invitar oor Guarani

invitar

/im.bi.'tar/ werkwoord

Tener como invitado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

okombidá

peipirũ

Invitar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Oipepirû

Soortgelyke frases

invitado
oñepepirũva

voorbeelde

Tres semanas antes de la asamblea de distrito habrá una nueva campaña para invitar a las personas del territorio a asistir, y tenemos buenas razones para participar en ella.
Tres semána oiko mboyve ñande aty guasu ñañepyrũta ñainvita umi hénte oĩvape ñande territóriope ha jaikuaaháicha iñimportanteterei jajapo ko tembiapo.

¿A quién podría invitar a...
¿Mávapepa ikatu ainvita...

El hermano no debe pedir presentaciones completas, sino invitar al auditorio a que diga qué preguntas podrían despertar el interés de la gente y qué textos usarían con esas preguntas.
Pe ermáno ndojerureivaʼerã oñemombeʼu hag̃ua mbaʼeichaitépa ikatu oñepresenta umi rrevísta, síno mbaʼe porandu ha mbaʼe téxtopa oiporúta hikuái.

18 Por ejemplo, los padres pueden invitar de vez en cuando a otras familias a su adoración en familia.
18 Sapyʼánte tuakuéra oinvita ambue ermanokuérape ojapo jave ijestúdio de família.

Dándose cuenta de que estaban en época de cosecha —un “tiempo especialmente acepto”—, no se conformaron con invitar a la gente a sus servicios religiosos.
Haʼekuéra ohechakuaa oikoha kosécha tiémpope, upévare ndahaʼéi oinvitánteva la héntepe oho hag̃ua irreunionhapekuéra, ojapoháicha umi omoakãva rrelihión japu.

Eso no significa que Él disculpe o exima la conducta pecaminosa —estoy seguro de que no lo hace—, pero lo que sí significa es que hemos de ofrecer ayuda a nuestro prójimo con amor para invitar, persuadir, servir y rescatar.
Upéva nde’iséi Ha’e odisculpa térã ohejareiha pe conducta pecaminosa —aime seguro ndojapoiha upéva—, ha katu he’ise ñaikuave’ẽva’erãha pytyvõ ñande rapichápe mborayhu reheve, ña’invitá, ja’persuadí, jaserví ha jarreskatá hag̃ua chupekuéra.

14 Los Testigos de más experiencia pueden invitar a los más nuevos a que los acompañen a visitar a los mayores y a los enfermos.
14 Ñainvitakuaa chupekuéra ñanemoirũ hag̃ua javisita jave umi ermáno ijedávape térã umi hasykatúvape.

12 ¿Podía haber un mayor privilegio que, por decirlo así, invitar a Jehová a una comida y que él aceptara?
12 Peteĩ isrraelíta oikuaveʼẽvo koʼãichagua sakrifísio haʼete oinvitáva Jehovápe okaru hag̃ua hendive.

“Estamos participando en una campaña mundial para invitar a la gente a un evento muy importante.
“Roinvita hína enterove persónape oho hag̃ua peteĩ rreunión iñimportantetereívape.

Invitar a alguien hará que vayamos olvidando nuestras desavenencias y que las relaciones mejoren.
Oĩramo peteĩ mbaʼe nandegustáiva ne ermánore, iporãta reinvitáramo chupe nde rógape.

¿Ya conocemos el título del discurso público de esta semana para invitar a nuestros estudiantes?
¿Jaikuaámapa pe diskúrso púvliko réra ñainvita hag̃ua ñane estudiantekuérape?

4:29). Reflexione en la gran misericordia que demuestra Dios al invitar a la gente a disfrutar de salud perfecta y vida eterna en el Paraíso.
4:29). Iporãta avei rejepyʼamongetáramo mbaʼépa ojehupyty pe predikasión rupive: japredikávo jahechauka Jehová oiporiahuverekoha umi héntepe, ha ñainvita chupekuéra oiko hag̃ua opa árare peteĩ hardín neporãvape.

