general oor Guarani

general

/xeneˈral/, /xe.neˈɾal/ adjektief, naamwoord manlike

No específico ni particular.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mburuvicha

En 1945, el general estadounidense Douglas MacArthur declaró: “Esta ha sido nuestra última oportunidad.
Áño 1945-pe peteĩ mburuvicha Estados Unidosgua hérava Douglas MacArthur heʼi: “Ndajarekovéima ótra oportunida.

opaichagua

pavẽ

Soortgelyke frases

JEFE COMANDANTE GENERAL
mburuvicha

voorbeelde

Dijo él: “Los miembros de la Iglesia son muy corteses con las Autoridades Generales.
Ha’e he’i, “Miembrokuéra tupao pegua ohecha ramo umi Autoridad General kuérape.

Tanner como Primer Consejero de la Presidencia General de la Escuela Dominical, y del hermano Devin G.
Tanner-pe Primer Consejero ramo Presidencia General de la Escuela Dominical-pe, ha hermano Devin G.

Franco como Segunda Consejera de la Presidencia General de la Primaria.
Franco-pe Segunda Consejera ramo Presidencia General Primaria-guápe.

¿Qué opina el mundo en general sobre ser esclavo?
¿Mbaʼépa opensa heta hénte ohendúvo pe ñeʼẽ esklávo?

La videoconferencia es otro medio que nos permite llegar a los líderes y miembros de la Iglesia que viven lejos de las Oficinas Generales de la Iglesia.
Pe videoconferencia ha’e ambue medio oremoĝuahẽva Tupaogua líder ha miembro oiko mombyrýva umi Oficinas Generales de la Iglesia-gui.

Por lo general, se hacía por un tiempo limitado, pero Samuel fue nazareo de por vida, al igual que otros como Sansón y Juan el Bautista.
Haʼekuéra oservi vaʼekue upéicha peteĩ tiémporente, péro Samuel oikove aja pukukue oservi vaʼekue nasaréoramo, ojapo haguéicha avei Sansón ha Juan el Bautista.

Se define lap dancing como “una actividad en la que un bailarín o bailarina, por lo general medio desnudo, se sienta en el regazo de un cliente y se mueve sensualmente”.
Oñehenói lap dancing peteĩ jerokýpe oĩhame opío lénto peteĩ vailarín térã vailarína oñemomýiva sensuálmente peteĩ kliénte rypaʼũme.

Incluso hoy, las fuerzas demoníacas a las órdenes de Satanás actúan en la sombra, ejerciendo su influencia sobre los gobernantes y la humanidad en general, incitándolos a cometer atroces genocidios, actos terroristas y asesinatos.
Ñañorairõ uvei umi yvategua mbaʼepochykuéra ndive, imbarete ha oguerekóva ipoguýpe koʼã ára jaikoha” (Efesios 6:12). Koʼág̃a peve, umi demoniokuéra oĩva Satanás poguýpe ombaʼapo ñemihápe. Ipuʼaka umi mburuvicha ha opaichagua tapicháre, ha omomýi chupekuéra oporojuka ha ojapo hag̃ua opa mbaʼe ivaietereíva.

Monson nos enseñó en la última conferencia general:
Monson ñanembo’e haguéicha pe conferencia general paha:

Por lo general, comienzan con un “como”, un “igual que” o una expresión parecida.
Upearã ojeporu jepi koʼã palávra: “haʼete”, “ojogua”, “upéicha avei” ha hetave palávra koʼãichagua.

5 Por lo general, la persona sensata no se embarca en empresas sin futuro.
5 Peteĩ tapicha iñakãporãva ningo noinvertimoʼãi mbaʼeve peteĩ emprésa osẽ vaítavape.

Si hay un objetivo preeminente en las conferencias generales, este consiste en edificar la fe en Dios el Padre y en nuestro Salvador, Jesucristo.
Oĩrõ peteĩ objetivo principal conferencia general-kuérape ha’e omopu’ã haĝua jerovia Tupã pe Túva ha ñande Salvador Jesucristo rehe.

En pocas palabras, el propósito de la conferencia general y de esta sesión del sacerdocio sólo se alcanza si estamos dispuestos a actuar, si estamos dispuestos a cambiar.
Ñe’ẽ mbykýme, ko conferencia general ha ko sacerdocio sesiõ potapy ojehupytýta ñaĩporãramo añoite jajapo hağua, ha ñaĩporãramo ñañemoambue hağua.

