higiene oor Guarani

higiene

/i'xjene/ naamwoord vroulike

voorbeelde

15 La higiene corporal y el aspecto físico.
15 Ipotĩvaʼerã ñande rete ha ñande ao.

● Cuida tu higiene.
● Eñehaʼã nepotĩ.

● Vístete bien y cuida tu higiene.
● Eñemonde porã ha eñehaʼã nepotĩ.

Los miembros de la Iglesia en Filipinas corrieron al rescate de sus hermanos y hermanas proveyendo alimentos, agua, ropa y productos de higiene, tanto a miembros como a no miembros.
Tupaogua miembro Filipinas-gua pya’e osẽkuri oipytyvõ hağua iñermáno ha hermanakuérape ome’ẽvo tembi’u, ao ha umi mba’e oñemopotĩ hağua hikuái, umi miembro ha umi ha’e’ỹvape miembro.

La Ley de Moisés también incluyó normas detalladas de salud e higiene, como el tratamiento de los excrementos humanos (Deuteronomio 23:12, 13).
Pe Léi mosáika heʼivaʼekue avei mbaʼéichapa oñeñangarekovaʼerã ipotĩ ha hesãi hag̃ua hikuái, pór ehémplo heʼi chupekuéra ojatyvaʼerãha hekaka (Deuteronomio 23:12, 13).

Poco a poco, los padres pueden enseñarles a cuidar su higiene personal, ordenar su habitación, ser puntuales y administrar bien el dinero.
Pór ehémplo omboʼéma umi mitãme ipotĩ hag̃ua, ndohasaivaʼerãha pe óra oñemoĩva chupekuéra, oiporu porã vaʼerãha ipláta ha omopotĩvaʼerãha ikoty.

¿Cuáles son algunos buenos hábitos de higiene corporal, y qué características deben distinguir a nuestra ropa?
Mbaʼépa jajapovaʼerã ñanepotĩ hag̃ua, ha mbaʼéichapa oĩvaʼerã ñande ao?

En la Ley que Jehová dio al antiguo Israel, se estipulaban ciertas pautas de higiene.
Pe Léi Jehová omeʼẽ vaʼekue umi isrraelítape heʼi mbaʼe mbaʼépa ojapo vaʼerã hikuái ipotĩ hag̃ua.

Con estas palabras, Jesús no les está diciendo que las normas habituales de higiene no sean importantes. Tampoco les está diciendo que preparen o consuman alimentos sin lavarse las manos.
Añetehápe ningo Jesús nomboʼéi hína chupekuéra natekotevẽiha ipotĩ. Haʼe ndeʼíri ndovaleiha jajepohéi ñañekosina térã jakaru mboyve.

Higiene y sanidad
Mbaʼépa ikatu jajapo ñaneresãive hag̃ua

Al igual que la higiene física exige atención constante, la pureza cristiana exige someterse de continuo a la influencia limpiadora de la palabra de verdad.
Jaikuaa ningo ñande rete ipotĩ hag̃ua tekotevẽha ñañemopotĩ pyʼỹi, upéicha avei ñanepotĩ hag̃ua Jehová renondépe akóinte jahejavaʼerã Iñeʼẽ tañanemopotĩ.

Las amas de casa que son buenas lectoras están más preparadas para cuidar a sus familias en los campos de la nutrición, higiene y prevención de enfermedades.
Kuñanguéra ojepokuaáramo olee ikatúta oñangareko porãve ifamíliare, oikuaáta mbaʼeichagua tembiʼúpa iñalimentove, mbaʼérepa iñimportánte ipotĩ ha mbaʼépa ojapo vaʼerã hesãive hag̃ua hogaygua.

Por eso, deberíamos preguntarnos: “¿Llamo la atención por mi apariencia o mi falta de higiene?
Iporã ñañeporandu: “Oñemañambátapa cherehe añemonde lájare térã chekyʼa haguére?