Si nos faltan tiempo y energías para invitar a los hermanos o aceptar sus invitaciones, ¿qué podemos hacer?
¿Mbaʼépa ikatu jajapo jahecháramo saʼiha ñanetiémpo térã ñanekaneʼõmaha ñaporoinvita hag̃ua?

¿Qué haremos para invitar a tantas personas como sea posible?
Mbaʼépa jajapovaʼerã ñainvita hag̃ua opa ikatúvape Conmemoracionrã?

Al invitar a sus hermanos menores a “preparar la vía”, les ayudan a reconocer y honrar la autoridad sagrada que poseen.
Pe invitávo pende hermano kuéra imitãvéva “toprepara tape,” peipytyvõ chupekuéra orreconoce ha omomba’eguasu ko sagrado autoridad orekova hikuái.

Cuando participe en el ministerio del campo, procure invitar a las personas a expresarse, si así lo desean.
Repredika jave remokyreʼỹ vaʼerã umi héntepe toñemongeta nendive, ha ani nerendúnte hikuái, ¿mbaʼéichapa ikatu rejapo upéva?

Para que ese amor crezca, es bueno invitar al estudiante a asistir a las reuniones desde el principio.
Tekotevẽ avei jastudia ypy guive ñainvita chupe oho hag̃ua rreunionhápe, upéicharõmante ohayhuvéta ohóvo ñande Apoharépe.

invitar a las personas a venir a Cristo es nuestro objetivo, y podemos cumplirlo al mirar hacia Jesucristo.
Ña’invita hağua tapichakuérape tou Cristo-pe ha’e ñande objetivo, ha ikatu ñakumpli ñama’ẽramo Jesucristo gotyo.

Como en años anteriores, tres semanas antes de la asamblea habrá una campaña para invitar a la gente a asistir.
Jajapo haguéicha umi áño ohasavaʼekuépe, tres semána oiko mboyve pe aty guasu ñasẽta ñainvita umi héntepe ñanemoirũ hag̃ua.

Y agrega: “Tal vez pueda invitar a otro publicador para que lo acompañe en la predicación”.
Heʼi avei ikatuha ñainvita ótro maranduhárape oho hag̃ua opredika ñanendive.

Cuando Dios consideró oportuno que los no judíos se hicieran cristianos, un ángel se le apareció en una visión a un centurión romano llamado Cornelio y le dijo que invitara a su casa al apóstol Pedro (Hechos 10:3-5).
Ñandejára odesidírõ guare umi ndahaʼéivagui hudío oikotamaha avei kristiáno, peteĩ ánhel ojeaparese Cornéliope peteĩ visiónpe ha heʼi chupe oinvita hag̃ua hógape apóstol Pédrope (Hechos 10:3-5).

Esta asignación también puede brindarle la oportunidad de invitar a los presentes a que comenten los beneficios obtenidos de la lectura bíblica semanal.
Ko pártepe umi nerendúva ikatu avei okomenta mbaʼépa oaprende oleévo la Biblia upe semánape.

Uno de los mejores métodos consiste en invitar directamente a los oyentes a buscar las citas.
Por ehémplo, ikatu ere umi nerendúvape oavri hag̃ua ivívlia ha tolee nendive peteĩ téxto.

¿Podría invitar a casa a hermanos más jóvenes para disfrutar de compañía edificante?
¿Ikatu piko reinvita nde rógape umi ermáno imitãvape pekomparti hag̃ua oñondive ha peñomokyreʼỹ?

En vista de ello, se recibió autorización del Cuerpo Gobernante para invitar a los publicadores de habla búlgara de diversas naciones europeas a participar en una campaña especial que tendría lugar durante el verano de 2009.
Upévare Cuerpo Gobernante omeʼẽ permíso sukursál de Bulgáriape, oinvita hag̃ua umi ermáno oĩva Európape oipytyvõ hag̃ua chupekuéra.