sucesivas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Tekove ñemoambue

proceso biológico de transformación de las especies

Soortgelyke frases

evolución humana
Yvypóra ñemoambue

voorbeelde

Me maravillaba de lo que aprendía sobre las plantas y la vida orgánica, pero todo lo atribuía a la evolución, pues eso nos hacía sentir que estábamos al nivel del pensamiento científico.”
Che ningo aguerohoryeterei umi mbaʼe aikuaáva plánta ha opa mbaʼe oikovévagui. Péro che aguerovia umíva oiko hague evolusión rupive, upéicha haʼetévaicha chéve orearandúva umi sientífikoicha”.

3: Por qué la evolución es incompatible con el cristianismo
3: Mbaʼérepa kristianokuéra ndogueroviái yvyporakuéra ouha kaʼígui

¿Por evolución, o por creación?
¿Por evolución, o por creación?

Los partidarios de la evolución enseñan que el amor desinteresado, como el de una madre por su bebé, surgió por casualidad y se conservó por selección natural porque beneficiaba a las especies.
Umi omoirũva pe evolusión omboʼéva heʼi pe mborayhu oñandúva peteĩ sy imembyʼíre, oñepyrũ reínte hague ha upéi opytamaha upéicha ou porãgui opavavépe.

La hipocresía religiosa, las enseñanzas ateas —como la evolución— y la maldad por doquier han llevado a muchos a dudar de la existencia de un Creador e incluso a negarla.
Heta ningo oĩ ndogueroviavéimava térã ndogueroviaietéva voi Ñandejára oĩha. Mbaʼérepa?

¿Qué puedes hacer si no te sientes preparado para conversar sobre la evolución y la creación?
Reñeʼẽ jave pe kreasiónre, ¿mbaʼéichapa ikatu remyesakã de fórma sensílla?

Leif, de origen escandinavo, era un defensor de la evolución y veía la Biblia como un libro de cuentos de hadas.
Leif ningo odefende mbarete vaʼekue pe evolusión ha heʼi la Bíbliare káso reínte omombeʼuha.

En su libro Evolution: A Theory in Crisis (La evolución: una teoría en crisis) el biólogo molecular Michael Denton dice: “Hasta el más sencillo de todos los sistemas vivos que hay hoy día en la Tierra —la bacteria— es de una extrema complejidad.
Peteĩ sientífiko hérava Michael Denton ohai peteĩ lívro hérava Evolution: A Theory in Crisis (Evolusión: peteĩ mbaʼe ndojegueroviapáiva), ha heʼi: “Pe mbaʼe michĩmíva oikóva ko yvy ape ári, ―pe bacteria― hetaiterei mbaʼe oguereko.

2 Una idea equivocada pero muy extendida que impide a las personas reconocer la verdad sobre Dios es la de la evolución.
2 Pe evolusión ningo peteĩ japu oñemboʼéva oparupiete ha upevakuére heta hénte ndaikatúi oikuaa Ñandejárape.

A fin de hallar una respuesta, analicemos el origen y la evolución del celibato y lo que Dios piensa de esta práctica.
Ñarresponde hag̃ua ko porandu, jahechamíta mbaʼéichapa oñeñepyrũ raʼe oñepensa upéicha, ha avei jahecháta mbaʼépa Ñandejára opensa upévare.

□ ¿Por qué debo creer en la creación, y no en la evolución?
□ Mbaʼérepa amboyke pe evolusión ha ajerovia Ñandejára ojapo hague opa mbaʼe?

Si la evolución es cierta, el único objetivo del ser humano es vivir solo unos años.
Oiméramo siérto pe evolusión, ñande rekove ndorekomoʼãi sentído pórke peteĩ tiémporente jaikovéta.

“Muchos piensan que la vida surgió por evolución, pero a algunos no les convence esa teoría.
Ehechauka pe ogajárape páhina 2 ha 3, upéi eporandu: “¿Reikosépa peichagua lugárpe?

Pero ¿cómo pueden los lingüistas reconstruir la evolución de idiomas que ya no existen?
Péro ¿mbaʼéichapa ikatu oikuaa hikuái mbaʼeichaguápa raʼe umi idióma, noñeñeʼẽvéimarõ koʼág̃a?

Incluya una breve demostración sobre cómo responder a alguien que nos diga que Dios creó al hombre valiéndose de la evolución.
Ejerure peteĩ maranduhárape tohechauka mbaʼéichapa ikatu ñambohovái peteĩ ogajárape, heʼíramo ñandéve Ñandejára ojapo hague yvypórape evolusión rupive.

En ocasiones, tales asignaciones son necesarias debido a acontecimientos y circunstancias como accidentes y lesiones físicas, demoras y dificultades para la obtención de visados, inestabilidad política, creación y dotación de misiones nuevas, o las necesidades constantemente cambiantes y en evolución en el mundo en la obra de proclamar el Evangelio8.
Heta vece, ko’ã asignación ojejapo umi acontecimiento ha circunstancia kuéra rupi ha’éva accidente ha lesiones físicas, visa ñeconsegui ijetu’u jave, inestabilidad política, misión pyahu ñepyrũ, terã tekotevẽ oĩva ko mundo py’ỹi ocambiava ha o’evolucionaba ko obra ha’éva Evanghelio mbo’epy rehegua.8

Otros creen en la evolución porque es lo que aprendieron en la escuela.
Oĩ ogueroviáva pe evolusión koléhiope oñemboʼéguinte chupekuéra upéva.

Como vemos, la evolución deja a sus partidarios sin verdadera esperanza.
Añetehápe, umi ogueroviáva pe evolusión ndoguerekói esperánsa.

9 ¿Debería creer en la evolución?
9 ¿Aguerovia vaʼerãpa pe evolusión?

Svetlana, influida por la teoría de la evolución y el comunismo, estaba convencida de que solo sobreviven los individuos más aptos.
Svetlana-pe oñemboʼevaʼekue evolusión ha comunismo, upévare haʼe oguerovia umi imbarete ha ikatupyryvévante oikoveha.

Pero piense en lo siguiente: si realmente somos el resultado de la evolución y no existe un Creador, la especie humana sería, en cierto sentido, huérfana.
Péro ñapensamína ko mbaʼére: añetehápe jajúramo animálgui ha ndaipóriramo peteĩ ñande Apohare, upéicharõngo ñande tyreʼỹetéta.

De hecho, puede que el dogma eclesiástico haya abierto el camino a la teoría de la evolución.
Ha ikausakuéra voi oiméne oñemboʼe ñepyrũ rakaʼe yvypóra ouha kaʼígui.

¿Cuántas personas aceptan la evolución tan solo porque se les ha dicho que toda la gente inteligente cree en ella?
Hetaiterei persóna oguerovia pe evolusión ojeʼéguinte chupekuéra umi iñarandúva ogueroviaha upéva.

En muchos lugares, la evolución se ha promovido con fervor religioso.
Heta hendárupi oĩ ogueroviáva pe evolusión.

Muchas personas creen que la vida es producto de la evolución, otras que fue creada.
Heta hénte oikuaase jepi mbaʼérepa Ñandejára ñanderayhúramo oheja jahasa asy.