juntos oor Guarani

juntos

/'xun̦.tos/ adjektief, naamwoord manlike

(estar) juntos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

joaju

Soortgelyke frases

Palabras juntas
ñe'eaty

Juntos, compañía
oñondive

voorbeelde

A veces nos preparamos juntas alguna reunión, y luego tal vez nos hacemos algo rico para comer”.
Sapyʼánte rojeprepara oñondive rreunionrã ha upéi roprepara roʼumi vaʼerã”.

11 Y aconteció que el ejército de Coriántumr plantó sus tiendas junto al cerro Rama; y era el mismo cerro en donde mi padre Mormón aocultó los anales que eran sagrados, para los fines del Señor.
11 Ha ojehu Coriántumr ehérsito omoĩ hogaaokuéra yvyty Rama oĩháme; ha haʼékuri pe yvyty che ru Mormón oñomi haguépe kuatiajehaipyrekuéra imarangatúva Ñandejárape g̃uarã.

Allí está el pueblo de Kjøllefjord, donde predicaron junto con otros hermanos que también habían llegado a esa lejana región con el mismo propósito.
Upépe oĩ peteĩ puévlo hérava Kjøllefjord, upe lugárpe oĩ heta ermáno ouvaʼekue avei mombyrýgui opredika hag̃ua.

Antes de que los niños salgan para la escuela, dígales algo animador, analice con ellos el texto del día o hagan juntos una oración.
Mitãnguéra oho mboyve eskuélape, pemokyreʼỹ vaʼerã chupekuéra, pehesaʼỹijo pe téxto káda diagua térã peñemboʼe hendivekuéra.

(Hebreos 3:4, Biblia de Jerusalén.) Puesto que cualquier casa, por sencilla que sea, tiene que haber sido construida por alguien, entonces el universo tan complejo, junto con la gran variedad de vida que hay en la Tierra, también tiene que haber tenido constructor.
Ñandejára” (Hebreos 3:4, Versión Popular). Oimeraẽ óga oguerekóramo katuete ijapohare, michĩramo jepe, upéicharõ pe univérso tuichaite ha opa mbaʼe oikóva ko yvy ape ári oguerekomantevaʼerã avei ijapohare.

9 Los capítulos 4 y 5 de Jueces deben estudiarse juntos, pues cada uno incluye detalles que no están en el otro.
9 Jueces kapítulo 4 omombeʼu heta mbaʼe oiko vaʼekue upérõ, péro kapítulo 5 omombeʼu avei heta detálle.

Pensemos en la maravillosa oportunidad que tuvo el Hijo al estar junto a su Padre, aprendiendo lo que pensaba sobre las cosas, su voluntad, sus normas y su manera de actuar.
Jahechakuaa upéicharõ heta áñore pe Túva ha Itaʼýra oĩ hague oñondive, ojokuaa porãve ha oñemoag̃uive ojuehe (Juan 1:3; Colosenses 1:16, 17). Oiménengo hetaite mbaʼe oaprende Jesús!

Nos invitaban a cenar, pero solo podíamos ir de noche para que nadie nos viera juntos.
Haʼekuéra oreinvitámi vaʼekue rosena hag̃ua, péro roho vaʼerã pytũ rire pono avave orerecha hendivekuéra.

Si estamos dando clases bíblicas a una persona cuyo cónyuge no tiene interés en la religión verdadera, ¿por qué no ensayar juntos con regularidad qué podría decir para explicarle sus creencias con tacto?
Oiméramo ñamboʼe la Biblia peteĩ tapichápe, ha iména téra hembireko ndoikuaaséirõ mbaʼeve ñane rrelihióngui, iporã vaʼerã ñañensaja jepi hendive mbaʼéichapa ikatu omombeʼu hembiayhúpe umi mbaʼe oaprende ramóva omongueraiʼỹ hag̃uáicha chupe.

Y es comprensible, pues nuestro Creador quería que ambos padres criaran juntos a sus hijos (Efesios 6:1-3).
Ñande Apohare oipotavaʼekue voi sy ha túva oĩ oñondive omongakuaa hag̃ua ifamíliape (Efesios 6:1-3).

Y si alguien sabe algo de rescates es ella, pues en 1945 sobrevivió junto con su esposo al hundimiento del barco de lujo Wilhelm Gustloff, uno de los peores accidentes marítimos de la historia.
Jahechamína peteĩ ehémplo ohechaukáva mbaʼérepa iñimportantete ñaipytyvõ ñande rapichakuérape ojesalva hag̃ua. Áño 1945-pe, peteĩ várko alemán oñeundi ha hetaiterei persóna omano.

