mapa oor Guarani

mapa

naamwoord manlike

Representación, normalmente en un medio plano, que muestra las características físicas y políticas de una área de la superficie de la tierra, mostrando sus respectivas formas, tamaños y relaciones de acuerdo con convenciones de representación.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mápa

Compraré un mapa para ir a Camerún.
Ajoguáta peteĩ mápa aha hag̃ua Kamerũme.

voorbeelde

Gracias a que tenemos la verdad en cuanto a la Trinidad y nuestra relación con Ellos, en cuanto al propósito de la vida y la naturaleza de nuestro destino eterno, contamos con el mejor mapa y seguridad para nuestra travesía por la vida terrenal.
Jaguereko rupi añetegua pe Trinidad ha ñande relación Hendivekuéra rehe, ko tekove propósito ha ñande destino eterno naturaleza-gui, jaguereko pe mapa iporãvéva ha seguridad ñande travesia tekove terrenal peĝuarã.

Encontré la situación de la ciudad en el mapa.
Atopa kuri ko táva yvyra'angápe.

Datos del mapa
Umi mbaʼe ojehecháva pe mápape

[Mapa de las páginas 20 y 21]
[Mápa oĩva páhina 20 ha 21-pe]

Entre ellas, un conocimiento del Plan de Salvación, que es un mapa que indica de dónde vinimos, nuestro propósito aquí en la tierra y a dónde vamos al morir.
Umíva apytépe oĩ peteĩ Plan de Salvación jeikuaa, ha’éva peteĩ mapa ohechaukáva mo’õguipa jaju, ñande propósito koyvy’apére, ha mo’õpa jaha ñamanorire.

La Biblia es como un mapa que sirve para localizar los tesoros que hay “cuidadosamente ocultados” en Cristo
La Biblia peteĩ mápaicha ñanepytyvõta jajuhu hag̃ua umi mbaʼe porã Ñandejára ñanemboʼeséva Jesucristo rupive

En mi mapa se puede ver.
Che mápape itaku ojehecha.

[Ilustración y mapa de la página 32]
[Taʼanga ha mápa oĩva páhina 32-pe]

Según el Anuario 1944, esta asamblea “puso a los testigos de Jehová de México en el mapa”.
Pe Anuario 1944-pegua heʼi ko aty guasu oipytyvõ hague ikatu hag̃uáicha ojekuaa porãve Méxicope umi testígo de Jehovápe.

En el mapa se ve tu casa.
Mápape ojehecha nde róga

Quizás consulte un mapa o hable con gente que conozca bien el lugar.
Ikatu oiporu peteĩ mápa térã oporandu umi oikuaa porãvape upe lugár haʼe ohoseha.

[Ilustraciones y mapa de la página 4]
[Taʼanga ha mápa oĩva páhina 4-pe]

[Ilustraciones y mapa de las páginas 18 y 19]
[Nóta oĩva taʼanga ha mapa ndive páhina 18]

¿Y qué ha pasado con aquellos dictadores que nos persiguieron? Son ellos los que han desaparecido del mapa.
Ha mbaʼépa oiko umi mburuvicha ipyʼahatãvagui? Omanombáma, ni hapykuere ndojekuaavéima.

Consultar un mapa o usar un GPS.
Eipuru peteĩ mápa térã peteĩ GPS.

[Mapa de las páginas 22 y 23]
[Mápa oĩva páhina 22-pe]

Uno de ellos es un extraño mapa tomado de una copia del siglo trece de un manuscrito del Beato de Liébana.
Peteĩva umi mápa oñeguenohẽ peteĩ kópia orekóvagui 800 áñorupi, ko kópia ojejapo vaʼekue pe manuskríto héravagui Beato de Liébana.

Si los grupos se dividen por automóvil, en cada uno habrá por lo menos un publicador de la congregación en lenguaje de señas con un mapa que le indique el lugar exacto donde harán la búsqueda.
Káda grúpo ohótarõ peteĩ veíkulope, iporãta ohórõ hendivekuéra peteĩ ermáno oservíva kongregasión lenguáhe de séñaspe ha oikuaa porãva moõpa oñembaʼapóta.

¿ALGUNA vez ha empleado en un viaje un mapa que le diera una vista aérea de su destino?
¿NDÉPA reiporúmava peteĩ mápa reviaha hag̃ua?

Y si no consultamos el “mapa” de la Palabra de Dios, no sabremos distinguir entre el bien y el mal a la hora de tomar muchas decisiones importantes.
Ñamombaʼetereíramo ñandéve ñandegustávante ñane konsiénsia ndohechaukamoʼãi ñandéve pe tape porã.

Gracias a que tenemos la verdad en cuanto a la Trinidad y nuestra relación con Ellos, contamos con el mejor mapa para nuestra travesía por la vida terrenal.
Jaguereko haguére añetegua pe Trinidad rehegua ha ñande relación Hendivekuéra, jaguereko mapa iporãvéva ñande je’ói ko tekove terrenal rupivépe ğuarã.