Investigar oor Guarani

Investigar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Jatypeka

Investigar algo

Jatypeka

investigar

/ĩm.beș.ti.ˈɣar/ werkwoord

Buscar cuidadosamente para dejar al descubierto (encontrar) hechos o información.

voorbeelde

Así podrás investigar el tema y planificar bien tus respuestas (utiliza la tabla de la página 127).
Upéi eheka informasión ha epensa mbaʼéichapa reiporukuaa rembohovái porã hag̃ua chupekuéra (rrekuádro oĩva páhina 127-pe nepytyvõkuaa).

Es cierto que no es bueno apresurarse; primero hay que investigar y pedir sabiduría.
Ndovaléi añete jajapura jadesidíta jave, jahecha haguéicha tekotevẽ jaikuaa porã raẽ ndaivaíripa hína upe jajaposéva ha jajerure Jehovápe tañanemoarandu.

17 Ante un problema, debemos investigar los principios de la Biblia que están relacionados y ponerlos en práctica con equilibrio.
17 Jadesidíta jave peteĩ mbaʼe, ñanemanduʼa vaʼerã la Biblia ikatuha ñanepytyvõ, avei jasegi vaʼerã umi konsého oĩva pype.

Una propuesta útil de estudio es investigar sobre preguntas que nos hayan hecho recientemente.
Restudia vove nde rogayguándi, ikatu reheka informasión umi mbaʼe oñeporanduvaʼekuére ndéve.

¿En qué situaciones se requiere investigar?
¿Mbaʼéicha javépa tekotevẽta reinvestiga?

Comencé a investigar la Iglesia cuando era un joven adulto.
Añepyrû ainvestiga Tupâo che karia’y - joven adulto aja.

Eso los llevó a investigar las doctrinas originales de las Escrituras, y Jehová los bendijo con iluminación espiritual.
Upéicha rupi oñepyrũ ohesaʼỹijo hikuái Ñandejára Ñeʼẽ oikuaa hag̃ua pe añetegua, ha Jehová oipytyvõ chupekuéra ontende porãve hag̃ua la Biblia omboʼéva.

Sin importar qué papel eligiera cada una, ambas tendrían que investigar el tema y orientarnos acerca de los bailes escolares”.
Ohechakuaavaʼerã mbaʼépa heʼi la Biblia umi jeroky koléhiope ojejapóvare ha ohechauka oréve mbaʼépa rojapovaʼerã”.

¿Por qué vale la pena investigar la Biblia?
¿Mbaʼérepa ñainvestiga vaʼerã la Biblia heʼíva?

Igualmente, antes de elegir cierto tipo de entretenimiento, hemos de investigar cuál es su contenido (Efe.
Upéicha avei jaiporavo mboyve peteĩ vyʼarã jahecha raẽ vaʼerã mbaʼépa oike pype (Efe.

Beneficios: La reunión de entre semana nos enseña a investigar y a presentar información de forma lógica.
Mbaʼépepa ideprovécho: Ko rreunión entresemanagua ñanemboʼe ñahesaʼỹijokuaa ha ñamyesakã porã hag̃ua umi informasión.

¿Qué es investigar?
¿Mbaʼépa heʼise ñainvestiga?

¿Por qué es bueno anotar e investigar más tarde las preguntas que surgen al leer?
Mbaʼérepa iporã ñaanota ha upéi jahekave informasión?

Antes de mudarse al extranjero, Cathy, de Gran Bretaña, decidió investigar qué países eran seguros para una hermana soltera.
Ova mboyve ótro tetãme, peteĩ ermána Gran Bretañagua hérava Cathy, ohecha raẽ mbaʼe paíspa isegurovéta peteĩ soltérape g̃uarã.

De hecho, me puse a investigar un poco más y encontré algo sobre 1914 en el libro que hemos estado leyendo.
La ves pasáda ahekamieve informasión oñeʼẽva pe áño 1914 rehe ha atopa pe lívro koʼág̃a jaleévape hína.

¿No sería mejor investigar ahora lo que piensa Jehová y esforzarnos por hacer nuestros sus pensamientos?
¿Naiporãvéi piko rejepyʼamongeta koʼág̃ama voi Jehová opensávare ikatu hag̃uáicha repensa avei haʼéicha?

De ese modo, los hermanos no solo aprenden a encontrar la respuesta a sus preguntas, sino que también cultivan el hábito de investigar y de confiar en las dádivas espirituales de Jehová.
Upévare, umi ermáno ndahaʼéi oikuaánteva mbaʼéichapa ikatu otopa umi mbaʼe oikuaaséva, síno avei ojepokuaa oheka informasión ha ojeroviave opa mbaʼe Ñandejára omeʼẽvare.

• ¿De qué dos maneras nos ayuda el espíritu a investigar “las cosas profundas de Dios”?
• Jesús heʼi haguéicha, mbaʼéichapa pe espíritu sánto ñanepytyvõ ñahesaʼỹijo hag̃ua umi mbaʼe hypyʼũva oĩva la Bíbliape?

12, 13. a) ¿Qué podemos investigar con las herramientas que tenemos?
12, 13. a) ¿Mbaʼépa iporã ñañeporandu jastudia jave la Biblia?

Cuando nos enfrentamos a un problema, hacemos bien en investigar cuál es la voluntad de Jehová.
Ñaneprovléma jave ha tekotevẽrõ jadesidi peteĩ mbaʼe, jahecha raẽ vaʼerã mbaʼépa Jehová oipota jajapo.

Por eso es tan importante orarle, investigar y tomar una decisión antes de que se presente una emergencia.
Avave ningo ndajaipotái Jehová oñembyasy jajapógui peteĩ mbaʼe haʼe oproivíva Iñeʼẽme.

Investigar
Rejapokuaáta investigasión

Si le hacen una pregunta que usted no sabe responder, diga que lo investigará y quede en volver.
Péro oporandúramo ndéve peteĩ mbaʼe ndereikuaáiva, ere chupe rehekataha informasión ha upéi reho jeytaha hendápe.

Al día siguiente, el gobierno formó una comisión para investigar los hechos.
Upe rire umi mburuvicha upe Islapegua omondo peteĩ komisión ohecha porã hag̃ua mbaʼépa upe oikovaʼekue.