justicia oor Guarani

justicia

/xus'tiθja/ naamwoord vroulike

La correcta aplicación de las leyes, el opuesto de la arbitrariedad.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tekojoja

En este caso, el león es un símbolo de valor y justicia.
Koʼápe oñeñeʼẽ pe león rehe ojehechauka hag̃ua pyʼaguasu ha tekojoja.

Justicia

voorbeelde

Al pobre hará justicia,
ha yvýpe omoĩta

22 Pues he aquí, tiene sus acómplices en iniquidad y conserva a sus guardias alrededor de él; y deshace las leyes de los que han reinado en justicia antes de él; y huella con sus pies los mandamientos de Dios;
22 Ha péina ápe, haʼe oguerekógui iñirũnguéra tembiapovaípe, ha haʼe oguereko iñangarekoharakuéra ijerére; ha haʼe ombyai umi léi omoĩvaʼekue umi orreinavaʼekue tekojojápe haʼe mboyve; ha opyrũ ipýpe Tupã rembiapoukapykuérare.

Quiere que tratemos a los demás con amor y justicia.
Haʼe oipota ñandehústo ñande rapichakuérandi ha jatrata chupekuéra mborayhúpe.

No es, por lo tanto, gran cosa el que sus ministros también sigan transformándose en ministros de justicia.
Upévare ndahecharamói avei hembiguaikuéra oikoha oservi guaʼu Ñandejárape. Péro chupekuéra oñemyengoviáta umi hembiapokuére.’

De modo que poseemos atributos divinos como el amor, la sabiduría y la justicia.
Upéicha rupi ikatu japorohayhu, ñanearandu ha ñanderekojoja.

Odia los delitos sexuales y desea que se proteja y se trate con justicia a todos sus siervos, en particular a los más indefensos.
Jehová oipota ojeprotehe ha ojetrata kon hustísia isiervokuérape, koʼýte umi ndaikatúivape oñedefende.

¿Cuál es la lección? Si estamos tratando un asunto con un hermano y vemos que nos estamos enojando, haremos bien en seguir el consejo de Santiago 1:19, 20: “Todo hombre tiene que ser presto en cuanto a oír, lento en cuanto a hablar, lento en cuanto a ira; porque la ira del hombre no obra la justicia de Dios”.
Ñañemongeta jave peteĩ ermáno ndive ha jahechakuaáramo ñandepochymaha jahávo, iporãve jajapo Santiago 1:19, 20 heʼíva: “Penekyreʼỹvaʼerã pehendu hag̃ua ha penembegue peñeʼẽ ha pende pochy hag̃ua. Pe ipochýva niko ndojapói iporãva [Ñandejára] renondépe”.

14 Y así vemos que toda la humanidad se hallaba acaída, y que estaba en manos de la bjusticia; sí, la justicia de Dios que los sometía para siempre a estar separados de su presencia.
14 Ha péicha jahecha opa yvyporakuéra hoʼahague, ha oĩha pe hustísia pópe; heẽ, Tupã hustísia, ogueraháva chupekuéra ojeipeʼa hag̃ua tapiaite g̃uarã henondégui.

Todo el que se hace “justo en demasía” tiende a fijar sus propias normas de justicia y a juzgar a los demás basándose en ellas.
Pe ‘oñembotuichaséva’ oipota oiko opa mbaʼe haʼe oipotaháicha, ha peichahágui ndojejapóiramo chupe ogustáva, oñepyrũma okopi opavavére.

“Odien lo que es malo, y amen lo que es bueno, y den a la justicia un lugar en la puerta.”
“Pehejáke ivaíva, pehayhúke iporãva! Peñehaʼã penderekojoja.”

Buscar primero la justicia de Dios
Ñamotenonde meme Ñandejára hustísia

“Hay nuevos cielos y una nueva tierra que esperamos según su promesa, y en estos la justicia habrá de morar” (2 Pedro 3:13).
La Biblia heʼi voi: “Haʼe opromete haguéicha, ñande ñahaʼarõ hína yvága ha yvy ipyahúva, ha umívape akóinte oĩta tekojoja” (2 Pedro 3:13).

