italiano oor Guarani
italiano
es
hot-dog
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
italiagua
italiañe’ẽ
es
Idioma europeo.
gn
Európa ñe’ẽ.
Quiero hablar italiano.
Añe’ẽse italiañe’ẽ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Italiano
es
Italiano (grupo étnico)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para 1916 ya había versiones (del “Foto-Drama” o del “Drama Eureka”) traducidas a otros idiomas: alemán, armenio, danonoruego, español, francés, griego, italiano, polaco y sueco.
Pe Salvador oikuaa vove pehupityse añeteha Chupe—Ha’e oñandu vove deseo tuichavéva pene korasõme ha’eha pegueru Ipu’aka pende rekovépe—pe Espíritu Santo pende guiáta peikuaa porã hağua mba’épa pejapova’erã. 21jw2019 jw2019
Como ayuda consultaron una traducción al italiano del teólogo suizo Giovanni Diodati, la Septuaginta griega y un valiosísimo manuscrito bíblico en hebreo.
3 Heẽ, ha ndahaʼéi upévante; haʼékuri hikuái tavayguakuéra ipyʼahatãva, upéicha rupi ndaikatúikuri oñeisãmbyhy chupekuéra pe léi ni pe hustísia rehe, ndahaʼéiramo iñehundirãkuéra.jw2019 jw2019
Algunos italianos a quienes dábamos clases bíblicas dejaron el país, y no logramos fundar allí ninguna congregación.
Pe che ajerurévante ha’e tajajagarra pe responsabilidad ha ñañemoĩ ñamba’apo oĩ haĝua peteĩ mba’e pyendáramo Tupã ñanepytyvõkuaa haĝua.jw2019 jw2019
Tarjeta de testimonio en italiano
Tuvakuéra ohekombo ́eva ́erâ ita`ýra ha itajýrakuérape iporâha ñemba ́apo, ha oipytyvôva ́erâ chupekuéra omoî haḡua jehupytyrâ marangatu hekovépe.jw2019 jw2019
Así lo ilustra el caso de un conductor de autobús que transportó a un grupo de Testigos de ida y vuelta al estadio durante la asamblea internacional celebrada en la ciudad italiana de Bolonia en 2009.
Ja’adaptávo, ko’ã porandu ikatu oje’aplika hetave ñandéve, ñamendarõ terã ñaimerõ soltero, terã taha’e ha’éva ñane situación ñande rógape.jw2019 jw2019
EN 1988, una italiana de nombre Lucia se sentía muy deprimida.
“‘Nahániri’, he’i chéve, ‘aguereko gueteri pe óra che rogapegua.jw2019 jw2019
PORTADA: Dos publicadoras italianas de la congregación china de Roma hablan con unos turistas.
Aipota eikuaa apagaha peteĩ diezmo íntegro pe agana’imívagui ajaojohéivo.jw2019 jw2019
Me crié en un pueblo italiano situado a 10 kilómetros (6 millas) de la ciudad de Como, cerca de la frontera suiza.
Péicha pejapovo, peipytyvõ chupe kuéra oprepara haperã upe ára orrecibi peve omba’apo haĝua ko sacerdocio mayor.jw2019 jw2019
Mi padre era francés y mi madre es italiana.
13 Ha katu ojehu ohechávo hikuái upe mbaʼevai, ha umi heta jehasaʼasy ha jeikoʼasy nefita-kuéra ohasáva hesekuéra, henyhẽ hikuái poriahuverekógui ha ojagarrase umiárma omoʼã hag̃ua hetãme.jw2019 jw2019
18 El deseo del hermano Knorr se cumplió en 1963, año en el que se presentó la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas en holandés, francés, alemán, italiano, portugués y español.
Ahechávo oĩha y pochy ha’e chupe che aharaẽtaha, apensagui oĩtaha corrientes peligrosas.jw2019 jw2019
Una hermana italiana quería apoyar la campaña, pero como llevaba poco tiempo en su empleo, no tenía derecho a vacaciones.
Ha’e oipota ñaime seguro ha protegido umi influencia mundo oĩvagui ñande jerére.jw2019 jw2019
“Aunque nací en Alemania, mis padres son italianos —explica una joven llamada Nadia—, así que en la escuela hablaba alemán con acento.
Jajúvo ko atýpe “jaipota añetégui” ñemoambue (Moroni 10:4), pe Espíritu ikatu oikepa ñane korasõ ha ñane apytu’ũme.jw2019 jw2019
Durante esos años se puso de manifiesto ante la opinión pública italiana nuestra postura sobre la sangre.
2 Koʼág̃a, che joykeʼykuéra ahayhuetéva, che, Jacob, tembiapo aguerekóva Tupã renondépe heʼiháicha, ajapoporã hag̃ua che rembiapo akãguapýpe, ha amopotĩ hag̃ua che ao pene angaipágui, ajupi témplope ko árape haʼe hag̃ua peẽme Tupã ñeʼẽ.jw2019 jw2019
Un día, Adolfo me llevó a Arbon, a unos 10 kilómetros (6 millas) de Steinach, donde un grupo de Testigos celebraba reuniones en italiano.
11 Ha katu Alma heʼi chupe: Pe Espíritu heʼi chéve ndaipysoivaʼerãha che po; péina ápe Ñandejára omog̃uahẽgui chupekuéra verapýpe imbaʼerã; ha haʼe oheja haʼekuéra ojapo koʼã mbaʼe, térã pe tavayguakuéra ojapo koʼã mbaʼe hesekuéra, ikorasõkuéra hatãháicha, umi huísio omboútava hiʼarikuéra ipochýpe ijoja hag̃ua; ha pe hekojojáva ruguy haʼéta testimónio hesekuéra, heẽ, ha osapukái mbaretéta hesekuéra ára pahápe.jw2019 jw2019
Evelyn se puso a limpiar casas, y yo encontré un trabajo de limpieza por la noche en un restaurante italiano.
Peteĩ devocional BYU-pe, hermana Sondra D.jw2019 jw2019
Así estaban las cosas en esta ciudad italiana en los años 1943 y 1944.
Ahechanga’u che primo, tia ha tiokuéra pya’e oñembyatýtava abuelo Kjar rógape Salt Lake city-pe familia Kjar fiesta anual de la Navidad-pe ĝuarã.jw2019 jw2019
16 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.