invitado oor Guarani

invitado

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Persona que visita y se queda en una casa, usualmente por una o más noches.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

oñepepirũva

Soortgelyke frases

invitar
okombidá · peipirũ

Invitar
Oipepirû

voorbeelde

Una noche, hizo un banquete para mil invitados. Eran las personas más importantes del país.
Peteĩ pyhare ojapo peteĩ vankéte ha oinvita mil persóna iñimportantevévape upe paíspe.

Finalmente, me vi obligado a aceptar la realidad: no había sido invitado.
pahápe a’acepta mba’e ciertoguáva: Ndaje’invitáihague.

Y ¿qué nos ayudará a ser buenos invitados?
¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ótro ñaneinvita jave?

A raíz de la buena respuesta que tuvo este programa, la maestra fue invitada a una entrevista en una emisora local de televisión.
Ko mbaʼe osẽ porãiterei, upévare oñeinvita pe profesórape osẽ hag̃ua télepe.

Incluso quienes tienen los mejores padres pueden vivir fielmente de acuerdo con la luz que tienen, aunque nunca hayan oído de Jesucristo y Su expiación ni se los haya invitado a bautizarse en Su nombre.
Avei umi ituva porãvéva ikatu oiko fielmente pe tesape orekóvare, nohenduirõ jepeve Jesucristo-gui ni iñexpiasiõ oñeinvita’ỹrõ jepeve oñemongarai hağua hérape.

Tanto Jesús como sus discípulos fueron invitados a aquella boda.
Ha Hesu ha hemimbo'e kuéra ojehenói akue upe ñemendápe.

En abril de 1998, Paul y Stephany fueron invitados a asistir a la clase 105 de la Escuela de Galaad y, después de su graduación, fueron destinados a Malaui (África).
Abril de 1998-pe, Paul ha Stephany oñeinvita oho hag̃ua Galaádpe, pe kláse número 105-pe, ha upéi oñasigna chupekuéra oservi hag̃ua Maláuipe, África.

Enseña a ser humilde y a no buscar el lugar más prominente; parábola de invitados que ponen excusas
Ñaneumilde vaʼerã; ohekáva lugár iporãvéva; invitádo omoĩva exkúsa

¿Qué costumbres locales respetan los buenos invitados?
¿Mbaʼérepa iñimportánte jarrespeta umi kostúmbre ojeguerekóva pe lugár jaikohápe?

Tras servir en Kennett (Misuri), donde nos había rodeado aquel gentío en 1950, fui invitado a Betel en marzo de 1955.
Upéi marzo 1955-pe añeinvita aha hag̃ua Betélpe.

Se aseguraron de que sus hijos siempre estuvieran invitados a las reuniones familiares y, cuando llegó el momento de bautizar a la nieta de Susan, mi hermano estuvo ahí para efectuar la ordenanza.
Ojeasegura hikuái oñeipepirû haĝua chupekuéra opa aty familiar oikóvape, ha oĝuahêvo ára Susan nieta ojebautiza haĝua, che hermáno, oime kuri upépe ojapo haĝua pe ordenansa.

Si nos interesamos por nuestros invitados, podemos estar seguros de que todos disfrutaremos de la ocasión.
Jahechaukáramo ñañeinteresaha ñane invitadokuérare, katuete jahasa porãitereíta oñondive.

Enviamos a cada uno una notita de agradecimiento, y hemos invitado a algunos de ellos a comer en casa”, cuenta Marie-Paule, canadiense de 74 años.
Upévare rojapo voi káda únope peteĩ notíta de agradesimiénto ha algúnope roinvita okaru hag̃ua orendive ógape”.

Los invitados a una comida
¿Mávapepa Ñandejára oinvita?

El rey de Babilonia ha invitado a miles de personas importantes.
Babiloniaygua rréi oinvita hetaiterei persóna iñimportántevape.

Se nos ha invitado muchas veces a adquirir la práctica del estudio personal y familiar diario de las Escrituras9. Muchas familias que lo están haciendo son bendecidas cada día con mayor unidad y una relación más personal con el Salvador.
Ñañeinvita jey jey jajapyhy hağua umi Escriturakuéra estudio diario personal ha familiar apo.9 Heta familiakuéra ojapóva ojehovasa ára ha ára hetave unidad reheve ha peteĩ relación ağuive reheve Ñandejárandi.

Estos dos hombres, que eran pescadores, fueron invitados por Jesús a ser sus discípulos (Mateo 4:21, 22).
Koʼãva ningo peskadór vaʼekue ha Jesús oinvita chupekuéra omoirũ hag̃ua chupe (Mateo 4:21, 22).

En la Conmemoración, cada publicador recibió un promedio de seis invitados
Conmemoracionhápe káda puvlikadór orresivi seis invitádo rupi

Mientras planeaba mi viaje a Nueva York para asistir a la Asamblea Internacional “Voluntad Divina” de 1958, fui invitada a formar parte de la clase 33 de Galaad.
Ajepreparárõ guare aikóvo aha hag̃ua Nueva York-pe asambléa internasionál “Voluntad Divina” 1958-pe, añeinvita aha hag̃ua clase 33, eskuéla de Galaádpe.

248 107 Un rey hace un banquete de boda y llama a sus invitados
248 107 Peteĩ rréi oporoinvita peteĩ kasamientorã

Imagine la siguiente escena. Un anciano que es miembro de un Comité de Enlace con los Hospitales ha invitado a un joven de la congregación a predicar juntos el domingo por la mañana.
Epensamína ko situasiónre: Peteĩ ansiáno ombaʼapóva Komite de Enlásepe, ojapo arréglo peteĩ mitãrusu oĩvandi ikongregasiónpe osẽ hag̃ua opredika domingo pyhareve.

Él continúa: “Luego [el rey] les dijo a sus esclavos: ‘El banquete de boda está listo, pero los que fueron invitados no se lo merecían.
Jesús heʼi: “Upéi [pe rréi] heʼi hembiguaikuérape: ‘Oĩmbaitéma la karu guasu kasamientorã, péro umi oñeinvita vaʼekue nomereséi ou ko karu guasuhápe.

En agosto de 2002, Susan y yo fuimos invitados a formar parte de la familia Betel de Patterson (Estados Unidos).
Agosto de 2002-pe, Susan ha che roñeinvita roservi hag̃ua Betel de Páttersonpe, Estados Unidos.

Quizás seamos tímidos y tengamos miedo de no saber de qué hablar y de que los invitados se aburran.
Por ehémplo, ikatu ñaneotĩ ha ñapensa ñane invitadokuéra ndovyʼamoʼãiha.

4 ¡Qué testimonio recibirán los invitados que asistan!
4 Ajéiko hetaite mbaʼe porã ohendúta umi oúva Conmemoracionhápe!