gente oor Guarani

gente

/ˈxen̦.te/, [ˈxẽ̞nte̞] naamwoord vroulike

Grupo de personas considerados de forma general o colectiva; grupo de dos o más personas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Hénte

mita

Personas

tapichakuéra

Gente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tapicha

esas personas
tapicha kuéra

Soortgelyke frases

escribirHola gente pueden hacerme un favor mi pareja, novio o lo que sea me cela mucho por las reacciones o comentarios que hacen podrían no hacer más eso por favor cansa mucho los problemas,
Hola gente pueden hacerme un favor mi pareja, novio o lo que sea me cela mucho por las reacciones o comentarios que hacen podrían no hacer más eso por favor cansa mucho los problemas, conflic

persona,gente
yvypora

gente chica
mitai

voorbeelde

12-14. a) ¿Cómo demostró Jesús humildad ante los elogios de la gente?
12-14. a) Mbaʼépa ojapo Jesús umi hénte oguerohoryetereírõ guare chupe?

Jesús añadió que, antes del fin del mundo de nuestros días, la gente haría lo mismo (Mateo 24:37-39).
Upe rire, Jesús heʼi heta hénte upéicha oikotaha avei ko ñane tiémpope ou mboyve pe fin (Mateo 24:37-39).

El verdadero éxito no se mide por los logros materiales o sociales que suele perseguir la gente.
Oĩ heta hénte ifamóso térã ipláta hetáva, péro upéva ndeʼiséi opa mbaʼe osẽ porãha chupekuéra.

El Diablo le hace creer a la gente que él no existe (2 Corintios 4:4).
Pe Aña ogueroviauka umi héntepe haʼe ndoexistiriha (2 Corintios 4:4).

Nunca más luchará ni morirá la gente en la guerra.
Ndaiporimoʼãvéi oñorairõva térã omanóva guerrahápe.

En los capítulos que siguen examinaremos cómo demostró Jesús su amor por la gente.
Ko mborayhu ñanemomýi avei jahayhu hag̃ua ñande rapichakuérape (1 Juan 4:20).

¿Por qué ora la gente?
¿Mbaʼépa ojerure jepi la hénte oñemboʼe jave?

“Vayan, por lo tanto, y hagan discípulos de gente de todas las naciones, [...] enseñándoles a observar todas las cosas que yo les he mandado.” (Mateo 28:19, 20.)
[...] ha pemboʼe chupe kuéra ojapopa hag̃ua opa umi mbaʼe aheja vaekue peẽme.” (Mateo 28:19, 20.)

A estos hombres no les gusta esto, y discuten con él por enseñarle la verdad a la gente.
Koʼã kuimbaʼépe ndogustái upéva, ha ojodiskuti Esteban ndive omboʼehaguére pe añetegua umi héntepe.

Nosotras vamos a ir contigo a tu gente.’
Ore rohóta nendive ne hentekuéra oĩhápe’.

Podrían decirles: “Mucha gente cree que el sexo oral en realidad no es sexo.
Ikatu peje chupe: “Heta oĩ heʼíva ndahaʼeiha rrelasión seysuál umi orekóva séyso ijuru rupi.

6 Y sucedió que el pueblo no se arrepintió de su iniquidad; y la gente de Coriántumr se llenó de ira contra la gente de Shiz; y la gente de Shiz se llenó de ira contra la gente de Coriántumr; por lo que la gente de Shiz fue a la batalla contra la de Coriántumr.
6 Ha ojehu tavayguakuéra noñearrepentíri iñangaipágui; ha Coriántumr tavayguakuéra henyhẽ pochýgui Shiz tavayguakuérare; ha Shiz tavayguakuéra henyhẽ pochýgui Coriántumr tavayguakuéra rehe; upévare, Shiz tavayguakuéra oho ñorairõme Coriántumr tavayguakuérare.

La gente dice que están locos.
Umi hénte heʼi hesekuéra itavyha.

8 Según los historiadores, algunos de los guías religiosos más ilustres se quedaban en el templo después de las fiestas para enseñar a la gente en alguno de sus amplios atrios.
8 Umi istoriadór omombeʼu yma umi mboʼehára ifamosovéva opyta hague témplope omboʼe hag̃ua umi hénte ijatývape arete rire.

¡Cuántas veces me sentí solo y deprimido pese a estar rodeado de gente en fiestas y conciertos!
Heta vése añeñandu cheaño ha añedeprimi oĩramo jepe heta hénte che jerére umi fiésta ha konsiertohárupi.

CONSEJOS DEL PASADO PARA LA GENTE DE HOY
KONSÉHO YMA GUARE ÑANEPYTYVÕVA KOʼÁG̃A

La gente hace la gran torre
Hentekuéra ojapo peteĩ tórre tuichaitereíva

Puede incluso que la gente que nos rodea nos incite a hacer todo lo contrario diciéndonos que el fuego se combate con fuego.
Ikatu voi umi hénte oĩva ñande jerére heʼi umi mbaʼe vai ñambohovaivaʼerãha mbaʼe vaípe.

Mucha gente del territorio está aferrada a sus creencias (2 Cor.
Heta hénte opensa haʼekuéra ogueroviávante oĩ porãha (2 Cor.

Después de predicar por años en el mismo territorio, Katherine comenzó a pensar en la posibilidad de mudarse a alguna zona donde la gente estuviera más dispuesta a escuchar el mensaje.
Opredika rire heta áñore iterritóriope, Katherine opensa ova ótro lugárpe umi hénte ohendu porãvehápe pe predikasión.

Algunas mañanas llego a dejar 30 o 40 revistas en manos de la gente.
Sapyʼánte akoloka 30 térã 40 rrevísta peteĩ pyharevépe.

Mi madre siempre me había dicho que los testigos de Jehová eran gente rara.
Che sy heʼími chéve umi Testígore ndojekuaaiha mbaʼe apohápa.

Esta revista muestra las respuestas que da la Palabra de Dios a algunas de las preguntas que mucha gente se hace acerca de Jesús.”
Ko rrevísta ombohováita ndéve koʼã porandu la Biblia rupive.”

Su plan era simple: para mantener a Alex activo y ayudarle a desarrollar un testimonio sincero del Evangelio, necesitaban “rodearlo de gente buena y darle cosas importantes para hacer”.
Iplan ha’e kuri simple: omokyre’ỹ Alex-pe ocontinúa activo ha oipytyvõ chupe ogana peteĩ testimonio sincero del evanghelio, ha’ekuéra oikotevẽ “omba’apo ghente ipy’aporãva ha ome’ẽtava chupe mba’apo iñimportánteva ojapo haĝua.”

Dichas medidas muestran su interés por la gente, no de un solo país, sino de toda nación, tribu y lengua (Hechos 10:34, 35).
Upéva ohechauka haʼe ojepyʼapyha la héntere, ndahaʼéi peteĩ tetãmeguáre añónte, síno opavave tetãme oĩvare, trívu ha opaichagua ñeʼẽ oguerekóvare (Hechos 10: 34, 35).