influencia oor Guarani

influencia

/ĩɱ.flu.ˈen̥.θja/ naamwoord, werkwoord vroulike

Influencia utilizada para obtener una ventaja estratégica.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pokatu

voorbeelde

¿Son nuestros amigos una buena influencia?
Ñanemokyreʼỹpa ñane irũnguéra ñañekontenta hag̃ua jarekomívare?

¿Qué medio utiliza Cristo para ayudarnos a combatir las influencias que pueden desunirnos?
Mbaʼépa Jesús omeʼẽ ikatu hag̃uáicha jaiko peteĩ ñeʼẽme?

Su influencia cambió la dirección de mi vida para mi bien eterno.
Ipu’aka omoambue che rekove rape mba’eporã ijapyra’ỹvape ĝuarã.

¿Qué medidas podemos tomar para combatir la influencia de la carne?
Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñandegueraha vai ‘yvypóra rembipota’?

Además, con la expulsión se destruye, o elimina, una influencia carnal, o corruptora, y se protege el espíritu, o actitud reinante, de la congregación (2 Tim.
Avei oñemosẽvo pe mbaʼe vai apohápe ojepeʼa peteĩ mbaʼe ikatúva ombyai ha omokangy ermanokuérape. Ha oñeñangareko kongregasiónre ani hag̃ua oñemongyʼa (2 Tim.

Incluso hoy, las fuerzas demoníacas a las órdenes de Satanás actúan en la sombra, ejerciendo su influencia sobre los gobernantes y la humanidad en general, incitándolos a cometer atroces genocidios, actos terroristas y asesinatos.
Ñañorairõ uvei umi yvategua mbaʼepochykuéra ndive, imbarete ha oguerekóva ipoguýpe koʼã ára jaikoha” (Efesios 6:12). Koʼág̃a peve, umi demoniokuéra oĩva Satanás poguýpe ombaʼapo ñemihápe. Ipuʼaka umi mburuvicha ha opaichagua tapicháre, ha omomýi chupekuéra oporojuka ha ojapo hag̃ua opa mbaʼe ivaietereíva.

5 La Biblia contiene numerosos ejemplos de personas que fueron malas influencias.
5 La Bíbliape oĩ heta ehémplo ohechaukáva ñane amigokuéra ikatuha ñandegueraha vai.

¿Por qué tiene tanta influencia el espíritu del mundo?
Mbaʼérepa hetaitépema ojagarra pe yvy arigua espíritu?

Si perdemos esa delicada influencia en nuestra vida, las ricas armonías del Evangelio no tardarán en tornarse desafinadas y, en última instancia, quedarán silenciadas.
Ojeíramo ñande rekovégui upe mba’eandu mbeguemi, umi evangelio pu porãite py’énte ipuvaíta ha, amó ipahápe, ndaipumo’ãvéima.

Los líderes semejantes a Cristo obtienen poder e influencia “por persuasión, por longanimidad, benignidad, mansedumbre y por amor sincero”1.
Umi lider oseguíva Cristo-pe oconseguí poder ha influencia “persuasión, longanimidad, benignidad, mansedumbre ha mborayhú sincero rupive”1.

Lamentablemente, la mayoría de las personas viven sin darse cuenta de que existe esta influencia maligna (2 Cor.
Hetaiterei hénte ndohechakuaái ojagarrapaha ohóvo opárupi ko yvy arigua espíritu (2 Cor.

Las que somos un poco más maduras podemos tener una gran influencia en las generaciones más jóvenes.
Ñande ñandeka’aruvéva ikatu jaguereko tuicha influencia umi generación imitãvéva ári.

2 Sabemos que las reuniones son edificantes y provechosas gracias, ante todo, a la influencia del espíritu de Dios.
2 Jaikuaa umi rreunión ñanemokyreʼỹ ha ideprovechoha ñandéve oĩ rupi upépe Ñandejára espíritu.

6 Hoy día, nosotros también tenemos que luchar contra la influencia de Satanás y de su mundo malvado.
6 Koʼág̃a rupi, ñande avei ñañehaʼãmbaitevaʼerã ani hag̃ua jaʼa Satanás ha imúndo ñuhãme.