Y añade: “Es maravilloso ver la emoción que siente mi esposa cuando estudiamos juntos y encontramos alguna joya espiritual”.
Ha heʼive: “Avyʼaiterei ningo ahechávo mbaʼéichapa che rembireko oñeñandu porã rostudia jave oñondive, ha roaprende heta mbaʼe porã Ñandejára Ñeʼẽ rupive”.

Podemos, sin embargo, llevar a cabo ordenanzas vicarias y llegar a ser verdaderamente salvadores de nuestra propia familia en el Monte de Sión30 a fin de recibir, junto con ellos, la exaltación además de la salvación.
Ikatu, upevére, jajapo ordenanza vicaria ha toiko ñandehegui añeteháme ñane familia tee salvahára pe Monte de Sión-pe30 ikatu hağua oñeme’ẽ ñandéve, hendivekuéra, pe exaltasiõ upe salvasiõ ári.

También podrían leer juntos la Biblia y asignar un personaje o una sección a cada uno.
Ikatu avei pelee la Biblia oñondivepa ha ere káda únope mávatapa guaʼu haʼe térã mbaʼe pártepa oleéta.

Muy pronto, todos los siervos de Jehová entraremos juntos en el nuevo mundo de justicia (2 Ped.
Ha koʼẽrõitéma ñag̃uahẽta Ñandejára múndo pyahúpe oĩtahápe tekojoja (2 Ped.

Ella y Jenny trabajaron juntas en la sucursal de Fiyi y Loraini fue traductora al fiyiano.
Haʼe ha Jenny ombaʼapo vaʼekue oñondive sukursál de Fíyipe, ha Loraini otradusi vaʼekue fiyiánope.

Menciono los dos primeros atributos juntos, ser un ejemplo en palabra y en conducta.
Amenciona umi mokõi primeroha atributo oñondive, ha’e ejemplo palabra ha conducta-pe.

En Salmo 33:3, este mismo rey escribió: “Esmérense en tocar las cuerdas junto con gozoso gritar”.
Salmo 33:3-pe David heʼivaʼekue: “Pembopu hatãkena ha vyʼapópe [pepurahéi]”.

13 Y la vaca y la osa pacerán; sus crías se echarán juntas; y el león comerá paja como el buey.
13 Ha pe vaka ha ósa okarúta, imymbaraʼykuéra oñenóta oñondive; ha leõ hoʼúta guéicha kapiʼi.

Hace varios años, junto con mi esposa, nuestra hija Evelin y una amiga de la familia, fuimos al Parque Nacional de los Arcos (en el Estado de Utah, EE. UU).
Ojapo heta áño avisitakuri Parque Nacional de los Arcos (Utah Estado, Estados Unidos-pe) che rembireko, che rajy Evelin ha peteï che familia angirũ ndive.

Solo serán 144.000 quienes gobernarán la Tierra junto con él. (Lea Revelación [Apocalipsis] 5:9, 10; 14:1.)
Ojeporavo 144.000 ogoverna hag̃ua hendive ko yvy yvága guive. (Elee Revelación [Apocalipsis] 5:9, 10; 14:1.)

Juntos han trabajado con amor para que se haga realidad la promesa que el Señor hizo a Emma Smith: “Porque mi alma se deleita en el canto del corazón; sí, la canción de los justos es una oración para mí, y será contestada con una bendición sobre su cabeza” (D. y C. 25:12).
Omba’apókuri oñodivepa mborayhúpe, promesa Ñandejára ojapoakue Emma-pe hi’añete hağua: “Che ánga horýgui korasõguigua purahéipe; heẽ, hekojojáva purahéi ha’e peteĩ ñembo’e chéve ğuarã, ha oñembohováita peteĩ jehovasápe iñakã’arikuéra”. (D&C 25:12).

La fotografía de ustedes aparece en la pantalla de una computadora junto con información clave que su obispo y presidente de estaca proporcionaron.
Pene ra’ãnga ojekuaa pe computadora pantalla-pe, información clave ome’ẽva reheve pende obispo ha presidente de estaca.

Esta tarea de rescate necesitaba que todos trabajaran juntos.
Ko tembiapo rreskáte rehegua oikotevẽkuri opavave tomba’apo oñondive.

Paz. “No se inquieten por cosa alguna, sino que en todo, por oración y ruego junto con acción de gracias, dense a conocer sus peticiones a Dios; y la paz de Dios que supera a todo pensamiento guardará sus corazones y sus facultades mentales mediante Cristo Jesús” (Filipenses 4:6, 7).
Ha Ñandejára pyʼaguapy tuichavéva opa mbaʼe ikatúvagui pentende, oñangarekóta pene korasõre ha umi mbaʼe pepensávare, Cristo Jesús rupive.” (Filipenses 4:6, 7.)