mediodia oor Guarani

mediodia

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

asaje

asajepyte

voorbeelde

“y si extiendes tu alma al hambriento y sacias al alma afligida, en las tinieblas nacerá tu luz, y tu oscuridad será como el mediodía;
“ha eipysóramo ne’ánga pe hembyahýivape ha emyenyhẽramo pe ánga jejopýpe, pytũmbýpe osẽta nde resape, ha nepytũ ha’éta ára mbytéicha;

Antes del mediodía, la madre se dirigía con sus hijas al mercado.
Ha asaje mboyve pe kuñakarai imembykuñanguéra ndive oho merkádope.

Probablemente el jueves después del mediodía, mientras todavía están en Betania, Jesús envía a Pedro y Juan a la ciudad y les dice: “Vayan y preparen la Pascua para que la comamos”.
Oiméne pe jueves kaʼaru, voimi reheve, Jesús omondo Pedro ha Juánpe Betániagui, ha heʼi chupekuéra: “Tapeho peprepara ñandéve jaʼu hag̃ua pe séna Páskuape g̃uarã”.

Por ejemplo, al mediodía, se aseguraba de que pudiéramos comer con tranquilidad en nuestra habitación y descansar un rato (Prov.
Por ehémplo, oñehaʼã ikatumiháicha oĩmbaite hag̃ua preparádo rokaru hag̃ua oñondive kotýpe ha roguereko hag̃ua peteĩ tiémpo roime hag̃ua trankílo káda día (Prov.

Al mediodía, Elías empieza a ridiculizar a aquellos impostores, afirmando en son de burla que Baal debe estar muy ocupado para responderles, que estará haciendo sus necesidades o que se habrá quedado dormido y necesita que lo despierten.
Asaje las dócerupi, Elías oñepyrũ oñembohory hesekuéra ha heʼi Baal naitiempoiha ohendu hag̃ua chupekuéra, oimeneha oho váñope raʼe térã okeha hína ha oñemombáy vaʼerã chupe.

Esto ocurre casi al mediodía del viernes 14 de nisán.
Koʼág̃a viernes 14 de nisán, ha pyhareve asajéma.

El almuerzo que llevaba se me acababa casi siempre mucho antes del mediodía, y me quedaba con hambre.
Pe che karurã agueraháva katuete haʼupáma jepi las doce mboyve ha apyta chevareʼa.

Ahora es casi el mediodía cuando Pilato saca a Jesús afuera.
Asajepotaite jave Pilato oguenohẽ Jesúspe okápe.

“Y sucedió que no hubo obscuridad durante toda esa noche, sino que estuvo tan claro como si fuese mediodía.
“Ha ojehu ndaipóri pytũ opa upe pyhare aja, ha katu hesakã asajeramoguáicha.

Por eso opinaban que Éxodo 12:6 se refería al final del 14 de nisán, entre el momento en que el Sol comenzaba a descender (después del mediodía) y el final del día (a la puesta del Sol).
Upévare oimoʼã hikuái Éxodo 12:6 oñeʼẽha 14 de nisán opakuévorema, térã asaje rire opa peve pe día (oikévo kuarahy).

Al mediodía, después de almorzar, nos llevaron a un Salón de Asambleas cercano que había sido convertido en hospital.
Upépe aikuaa ambue testigos de Jehovápe oúva avei oipytyvõ hag̃ua.

“y si extiendes tu alma al hambriento y sacias al alma afligida, en las tinieblas nacerá tu luz, y tu oscuridad será como el mediodía;
“ha peipysórõ pene ánga iñembyahýivape ha pemoangapyhy pe ánga ohasa’asývape, pende resape hendýta pytumbýpe, ha nde pype iñypytũva asajepytéicha hesakãta;

19 Y sucedió que no hubo obscuridad durante toda esa noche, sino que estuvo tan claro como si fuese mediodía.
19 Ha ojehu ndaipóri pytũ opa upe pyhare aja, ha katu hesakã asajeramoguáicha.

Y continuó leyendo de ella en voz alta delante de la plaza pública que está delante de la Puerta del Agua, desde el amanecer hasta el mediodía, enfrente de los hombres y de las mujeres y de los demás inteligentes; y los oídos de todo el pueblo estaban atentos al libro de la ley” (Nehemías 8:2, 3).
Ha Esdras rehe katu la Biblia heʼi: ‘Esdras ogueru pe kuatia léi ryru oñembyatyhápe opa karai, kuñakarai ha mitã guasukuéra, ha pyhareve guive asaje peve ohenduka chupekuéra umi léi, pe plásape oĩva okẽ hérava Y rovái.

La lectura diaria de las Escrituras formará parte de su vida si le reserva un tiempo fijo, quizá por la mañana temprano, al mediodía, a la hora de cenar o antes de acostarse.
Ikatúta rejepokuaa relee la Biblia remoĩramo peteĩ óra upearã. Ikatu pyhareve tempráno, asaje, térã reñeno mboyve.