juzgar oor Guarani

juzgar

/xuθ'γaɾ/ werkwoord

Determinar o decidir por proceso judicial.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mbojovake

mohenda

Juzgar

voorbeelde

Todo el que se hace “justo en demasía” tiende a fijar sus propias normas de justicia y a juzgar a los demás basándose en ellas.
Pe ‘oñembotuichaséva’ oipota oiko opa mbaʼe haʼe oipotaháicha, ha peichahágui ndojejapóiramo chupe ogustáva, oñepyrũma okopi opavavére.

De ahí que “el Juez de toda la tierra” y el único “examinador del corazón” decidiera juzgar él mismo este caso (Génesis 18:25; 1 Crónicas 29:17).
Upéicha rupi, pe Hués tuichavéva ha oikuaapáva ñande pyʼapýpe oĩva, ohusga pe oikovaʼekue (Génesis 18:25; 1 Crónicas 29:17).

Solo así obedeceremos a Jesús y dejaremos de juzgar por las apariencias.
Péicha jajapóramo, ñaneñeʼẽrendúta Jesúspe ha ndajahusgamoʼãi ótrope umi mbaʼe jahechávarente.

Vendrá como Rey de reyes y Señor de señores, como el Príncipe de paz, el Mesías prometido, el Salvador y Redentor, para juzgar a los vivos y a los muertos.
Ha’e oúta Rey de Reyes ha Señor de Señores-cha, pe Princípe de Paz-cha, pe Mesías oñepromete haguéicha, pe Salvador ha Redentor, ohusga hağua umi oikove ha omanóvape.

¿En qué sentido no ha venido Jesús para juzgar al mundo?
¿Mbaʼépa heʼise Jesús ndoúi hague “ohusga hag̃ua pe múndope”?

El apóstol Pablo señala la necesidad de ser edificantes y nos exhorta a no juzgar o menospreciar a los hermanos que evitan ciertos asuntos por la ‘debilidad de su fe’, es decir, por no entender el alcance pleno de la libertad cristiana.
Apóstol Pablo heʼi tekotevẽha ñamombarete ñane ermanokuérape ha ani jaapoʼi ni jahusga umi ikonsiénsia kangývape, oiméne haʼekuéra ndohechakuaái gueteri káda uno jarekoha liverta jadesidi hag̃ua heta mbaʼe.

(Lucas 6:37) “Además, dejen de juzgar, y de ninguna manera serán juzgados; y dejen de condenar, y de ninguna manera serán condenados.
(Lucas 6:37) “Anive pehusga pende rapichápe, ha Ñandejára napendehusgamoʼãi avei. Anive pekondena pende rapichápe ani hag̃ua Ñandejára penekondena.

13. a) ¿Cuándo juzgará Jesús a las personas como ovejas o cabras?
13. a) ¿Arakaʼépa Jesús ohusgáta opavave tapichápe ohecha hag̃ua mávapa ovecha térã kavara?

12. a) ¿Por qué no deberíamos juzgar a Jonás por haberse quedado dormido durante la tormenta?
12. a) ¿Mbaʼérepa ndovaléi ñapensa vai Jonás rehe oho haguére oke pe torménta oúrõ guare?

Jesús volverá con sus ángeles invisibles para juzgar a la humanidad.
Jesús ou jeýta umi ánhel ndive, ombojovake hag̃ua yvyporakuérape.

Dejen de juzgar por las apariencias: sean justos cuando juzguen” (Juan 7:23, 24).
Anivéna pehusga pehechávarente, pehusga guei tekojojápe” (Juan 7:23, 24).

Tomemos como muestra la siguiente exhortación directa: “Que el matrimonio sea honorable entre todos, y el lecho conyugal sea sin contaminación, porque Dios juzgará a los fornicadores y a los adúlteros” (Hebreos 13:4).
Jahechamína mbaʼéichapa la Biblia oñemoñeʼẽ ñandéve. Heʼi: “Opavave tomombaʼe ñemenda, ha ani omoakãratĩ hembirekópe.

Por eso, a juzgar por lo que Jesús enseñó durante su ministerio, sabemos que uno de sus mayores intereses era el Reino de Dios.
Ha jaikuaaháicha Jesús opredikárõ guare oñeʼẽvaʼekue Ñandejára Rréinorente ha péicha ohechauka omombaʼeterei hague upéva.

17 Y este hombre se llamaba Nefíah, y fue nombrado ajuez superior; y ocupó el asiento judicial para juzgar y gobernar al pueblo.
17 Koʼág̃a ko yvypóra réra haʼe Nefíah, ha haʼe oñehenói hue guasúramo; ha oguapy pe huekuéra apykápe ohusga ha oisãmbyhy hag̃ua tavayguakuérape.