Muy pronto, todos los siervos de Jehová entraremos juntos en el nuevo mundo de justicia (2 Ped.
Ha koʼẽrõitéma ñag̃uahẽta Ñandejára múndo pyahúpe oĩtahápe tekojoja (2 Ped.

“La bondad inmerecida [reinará] mediante la justicia con vida eterna en mira.” (ROM.
‘Ñandejára ipyʼaporã rupi ñanesãmbyhy, ñanembohekojoja ha omeʼẽta ñandéve jeikove opaʼỹva.’ (ROM.

Jesús enseñó a sus discípulos a orar para que el Reino venga a la Tierra, pues este se encargará de que haya justicia y paz.
Ko goviérno oguerúta hustísia ha pyʼaguapy, upévare Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape oñemboʼe jave ojerure vaʼerãha pe Rréino ou hag̃ua ko yvy ape ári.

A quienes aprendan justicia se les enseñará de forma progresiva cuál es la voluntad de Dios para ellos.
Pe hustísia ñanepytyvõ jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe opaichagua tetãmegua ndive, ñane amígo, ñane família ha koʼýte Ñandejára ndive (Salmo 85:10-13; Isaías 32:17).

43 Y ocurrió que Alma aanduvo en los caminos del Señor, y guardó sus mandamientos, y juzgó con justicia; y hubo continua paz en la tierra.
43 Ha koʼág̃a ojehu Alma oguatákuri Ñandejára rapekuérare, ha haʼe iñeʼẽrendu hembiapoukapykuérare, ha ohusga huisiokuéra ijojáva; ha oĩ meme pyʼaguapy upe tetãme.

4 ¿Por qué es tan importante buscar la justicia de Jehová?
4 Mbaʼérepa tekotevẽterei ñamotenonde Ñandejára hustísia?

La Biblia dice: “Los hijos de Dios y los hijos del Diablo se hacen evidentes por este hecho: Todo el que no se ocupa en la justicia no se origina de Dios, tampoco el que no ama a su hermano”.
La Biblia heʼi: “Japilla hag̃ua mávapa Ñandejára raʼy ha mávapa Satanás raʼy jahecha vaʼerã ko mbaʼe: entéro ndojapomeméiva iporãva ha pe ndohayhúiva iñermánope, ndahaʼéi Ñandejára raʼy”.

¿Puede usted decir con el corazón en la mano que está “buscando primero el reino y la justicia” de Jehová? (Mat.
¿Ikatúpa ere ‘remotenonde memeha Ñandejára Rréino ha ihustísia’? (Mat.

Y, por último, en lugar de tomar la justicia por nuestra mano, resolvámonos a ser leales y a esperar con paciencia que Jehová corrija los asuntos.
Avei ñañehaʼã rangue ñandénte jajapo hustísia, jajedesidi vaʼerã ñandefiél ha ñahaʼarõ Jehová tosolusiona oimehaichagua situasión.

Ese mismo texto bíblico asegura que las mejoras tendrán como resultado “paz” y “justicia”.
Pe téxto heʼi ojehupytytaha ‘pyʼaguapy’ ha ‘hustísia’.

40:27, 28. ¿Por qué dijo Israel: “Mi camino ha sido ocultado de Jehová, y el que se me haga justicia elude a mi Dios”?
40: 27, 28. Mbaʼérepa umi Israelgua heʼi: ‘Ñandejára nañanderechakuaái, mbaʼeve ndoikuaaséi ñandehegui’?

Él ejerce su autoridad con justicia perfecta.
Pórke haʼe añoite ogoverna tekojojápe.

“Él es amador de justicia y derecho.
“Ñandejára oipotaiterei ojehusga porã ha oĩ hustísia.