Ingle oor Guarani

Ingle

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Tambeypy

ingle

naamwoord vroulike

Parte que en los seres humanos se encuentra entre el muslo y el torso.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tambeypy

voorbeelde

Sarah Bellona Ferguson, la primera suscriptora en Brasil de la revista Watch Tower en inglés
Sarah Ferguson, primera persóna ojesuskrivi vaʼekue Brasílpe orresivi hag̃ua rrevísta Ñemañaha ingléspe

También me ofrecí para dar clases a estudiantes que aprendían inglés como segundo idioma, y eso me fue de mucho provecho más tarde.
Amboʼe avei inglés heta kolehiánte oaprendesévape, ha upéva tuicha chepytyvõ tenondeve.

¿Qué opinan los lectores de la revisión en inglés de la Traducción del Nuevo Mundo?
¿Mbaʼéichapa oñeñandu heta ermáno ivívlia pyahúre?

Ella no hablaba coreano y hablaba muy poco inglés, pero tenía un corazón dispuesto para utilizar sus dones particulares y sus manos serviciales a fin de llevar a cabo la obra del Señor.
Ha’e noñe’ẽi coreano ha oñe’ẽ’imi inglés-pe, ha katu oguereko korasõ oĩporãva oiporu hağua umi don orekóva ha ipo oipytyvõva ojapo hağua Ñandejára rembiapo.

Greg y Crystal, originarios de Canadá, se mudaron a Namibia porque el idioma oficial de este país era el inglés.
Greg ha Crystal katu Canadágui ovavaʼekue Namíbiape, oñeñeʼẽgui upépe inglés.

“El pueblo español conocía la Biblia mucho mejor que el pueblo alemán y el pueblo inglés antes de Lutero.” (Juan Orts González, historiador)
“Umi hénte oikóva Espáñape oikuaave la Biblia umi inglés ha alemankuéragui.” (Istoriadór Juan Orts González)

Markus: Debido a que yo tenía que mejorar mi inglés, me invitaron a ir a Brooklyn cinco meses antes de que comenzaran las clases.
Markus: Upérõ ningo che nañeʼẽporãi gueteri ingléspe, upévare cheinvita hikuái aha hag̃ua Broóklynpe cinco mése oñepyrũ mboyve pe kúrso.

Posteriormente, el curso se tradujo del inglés a otros idiomas, y la escuela comenzó gradualmente a preparar a hermanos en todo el mundo.
Tiémpo rire pe kúrso ojetradusi hetave idiómape, ha upéicha heta ermáno oparupigua ikatúma oho ko eskuélape.

La última revisión en inglés se hizo en el 2013, y para ese año ya se habían impreso más de 201 millones de copias de la Traducción del Nuevo Mundo, completa o en parte, en 121 idiomas.
La Biblia ojetradusi kompléto térã en párte 121 idiómape ha áño 2013-pe ojejapóma 201 millón Biblia.

Aprendieron a usar las tarjetas de testimonio, las publicaciones y el gramófono para predicar en alemán, español, húngaro, inglés, polaco y, más adelante, portugués.
Oaprende hikuái mbaʼéichapa oipuru vaʼerã pe tarhéta ojepredika hag̃ua, umi puvlikasión ha pe vitróla ikatu hag̃uáicha oñemoĩ pype umi marandu porã oĩva alemán, español, húngaro, inglés, polaco ha upe rire portuguéspe avei.

Recuerdo lo que me dijo uno de los profesores como si fuera ayer: “Le felicito por su entusiasmo y por sus ademanes, pero... ¡su inglés es ininteligible!”.
Chemanduʼa porã gueteri peteĩ profesór heʼivaʼekuére chéve: “Roguerohoryeterei kyreʼỹme rejapo haguére nde diskúrso ha remonguʼekuaa haguére nde po ha mbaʼe, péro... noñentendeiete la eréva!”.

3 Nueva edición de La Atalaya en inglés sencillo
3 Oñeguenohẽ Ñemañaha ingléspe ndahasýiva oñentende

En el primer número de la edición en inglés de esta revista (julio de 1879) se habló del poder de la sangre que vertió Cristo como rescate (1 Juan 1:6, 7).
Ko rrevísta osẽ ypýrõ guare julio 1879-pe, omombeʼu tuichaiterei mbaʼeha Cristo ruguy oñohẽvaʼekue ñanemosãso hag̃ua (1 Juan 1:6, 7).

En los restaurantes a los que solían ir a comer, a menudo veían a otros jubilados que hablaban inglés y se veían muy felices, de modo que ella se acercaba, se presentaba y les preguntaba qué hacían en México.
Haʼekuéra oho jepi okaru peteĩ várpe ha upépe otopa heta hapicha ojehuvilamavaʼekue.

Además de los extranjeros, en el país hay un número considerable de mexicanos que saben inglés.
Heta Mexicoygua oĩ avei oñeʼẽva ingléspe, péro hasy ojepredika hag̃ua chupekuéra.

¿Por qué aparece 6 veces más el nombre de Dios en la revisión en inglés de la Traducción del Nuevo Mundo?
¿Mbaʼérepa Ñandejára réra oñemoĩve 6 vése pe edición revisada 2013-pe?

Nueva edición de La Atalaya en inglés sencillo
Oñeguenohẽ Ñemañaha ingléspe ndahasýiva oñentende

La biografía de Charles Fekel apareció en el número del 1 de marzo de 1969 de la edición en inglés de esta revista.
Ikatu relee ermáno Charles Fekel rembiasakue osẽ vaʼekue ko rrevístape el 1 de marzo de 1969-pe, idióma ingléspe.

Algunos hermanos mexicanos también empezaron a predicar en inglés.
Heta ermáno Mexicoygua oñepyrũma avei opredika ingléspe.

Los exámenes de inglés y de admisión fueron los primeros desafíos que tuve que vencer.
Umi inglés exámen de admisión rehegua ha’ékuri desafío ñepyrũrã avense’arãkuri.

¿Cómo ha contribuido el inglés a que más personas aprendan la verdad?
¿Mbaʼéichapa pe idióma inglés oipytyvõ hetaiterei persónape oaprende hag̃ua pe añetegua?

14 Pero no solo los lectores de la revisión en inglés están contentos de tener la Traducción del Nuevo Mundo.
14 Umi ermáno oñeʼẽva ótro idióma ovyʼaiterei avei ojetradusi haguére iñeʼẽtépe pe Biblia pyahu osẽ vaʼekue 2013-pe.

Wyclef y Tyndale la tradujeron al inglés; Morrison al chino, y Judson al birmano (1/6, páginas 8-11).
Wyclef ha Tyndale otradusivaʼekue ingléspe, Morrison katu chínope ha Judson birmánope (1/6, páhina 8-11).

El Informador (hoy, Nuestro Ministerio del Reino) de enero de 1939 (en inglés) lo dijo así: “Estas asambleas forman parte de la Organización Teocrática que Jehová utiliza para dirigir su servicio al Reino.
Ñane Marandu Porã enero de 1939 ingléspe (upérõ héra Informador) heʼivaʼekue: “Koʼã aty guasu ningo Jehová omeʼẽ iñorganisasión rupive, ikatu hag̃uáicha oñemotenonde predikasión.

Traducción de Tyndale (1530, INGLÉS)
Tyndale traduksión (1530, INGLÉS)