Por lo general, a las mujeres les gusta conversar y reunirse.
Jepive, kuñanguérape ogusta ijaty ha oñe’ẽ.

Una obra de consulta explica: “Por lo general, tras la muerte de su esposo, la viuda dependía de sus hijos. Y si no tenía, solo le quedaba venderse como esclava, vivir de la prostitución o morir”.
Peteĩ lívro heʼi: “Omano rire iména, umi viúdare oñangareko vaʼerã imembykuéra. Ha naimembýiramo katu oiko tembiguáiramo, ojeprostitui térã omano”.

La próxima semana, la Primera Presidencia y los Doce Apóstoles se reunirán con todas las Autoridades Generales y líderes de las organizaciones auxiliares y las sesiones restantes de nuestra conferencia general mundial continuarán el próximo sábado y domingo.
Próxima semana, Primera Presidencia ha umi Doce Apóstoles oñerreuníta opa umi Autoridades Generales ha Organizaciones auxiliares liderkuéra ndive, ha umi ambue Conferencia General sesión-kuéra okontinuáta Sábado ha Domingo.

Se propone que sostengamos a las demás Autoridades Generales, Setentas de Área y presidencias de las organizaciones auxiliares como se encuentras actualmente constituidas.
Oñepropone ñasostene umi ambue Autoridades Generales, Setenta de Área ha ambue presidencia organización auxiliarkuéra-gua oĩháicha ko-aĝaite.

EN 1905, cuando Albert Einstein publicó su teoría de la relatividad especial, tanto él como la comunidad científica en general pensaban que el universo consistía en una sola galaxia: la Vía Láctea.
ÁÑO 1905-pe Albert Einstein ha ambue sientifikokuéra oimoʼã pe galaxia Vía Láctea añoite haʼeha ko univérso tuichakue.

El apóstol que tiene más antigüedad en el oficio de Apóstol es el que preside15. Ese sistema de antigüedad por lo general trae a hombres mayores al oficio de Presidente de la Iglesia16, ya que eso proporciona continuidad, madurez, experiencia y extensa preparación, de acuerdo con la guía del Señor.
Apostol hi ́arevémava tembiapo apostoládope, ha ́e oisambyhýva.15. Pe sistema antigüedad pegua, ogueru mante voi oficio Presindete Tupâopeguápe umi kuimba ́ekuéra itujavévape16, ha ome ́ê jeso ́ў, aju. Tembiasakue ha tuicha ñembosako ́i, Ñandejára oipotaháicha

Mis queridos hermanos y hermanas, es con gran gozo que me presento aquí ante ustedes al participar de esta conferencia general.
Che ermáno ha che ermanakuéra ahayhuetéva, tuicha vy’a reheve añemoĩ pene renondépe aparticipávo ko conferencia general hápe.

Invitamos a las nuevas Autoridades Generales y las nuevas presidencias generales de las organizaciones auxiliares que acaban de ser llamadas a que ocupen su lugar en el estrado.
Ro’invita umi Autoridad General pyahúpe ha umi organizacion auxiliar presidencia general miembrokuéra oñehenói ramóvape toguapy ko’aĝa hendarãme ko pulpito-pe.

QUIENES asisten por primera vez a las reuniones de los testigos de Jehová por lo general quedan impresionados por el amor que reina en ellas.
UMI ohoramóva testigos de Jehová atyhápe ohecharamoiterei jepi mbaʼeichaitépa ojoayhu hikuái.

Cuando hablamos de fe —la fe que puede mover montañas— no nos referimos a la fe en general sino a la fe en el Señor Jesucristo.
Ñañe’ëramo jeroviáre – pe jerovia omomýiva montaña -, ndaja’éi upe jerovia general sino fe Ñandejára Jesucristo-re.

La hermana deberá cubrirse la cabeza cuando dirija la reunión y, por lo general, estará sentada.
Peteĩ ermána okondusíta jave pe aty ñasẽ hag̃ua japredika omoĩ vaʼerã iñakã rehegua ha ikatúramo oguapy vaʼerã.

8 Por regla general, a todos nos gusta opinar.
8 Enterove ñamombeʼuse pe ñañandúva térã mbaʼéichapa jahecha peteĩ mbaʼe.