juventud oor Guarani

juventud

/xuβen'tuð/ naamwoord vroulike

conjunto de chavales

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pyahureko

Juventud

voorbeelde

Aprendí mucho en aquellos años de juventud sobre lo felices que nos hace dar (Mat.
Upe tiémpope, aaprende javyʼaiteveha ñameʼẽvo ñandejehegui ñande rapichakuéra rehehápe (Mat.

Pero no solo durante tu juventud, sino también cuando seas adulto.
Péro ndahaʼéi nemitã ajánte, rekakuaapa rire avei oipota revyʼa.

Si somos fieles en la juventud
Ñande Ruetére ñanemanduʼa,

La vida es como un viaje, y el momento de planear adónde ir es la juventud.
Nde rekove ningo ikatu rekompara pe viáhere, ha ne huventu haʼe pe moménto replanea hag̃ua mbaʼépa rejapóta.

Disfruta tu juventud
‘Evyʼákena nemitã aja’

Estos son algunos de “los deseos que acompañan a la juventud” y de los cuales la Biblia nos anima a huir.
Koʼãva ningo umi mbaʼe vai imitãva ojaposéva, ha la Biblia heʼíva ñamboykevaʼerãha.

Yo quería aprovechar mi juventud para servir a Jehová al máximo.”
Che katu chemitã reheve aaprovechase ajapo hag̃ua opa ikatúva Jehová servísiope”.

Sin importar la edad que tengamos, si lo que vemos, leemos, escuchamos o elegimos hacer no va de acuerdo con las normas del Señor que están en Para la Fortaleza de la Juventud, apáguenlo, rómpanlo, tírenlo, evítenlo y cierren la puerta.
Taha’e ha’e ñande edá, pe jahecha, ñamoñe’ẽ, ñahendu térã jaiporavóva jajapo noĩporãirõ Ñandejára norma ndive, oĩva Para la Fortaleza de la Juventud-pe, pembogue, pembyai, pemombo, ani pepoko hese ha pemboty pe okẽ.

Aprendió a “llevar el yugo durante su juventud”.
Jeremías imitã guive oaguantakuaa vaʼekue heta mbaʼe ijetuʼúva.

Hoy en día, los jóvenes pueden aprender mucho de la fe que David demostró en su juventud.
David imitãite guive ohechauka ojeroviaha Jehováre, ha umi imitãva ikatu oaprende heta mbaʼe chugui.

En la década de 1970 se publicaron los libros Escuchando al Gran Maestro, Tu juventud... aprovechándola de la mejor manera y Mi libro de historias bíblicas.
Áño 1970 rire osẽ koʼã lívro: Escuchando al Gran Maestro, Tu juventud... aprovechándola de la mejor manera ha Che lívro omombeʼúva istória oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.

Lostorbellinos de su juventud, como el viento que azota el pequeño árbol, pueden aumentarsu fortaleza espiritual, preparándolos para los años por delante.
Umi yvytu’atãvai pene juventupegua, pe yvytu oipejúvaicha yvyra michĩvape, ikatu ombotuichave pene mbarete espiritual penembosako’ívo umi ára tenoderãme ğuarã.

¿Por qué es conveniente que deje pasar “la flor de la juventud” antes de casarme? (1 Corintios 7:36; 13:11; Mateo 19:4, 5.)
Mbaʼérepa iporã cheakãguapy raẽ ha upéi ae amenda? (1 Corintios 7:36; 13:11; Mateo 19:4, 5.)

Me encanta la declaración del profeta Nefi sobre lo que hizo su pueblo para fortalecer a la juventud de su época: “Hablamos de Cristo, nos regocijamos en Cristo, predicamos de Cristo, profetizamos de Cristo ...para que nuestros hijos sepan a qué fuente han de acudir para la remisión de sus pecados”4.
Che gusta profeta Nefi ñe ́ẽ mba ́épa ojapo igente omombarete haĝua mitãrusukuérape. “Roñe ́ẽ Cristo-re, rovy ́a Cristo-pe, rombo ́e Cristo-gui, [ha] roprofetisa Cristo-gui... ore ra ́ykuéra oikuaa haguã moõpa ohekavaerã hikuái iñangaipajora”4.

Sirvamos a Jehová en nuestra juventud
Ñamombaʼeguasu Jehovápe ñanemitã aja

Me alegra haber decidido en mi juventud usar mi vida para servir a Jehová y haber llenado la solicitud de Betel.
Amombaʼeterei ikatu haguére chemitã reheve ajedesidi añemeʼẽmbaite Jehová servísiope ha amondo haguére che solisitu Betélpe.

en su juventud.
imitã guive.

Muchos han descubierto que servir a Jehová plenamente durante la juventud los ha ayudado cuando se han casado.
Péro ndahaʼéi voi upévante, reservírõ de tiémpo kompléto nemitã aja, nepytyvõta osẽ porã hag̃ua ne matrimónio remenda vove.

¿Qué clase de vida tuvo Moisés en su juventud?
¿Mbaʼéichapa oñehekomboʼe vaʼekue Moiséspe imitãrusúpe?

Adora a Dios en tu juventud
Emombaʼe Jehovápe nemitã guive

Pero a pesar de su juventud y de que llevaba poco tiempo en la verdad, los ancianos de Listra y de la ciudad vecina de Iconio “daban buenos informes acerca de él” (Hech.
Imitã ha ipyahúramo jepe Ñandejára servísiope, umi ansiáno Listra ha Iconiopegua oñeʼẽ porãiterei hese (Hech.

Apaguen sus teléfonos si es necesario, canten una canción de la Primaria, oren para pedir ayuda, piensen en un pasaje de las Escrituras, salgan del cine, imaginen al Salvador, tomen la Santa Cena dignamente, estudien Para la Fortaleza de la Juventud, sean un ejemplo para sus amigos, hablen con sus padres, vayan y hablen con su obispo, pidan ayuda y busquen terapia profesional si fuese necesario.
Pembogue pende celular tekoteverõ, pe purahei Primaria gua canción, pejerure ayuda, pe-pensa peteî Escritura-re, pesê película jehecha ha gui, pe-pensa ñande Salvador-re, pe participa Santa Cena-re dignamente, pe estudia Fortaleza para la Juventud, peme’ẽ ejemplo porã pende angirũnguérape, peñemongeta pende rukuéra ndive, tapeho pehecha ha peñe’ẽ pende obispope, pejerurékena ayuda ha peheka ayuda profesional peikotevẽramo.

“Huye de los deseos que acompañan a la juventud”
‘Mitãrusu ha mitãkuñanguéra, pemboykékena opaichagua mbaʼe vai’

• ¿Por qué puede ser la soltería una bendición en la juventud?
• Mbaʼe iporãvapa ikatu ohupyty umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra nomendáiva?