gentil oor Guarani
gentil
es
Perteneciente o característico de personas no judías.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
rory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Mas he aquí que en los aúltimos días, o sea, en los días de los gentiles, sí, he aquí que todas las naciones de los gentiles, y también los judíos, tanto los que vengan a esta tierra como los que se hallen sobre otras tierras, sí, sobre todas las tierras del mundo, he aquí, estarán ebrios de iniquidad y de toda clase de abominaciones.
Peẽ ndapejeresarái.LDS LDS
27 Y después que hayáis sido bendecidos, entonces cumplirá el Padre el convenio que hizo con Abraham, diciendo: aEn tu posteridad serán benditas todas las familias de la tierra, hasta el derramamiento del Espíritu Santo sobre los gentiles por medio de mí, y esta bendición a los bgentiles los hará más fuertes que todos, por lo que dispersarán a mi pueblo, oh casa de Israel.
Opavave ñande jaju yvy’apére jarrecibívo pe Cristo resape.LDS LDS
Él sabía que la congregación cristiana estaría formada por “toda clase” de personas, entre ellas samaritanos y gentiles (Jn 12:32).
Pe Santa Cena-pe jepartisipa, ijeheguínte, ndoguerúi pekadokuéra remisión.jw2019 jw2019
17 Y esto es lo que nuestro padre quiere decir; y nos da a entender que no sucederá sino hasta después que los hayan dispersado los gentiles; y se refiere a que se llevará a cabo por medio de los gentiles, a fin de que el Señor manifieste a estos su poder, precisamente porque será arechazado por los judíos, o sea, por los de la casa de Israel.
Ore’atývo nda’aréi ñande profeta jahayhuetéva, Presidente Thomas S.LDS LDS
15 Después que mi posteridad y la posteridad de mis hermanos hayan degenerado en la incredulidad, y hayan sido heridos por los gentiles; sí, después que el Señor Dios haya acampado en contra de ellos por todos lados, y los haya sitiado con baluarte y levantado fuertes contra ellos; y después que hayan sido abatidos hasta el polvo, aun hasta dejar de existir, con todo esto, las palabras de los justos serán escritas, y las oraciones de los fieles serán oídas, y todos los que hayan degenerado en la incredulidad no serán olvidados;
Tekotevẽ peikuaa Tupã oipotáva pejapo, peipytyvõ haǧua ikatuháicha ojejapo, ikatúrõ peñanduhápeavei mborayhu Tupã oñandúva hesekuéra.LDS LDS
8 Y he escrito estas cosas, que son la menor parte de lo que enseñó al pueblo; y las he escrito con objeto de que nuevamente lleguen ade los gentiles a este pueblo, según las palabras que Jesús ha hablado.
Oikóta ñandehegui personas mejores ha ñane familia-kuéra oñevendesíta.LDS LDS
Jesús indicó que los gentiles (es decir, los no judíos) gobernarían por un tiempo, o período, señalado.
18 Ha péina ápe, tavayguakuéra ovyʼa ha omboverapy Tupãme, ha opa yvy ape henyhẽ vyʼapavẽgui; ha noñehaʼãvéima hikuái ohundi Nefi-pe, ha katu ohayhu chupe hikuái peteĩ profétaicha, ha Tupã yvypóraicha, oguerekóva tuicha puʼaka ha autorida Tupã omeʼẽvaʼekue chupe.jw2019 jw2019
4 Los judíos jamás entraban en las casas de los gentiles.
Jakumpliséramo pe mandamiento jajohayhuva’erãha, jajetratava’erã py’aporã ha respeto reheve.jw2019 jw2019
En 1914, el año en que concluyeron los tiempos de los gentiles y Dios estableció el Reino mesiánico en el cielo.
Ha péicha rey Limhi he’i avei: “Pejere Ñandejára gotyo korasõ añetépe,...peipytyvõ chupe opa pene ánga jesarekópe, pejapóramo kóva, ha’e, he’iháicha ha oipotaháicha, penemosãsóta pene ñapytĩmbýgui”8jw2019 jw2019
15, 16. a) ¿Por qué le costó tanto a Pedro modificar su actitud hacia los gentiles?
Peteĩ pyharépe Elizabeth oguerekókuri peteĩ sueño.jw2019 jw2019
14 Sí, ¡ay de los gentiles, a menos que se aarrepientan! Porque sucederá en aquel día, dice el Padre, que haré matar tus caballos de en medio de ti, y haré destruir tus carros;
Che ha ́e, añe ́êha opa miembro Tupâo guare peteî expresión joaju ha añetegúape nde rehe.LDS LDS
11 Y esta tierra será una tierra de alibertad para los gentiles; y no habrá breyes sobre la tierra que se levanten sobre los gentiles.
Pe pytu’u ou Jesucristo sacrificio expiatorio-gui ha oike mbarete ñamomba’apóvo ñande fe Hese, ñañe’arrepenti ha ja’obedece Imandamiento-kuéra.LDS LDS
8 Y acontecerá que serán acongregados de su larga dispersión, desde las bislas del mar y desde las cuatro partes de la tierra; y serán grandes a mis ojos las naciones de los gentiles, dice Dios, en cllevarlos a las tierras de su herencia.