El mundo que nos rodea está bajo la influencia del Diablo, así que debemos aprender a odiar con intensidad lo que Jehová odia y amar profundamente lo que él ama (Sal.
Ko múndo vaiete oĩ Satanás poguýpe, upévare ndajachaʼeivaʼerã umi mbaʼe Ñandejára ndaijaʼéivare ha jahayhuvaʼerã ñandepyʼaite guive umi mbaʼe haʼe ohayhúva (Sal.

¿Quién puede ponerle precio a la influencia que una madre tiene en sus hijos, la abuela en su posteridad, o las tías y hermanas en sus parientes?
¿Mávapa ikatu ombohepy pe influencia ome ́êva peteî sy imembykuérape, jarýikuéra iposteridad-pe, terâ tiá ha hermana iparientekuéra apytépe?

¡Cuidado con la influencia satánica en las diversiones!
Ñañatendékena ani Satanás ñanemoñuhã espiritísmo rupive

El segundo sentimiento que han experimentado esta noche ha sido la influencia del Espíritu Santo.
Temiandu mokõiha peguerekova’ekue ko pyharépe ha’e pe Espiritu Santo influencia.

En las horas finales de sus esposos, y hasta hoy, estas fuertes mujeres han mostrado la fortaleza y el valor que siempre demuestran las mujeres que honran los convenios2. Sería imposible medir la influencia que tienen tales mujeres, no solo en la familia, sino también en la Iglesia del Señor, como esposas, madres y abuelas; como hermanas y tías; como maestras y líderes; y, en especial, como devotas defensoras de la fe3.
Imenakuéra ára pahápe, ha ko’áĝa peve, ko’ã kuña mbarete ohechauka py’apymbarete ha py’aguasu okóinte orekóva kuña konvéniore iñe’ẽrendúva2. Ndaikatúi ñamedi pe influencia orekóva ko’ãichagua kuña, ndaha’éi pe familia pente, ha katu Ñandejára Tupaópe avei, tembireko háicha, sy ha abuela; hermana ha tia háicha; maestra ha líder háicha; ha, en especial, ha’e háicha devota defensora de la fe3.

¿Cómo nos ayudan las reuniones a exponernos a la influencia del espíritu de Dios?
Mbaʼéichapa ñane rreunionkuéra rupive Ñandejára espíritu sánto ikatu ñanepytyvõ?

QUÉ BENEFICIOS HE OBTENIDO: Gracias a la buena influencia de los testigos de Jehová y al estudio de la Biblia, ahora puedo decir que soy un hombre honrado.
UMI MBAʼE PORÃ AHUPYTÝVA: Chepytyvõ rupi testigos de Jehová ha astudia rupi la Biblia, koʼág̃a g̃uarã oikóma chehegui peteĩ kuimbaʼe iñakãguapy ha hekojojáva.

Sentado cerca de la parte delantera de la asamblea y con el firme propósito de no dejarse influenciar, y quizás también para molestar al predicador que les visitaba, Robert sintió de inmediato la influencia del Espíritu, como le había sucedido a su esposa.
Oguapývo tenondete pe asamblea-pe ha ojepy’amongeta mbaretévo ndohejamo’äiha oike hese, ha ikaturamo omyangekói hag̃ua pe predicador-pe ovisitaba hina chupekuéra, Robert pya’e oñandu pe Espíritu influencia, ojehu haguéicha hembirekópe.

Muchos los ocultan a causa de las malas experiencias vividas y, en algunos casos, de las influencias culturales.
Upéicharõ jepe, iñimportánte jahechauka pe ñañandúva, péicha ojekuaáta mbaʼeichagua persónapa ñande, mbaʼépa oĩ ñane korasõme ha mbaʼépa ñapensa ñande rapicháre.

¿Qué influencia tuvieron los nefilim en el mundo, y qué decidió hacer Jehová?
¿Mbaʼéichapa umi nefilim oporombohasa asy, ha mbaʼépa Jehová odesidi ojapóvo upévare?

¡Cuánto nos alegramos de que Dios pronto vaya a eliminar de la Tierra la influencia del Diablo!
La Biblia ohenói ko tiémpope ‘pe ára paha’ (2 Timoteo 3:1). Mbaʼeichaitépa ikatu javyʼa Ñandejára oipeʼapotaite rupi ko Yvy ape árigui umi mbaʼe vai Satanás ojapoukáva!