introduccion oor Guarani

introduccion

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Moñepyrû

voorbeelde

Utilice la información del primer párrafo para una breve introducción, y la del último para una conclusión.
Eiporu pe informasión oĩva párrafo únope reñepyrũ hag̃ua reñeʼẽ, ha pe oĩva último párrafope remohuʼã hag̃ua.

Cuando se anuncie la música de introducción, todos debemos tomar asiento a fin de que el programa se inicie de manera digna.
Ñahendu vove pe musikapu, enterove jaguapymavaʼerã oñepyrũ hag̃ua hekoitépe pe prográma.

Introducción
Ñepyrũmby

De la introducción puede depender que algunas personas le escuchen o no, así como el grado de atención que le dispensen.
Tuicha odepende hína ne introduksiónre umi hénte oñatende porã hag̃ua nderehe.

Introducción a la sección 9
Mbaʼérehepa oñeñeʼẽta seksión 9-pe

Introducción eficaz a los textos bíblicos
Embohape raẽ relee mboyve umi téxto

En la introducción, el conductor dedicará un minuto a repasar la lección de la semana anterior.
Ñepyrũrã pe omoakãva ko aty oñeʼẽta un minúto aja umi mbaʼe ojestudiavaʼekue pe semána ohasavaʼekuépe.

Para hacer buen uso de la repetición, puede empezar enunciando los puntos más importantes en la introducción.
Hekoitépe rerrepeti hag̃ua ikatu reñeʼẽ umi púnto iñimportantevévare ne introduksiónpe voi.

Introducción a la Palabra de Dios
Reikuaave hag̃ua mbaʼépa oĩ Ñandejára Ñeʼẽme

Asegúrese de que su introducción deje claro cuál es el tema y el objetivo de su presentación.
Ne introduksiónpe ojekuaa porãma vaʼerã mbaʼe rehepa reñeʼẽta ha mbaʼépa rehupytyse.

Introducción a la sección 14: Muchos se hacen cristianos
Heta persóna oñepyrũ oservi Ñandejárape

Introducción a la sección 10: Desde Jeremías hasta Nehemías
Jeremías tiémpo guive Nehemías tiémpo peve

Quienquiera que tenga abundancia de cosas materiales está en peligro de quedar “adormecido” espiritualmente por las riquezas y otras cosas del mundo3. Ésta es una introducción pertinente a las siguientes enseñanzas del Salvador.
Oimeraẽ tapicha orekóva heta mba’e ko yvy’ári ikatu opytá “ikéra” espiritualmente umi mba’ereta ha ambue mba’e ko yvy’arigua rupi3. Kóva ha’e peteĩ ñepyrũmby porã ko’ã Salvador mbo’epýgui.

Hable despacio durante la introducción y después enfrásquese en su discurso.
Ne introduksiónpe reñeʼẽ vaʼerã trankílo porãnte, upe rire katu eñeʼẽ kyreʼỹme ha nde pyʼaite guive.

Recuadro de repaso. Cada capítulo termina con un recuadro de repaso en el que están las respuestas a las preguntas de introducción.
Rrekuádro de rrepáso. Umi rrekuádrope oñerresponde umi pregúnta oĩva pe kapítulo oñepyrũvo.

215 38 Introducciones que despiertan interés
215 38 Eiporu peteĩ introduksión iñinteresánteva

Introducción: Estamos mostrando este breve video que habla sobre la familia.
Mbaʼépa ikatu jaʼe: Rohechaukasemi ndéve ko vidéo ohechaukáva mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ javyʼa hag̃ua ñande rogapýpe.

Introducción a la sección 12
Mbaʼérehepa oñeñeʼẽta seksión 12-pe

Introducción a la sección 2
Mbaʼérehepa oñeñeʼẽta seksión 2-pe

Introducción a la sección 14
Mbaʼérehepa oñeñeʼẽta seksión 14-pe

Por ejemplo, ¿usaría la misma introducción para las palabras de Job, un hombre temeroso de Dios, que para las de uno de sus falsos consoladores?
Por ehémplo, ¿mbaʼépa eréta releétaramo peteĩ párte oñeʼẽhápe Job, térã oñeʼẽhápe umi iñamígo guaʼu?