juntar oor Guarani

juntar

/χunˈt̪ar/, /xun.'tar/ werkwoord

Unir, una cosa con otra, o como diferentes partículas, de manera de incrementar el número, aumentar la cantidad, agrandar la magnitud, etc. hasta formar un agregado; adicionar; colocar mentalmente juntos, agregar números; agregar a una columna.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñembyaty

Soortgelyke frases

Palabras juntas
ñe'eaty

voorbeelde

“Primero le fijé una hora a la que debía empezar a juntar los juguetes todas las noches.
Haʼe omombeʼu: “Ñepyrũrã amoĩ chupe peteĩ óra ombyatypa hag̃ua ihugetekuéra káda pyhare.

Con sus brazos juntará a los corderitos’ (Isaías 40:11).
Ohupi umi ovecharaʼy ha ogueraha ijyva ári’ (Isaías 40:11).

33 Entonces los juntará de nuevo el Padre, y les dará Jerusalén por tierra de su herencia.
33 Upéramo Túva ombyaty jeýta chupekuéra, ha omeʼẽta Jerusalén ijyvy jehejapyrerã.

11 A medida que avanzaba la labor de juntar la mala hierba, la distinción entre los dos grupos se volvió cada vez más clara (Rev.
11 Pe kosécha tiémpope ojekuaa porãve ohóvo pe ñana vai ha pe trígo (Rev.

Él dijo: ‘No; no sea que por casualidad, al juntar la mala hierba, desarraiguen el trigo junto con ella.
Ha haʼe heʼi: “Nahániri, ani ág̃a pemondorokuévo pe ñana vai, pemondoro avei pe trígo hendive.

No obstante, “Aquel que esparció a Israel lo juntará él mismo” (Jeremías 31:10).
Péro heʼi avei ‘Ñandejára omosarambivaʼekue Israélpe ombyatytaha chupekuéra’ (Jeremías 31:10).

Después de 1914, los ángeles comenzaron a “juntar” a los cristianos semejantes a mala hierba separándolos de “los hijos del reino”, o sea, de los ungidos (Mat.
Áño 1914 rire umi ánhel oñepyrũ ‘ombyaty’ umi kristiáno oñembojojávape ñana vaíre ha osepara chupekuéra umi ‘Rréino ñemoñarégui’, térã umi unhídogui (Mat.

Nuestros días son tan extraordinarios que le fueron mostrados aun en una visión al profeta Isaías; él también, vio y profetizó de este día de la restauración de la Iglesia de Jesucristo y de su propósito diciendo: “Y levantará estandarte a las naciones, y juntará a los desterrados de Israel y reunirá a los esparcidos de Judá de los cuatro confines de la tierra” (Isaías 11:12).
Ñande ára hechapyrãiterei upévare ojehechauka profeta Isaias-pe peteĩ visión rupive; ha’e avei ohecha ha oprofetisa ko ára restauración Iglesia de Jesucristo ha ipropósito rehe he’ívo: “Omopu’ãta mba’e rechaukaha tetãnguérape, Israélgui ojereraha vaekuépe ogueru jeýta, Judagua isarambívape ombyatýta, irundy yvy apýragui ” (Isaías 11:12).

14 De manera que durante cuatro años estuvieron recogiendo al pueblo, a fin de juntar a todos los que se hallaban sobre la superficie de la tierra, y para recibir cuanta fuerza les fuera posible lograr.
14 Upévare, irundy ary aja ombyaty hikuái tavayguakuérape, ombyaty hag̃ua mayma oĩva yvy ape ári, ha ohupyty hag̃ua hikuái opa mbarete ikatúva guive.

15 He aquí, de cierto se han de reunir en contra de ti, mas no por parte mía; quien se juntare en contra de ti, caerá por tu causa.
15 Péina ápe, oñembyatýta hikuái nderehe oñemoĩvo, ha ndahaʼéi chehegui; ha oñembyatýva oñemoĩ hag̃ua nderehe, nde rupi hoʼáta.

11 Por lo tanto, el Señor dispondrá a los adversarios de aRezín contra él, y juntará a sus enemigos;
11 Upévare Ñandejára omoĩta hese ohayhuʼỹva Rezín-pe, ha ombyatýta oñondive umi ohayhuʼỹva chupe.

6 ¡Oh vosotros de la casa de Israel, a quienes he apreservado, cuántas veces os juntaré como la gallina junta sus polluelos bajo las alas, si os arrepentís y bvolvéis a mí con íntegro propósito de ccorazón!
6 O peẽ Israel rogapegua añongatuvaʼekuépe, mboy ára piko pombyatýta ryguasu ombyatyháicha iryguasuraʼykuérape ipepo guýpe, peñearrepentíramo ha pejere chéve korasõ añetépe.

En la parábola de la red barredera, ¿qué representa a) bajar la red al mar, b) recoger peces de todo género, c) juntar los peces excelentes en receptáculos y d) tirar los peces no apropiados?
Pe ehémplo oñeʼẽvape rred tuichaitereívare, ¿mbaʼépa orrepresenta a) pe rred?, b) oñenohẽha opaichagua pira?, c) oñemoĩha kanástope?, ha d) oñemomboha umi ndovaléiva?

2 Y yo, Mormón, escribí una epístola al rey de los lamanitas, y le pedí que nos permitiera juntar a nuestro pueblo en la atierra de Cumorah, en las inmediaciones de un cerro llamado Cumorah, y allí les presentáramos la batalla.
2 Ha che, Mormón, ahai peteĩ kuatiañeʼẽ lamanita-kuéra rréipe, ha ajerure chupe oheja hag̃ua rombyaty ore tavayguakuéra tetã Cumorah-pe, peteĩ yvyty hérava Cumorah ypýpe, ha upépe romeʼẽ hag̃ua chupekuéra ñorairõ.