En el apéndice “¿Qué es el Día del Juicio?” hallará más información sobre el Día del Juicio y cómo se juzgará a las personas.
Oĩve informasión oñeʼẽva pe Huísio Ára rehe ha mbaʼéichapa ojehusgáta hentekuérape, reikuaáve hag̃ua, ehecha pe informasión oĩvéva pe párte héravape: “Mbaʼépa pe Huísio Ára?”.

A juzgar por el resultado, Jehová contestó su oración, y la mía también.
Apensávo umi mbaʼe rohupytývare koʼág̃a peve, ahechakuaa Jehová ombohovái hague chupe iñemboʼe ha che ñemboʼe avei.

Aunque Jehová sea misericordioso a la hora de juzgar, ¿por qué no debemos pensar que tenemos garantizada su misericordia?
Mbaʼérepa naiporãi jajeroviaiterei ñandejehe ha Jehová ñandeporiahuverekotanteha voi?

6 No debemos juzgar a nadie ni apresurarnos a ponerle la etiqueta de “mal educado”.
6 Avave ndoipotái ojeʼe hese iñamargadoha.

Conscientes de que “Dios juzgará a los fornicadores y a los adúlteros”, los matrimonios tienen que luchar por mantenerse fieles el uno al otro (Heb.
Umi omendáva oikuaa porã “Ñandejára [okondenataha] umi hekovaívape ha umi oporomoakãratĩvape”. Upévare mokõivéva oñehaʼã vaʼerã ani hag̃ua oñotraisiona (Heb.

Comprendemos que es “Dios [quien] juzgará a los fornicadores y a los adúlteros”, y no algún ser humano (Hebreos 10:31; 12:29).
Upéicharõ ndahaʼéi peteĩ yvypóra reínte upe ipochýtava (Hebreos 10:31; 12:29).

16 Pues he aquí, a todo hombre se da el aEspíritu de Cristo para que sepa bdiscernir el bien del mal; por tanto, os muestro la manera de juzgar; porque toda cosa que invita a hacer lo bueno, y persuade a creer en Cristo, es enviada por el poder y el don de Cristo, por lo que sabréis, con un conocimiento perfecto, que es de Dios.
16 Ha péina ápe, opa yvypórape oñemeʼẽ Cristo Espíritu, omoambue hag̃ua iporãva ivaívagui; upévare, che ahechauka peẽme mbaʼéichapa pehusgavaʼerã; opa mbaʼe oporohenóiva ojejapo hag̃ua iporãva, ha oporomokyreʼỹva ojeguerovia hag̃ua Cristo-pe, oñembou Cristo puʼaka ha don rupive; upévare ikatúta peikuaa jeikuaapy porãme Tupã mbaʼeha.

A que Jesús juzgará a las personas de todas las naciones como ovejas o cabras cuando venga durante la gran tribulación.
Ág̃a Jesús og̃uahẽ vove pe jehasa asy guasu aja, oñepyrũta ohusga umi hénte opa tetãyguápe ohecha hag̃ua mávapa ovecha térã kavara.

• ¿Qué nos ayudará a evitar la tendencia a juzgar las acciones de Jehová desde la óptica humana?
• Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua jakopi Jehováre ñaimoʼãgui oĩ vaiha peteĩ mbaʼe ojapóva?

20 He aquí lo que dicen las Escrituras: El hombre no herirá ni tampoco juzgará; porque el juicio es mío, dice el Señor, y la venganza es mía también, y yo pagaré.
20 Péina ápe heʼíva umi escritura—yvypóra ndoipyʼajopymoʼãi, ni ndohusgamoʼãi; pe huísio che mbaʼégui, heʼi Ñandejára, ha pe vengánsa che mbaʼe avei, ha che ahepymeʼẽta.

Sin embargo, en ese entonces no nos dimos cuenta lo mucho que íbamos a necesitar esas declaraciones básicas hoy en día como la norma para juzgar cada nueva ráfaga de creencias mundanas que nos llega a través de las publicaciones, internet, los eruditos, la televisión, el cine, e incluso los legisladores.
Ha katu upéramo ndorohechakuaái gueteri mba’eichaitépa roikotevẽtaha umi declaración básica ko’ã árape, nórmaicha jaguzga haĝua umi yvóra jerovia api oĝuahẽva ñandéve umi publicación rupive, internet, erudito, televisión ha cine rupive, ha jepeve umi legislador rupive.