Oĩ léi eterna, umíva apytépe oĩ umi léi ohóva ko poder ome’ẽkuaáva tekove ndive, “irrevocablemente [ojedecretava’ekue] yvágape ko mundo fundación mboyve, umíva [ári] opa tovasapy oguapy” (D. y C. 130:20).LDS LDS
38 Y ahora yo, Moroni, me despido de los gentiles, sí, y también de mis hermanos a quienes amo, hasta que nos encontremos ante el atribunal de Cristo, donde todos los hombres sabrán que mis bvestidos no se han manchado con vuestra sangre.
Nefi odeclara: “Upévare, peñemotenondeva ́erâ ñemova ́ўme Cristo-pe, peguerekóvo peteî ñeha ́ârõ porâ mimbi, ha mborayhu tupâre ha mayma yvypórare.LDS LDS
22 Y es por la fe que mis padres han obtenido la apromesa de que estas cosas han de llegar a sus hermanos por medio de los gentiles; por tanto, el Señor me ha mandado, sí, aun Jesucristo mismo.
Ha’e oikuaaporãkuri moõ gotyopa omaña.LDS LDS
35 Por lo que sé, por esto que has dicho, que si los gentiles no tienen caridad, por motivo de nuestra debilidad, tú los probarás y les quitarás su atalento, sí, aun lo que hayan recibido, y lo darás a los que tengan más abundantemente.
Ha katu pe che aikatumiháicha, añe’ẽ adefendévo pe familia, sykuéra, ha umi edificadora-pe, mokõi mba’e rupi: (1) akomprende ha agueroviágui Tupã doctrina familia rehegua, ha (2) añembo’e ajerure haĝua umi ñe’ẽ otransmitiva’erã umi añetegua.LDS LDS
Hay luchas y contiendas por el reino — Para matar al rey, Akish establece una combinación secreta regida por un juramento — Las combinaciones secretas son del diablo y causan la destrucción de las naciones — Se amonesta a los gentiles modernos en cuanto a la combinación secreta que procurará destruir la libertad de todas las tierras, naciones y países.
Ha’e oikuaákuri umi deporte che mombaretevetaha, arresitivetaha, ha pe trabajo de equipo iporãha, upevére katu oasegura avei ñañe concentráramo peteĩ deporte mbykyvévare iporãveha.LDS LDS
1 ¡Oíd, oh gentiles, y escuchad las palabras de Jesucristo, el Hijo del Dios viviente, las cuales él me ha amandado que hable concerniente a vosotros! Pues he aquí, él me manda escribir, diciendo:
Ha avei, che, Nefi, tuicha ajehovasákuri Ñandejára rehe.LDS LDS
Si aceptaban con gusto a los gentiles, estaban condenados a tener más problemas, pues se ensancharía la brecha que los separaba de quienes seguían practicando el judaísmo (Gál.
Upe mitãrusu hechapyrãva ipy’aguasu odefendé haĝua la verdad peteĩ época oĩrõ guare heta contención, disension ha guerrakuéra, o’amenazaba ohunditaha opa nefita retã.jw2019 jw2019
6 Por lo tanto, a¡ay de los gentiles, si es que endurecen sus corazones contra el Cordero de Dios!
¿Mba’e legado-pa pehejase pende posteridad-pe?LDS LDS
14 Por consiguiente, al escribir a los romanos, Pablo tenía base sólida para calificar de “inexcusables” a todas las personas —gentiles o israelitas— que dieran culto a imágenes sin vida.
9 Ha katu Ammón heʼi chupe: Oñemoĩ niko ñande joykeʼykuéra léi rehe, oñemoĩvaʼekue che ru rehe, toĩ oimeháichagua tembiguái ijapytepekuéra; upévare jaguejy ha jajerovia ñande joykeʼykuéra poriahuvereko rehe.jw2019 jw2019
Y luego que hubiesen cdado muerte al Mesías que habría de venir, y después de haber sido muerto, dresucitaría de entre los muertos y se manifestaría a los gentiles por medio del eEspíritu Santo.
Aime agradesido umi Ñandejára Jesucristo rovasapýre, procreación poder rehe, redención poder rehe, Expiación-re, ikatúva omopotĩ opáichagua máncha, oñeimporta'ỹre mba'éichaitépa hasýra'e ni mboýpa hi'are, ni mboy jeýpa oiko.LDS LDS
En otras palabras, le encargó el privilegio de abrir las puertas de entrada al Reino de Dios a tres grupos: primero a los judíos y prosélitos, luego a los samaritanos y, finalmente, a los gentiles (los no judíos).
Ñembohovái ko ñeporandúpe ḡuarâ ha ́e “si” añetehápe.jw2019 jw2019
12 Y así como hablé acerca de aconvencer a los bjudíos de que Jesús es el cverdadero Cristo, es menester que los gentiles también sean convencidos de que Jesús es el Cristo, el Dios Eterno;
24 Pe Señor de los Ejércitos oñeʼẽmeʼẽ, heʼívo: Añetehápe ajepyʼamongeta haguéicha, péicha ojehúta; ha haʼehaguéicha, upéicha oikóta—LDS LDS
10 Y ahora bien, he aquí, declaro esto a su posteridad y también a los gentiles que se preocupan por la casa de Israel, que comprenden y saben de dónde vienen sus bendiciones.
Ipahápe, pe ta’ýra he’i ojapotaha, ha katu he’i jey jey ohechaseha pe patriarca-pe hi’año.LDS LDS
93 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.