ocho oor Guarani

ocho

/ˈoʧo/ naamwoord, Syfer manlike

metidos en bolsa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pandepo

poapy

Número cardinal que se ubica entre el siete y el nueve, representado como VIII en números romanos y 8 en números digitales.

voorbeelde

Mi amigo Max se bautizó a los ocho años.
Che amigo Max ikarai orekóramo guare ócho áño.

En este artículo analizaremos ocho razones para asistir a las reuniones.
¿Mbaʼéichapa ikatu ñamokyreʼỹ ñane estudiántepe ha umi ermánope ani hag̃ua ofalta rreunionhápe?

El apóstol Pedro indica algunas razones: “La paciencia de Dios estaba esperando en los días de Noé, mientras se construía el arca, en la cual unas pocas personas, es decir, ocho almas, fueron llevadas a salvo a través del agua” (1 Ped. 3:20).
Apóstol Pedro omombeʼu: ‘Yma Noé tiémpope Ñandejára ipyʼaporã rupi ohaʼarõ ojejapo aja pe árka.

Pero entonces, ella enviudó después de treinta y ocho años de matrimonio.
Péro upéi haʼe avei opyta viúda 38 áño omenda haguépe.

“Empecé a masturbarme a los ocho años.
“Arekópe ocho áño añepyrũ ajejavyky.

Entendemos que los siete pastores y ocho adalides que se mencionan en Miqueas 5:5 se refieren a los ancianos de congregación, quienes fortalecen al pueblo de Dios para el ataque que le espera en el futuro (15/11, página 20).
Ikatu jaʼe “umi siete ovecharerekua ha ocho mburuvicha” oĩva Miqueas 5:5-pe, haʼeha umi ansiáno Jehová omoĩva oñangareko hag̃ua ijovechakuérare. Péicha Jehová puévlo oĩta preparádo oaguanta hag̃ua ojeataka vove chupekuéra (15/11, páh. 20).

Hacia el año 1920, ocho jóvenes marineros brasileños asistieron a algunas reuniones de congregación en Nueva York mientras su buque de guerra era reparado.
Áño 1920 rupi, ocho marinéro vrasiléro oho rreunionhápe Nueva Yórkpe, ivárko de gérra oñemyatyrõ aja.

Ocho meses después fui enviada como precursora especial a Grangemouth, en Escocia.
Ocho mése haguépe añemondo aservi hag̃ua de precursora especial Grangemouth, Escóciape.

12 Los ocho reyes
12 Umi ocho mburuvicha

Hace cincuenta y ocho años, se me pidió operar a una niña pequeña que padecía una grave afección congénita del corazón.
Ojapo cincuenta y ocho áño, ajejerureakue chéve aopera hağua peteĩ mitãkuña’i orekóva mba’asy guasu ikorasõme.

Pero “ocho almas, [Noé y su familia,] fueron llevadas a salvo a través del agua” (1 Pedro 3:20).
“Óchonte [Noé ha ifamília], ojesalvavaʼekue pe ýgui” (1 Pedro 3:20, BNP).

Levi y Amelia son de Estados Unidos y llevan ocho años casados. Ellos señalan que las oraciones específicas los ayudaron a prepararse para servir en México.
Levi ha Amelia ningo Estados Unidosgua ha ojapóma 8 áño omenda hague. Haʼekuéra heʼi tuicha oipytyvõ hague chupekuéra omombeʼu porãvo Jehovápe ohoseha oservi hikuái Méxicope.

Para ese entonces ya tenía ocho semanas.
Upérõ Joel orekóma dos mése.

5 Jesús dijo que el hombre de la parábola tenía ocho talentos, una inmensa fortuna para aquel tiempo.
5 Jesús heʼi vaʼekue pe karai oñeñeʼẽha ko parávolape, oreko hague ocho talénto, ha upéva ningo hetaiterei plátama upe tiémpope.

Los expertos estiman que, si se mantiene la tendencia actual, para el 2030 más de ocho millones de personas morirán al año por culpa del tabaco.
Umi iñarandúva heʼi la péichante ojesegíramo ojepita, áño 2030-pe amo ocho millónrupima oĩtaha omanóva káda áño upéva káusare.

Solo ocho personas sobrevivieron el Diluvio, pero con el tiempo llegaron a ser muchos miles.
Ocho tapichápente ojesalva pe Dilúviogui, péro tiémpo rire hetaiterei hikuái.

Supuse que a mis vecinos también les encantaría, así que conseguí ocho biblias más.
Apensa che vesinokuérape ogustaitereitaha avei, upévare akonsegive ocho Biblia.

Recuerdo una vez que uno de mis hijos de siete u ocho años saltaba encima de su cama con tanta fuerza que pensé que se iba a romper.
Chemandu’a, peteĩ jave che ra’y oguerekóva siete térã ocho año opopo hatãiterei hupápe oitypa haĝuaicha.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Peteĩ, mokõi, mbohapy, irundy, po, poteĩ, pokõi, poapy, porundy, pa.

¿Cuándo tendría su principal cumplimiento la profecía sobre los siete pastores y ocho adalides?
¿Arakaʼépa oñekumpli porãvéta pe profesía oñeʼẽva umi siete ovecharerekua ha ocho mburuvicha rehe?

“Durante los ocho años que estuve inactivo, los ancianos siguieron tratando de ayudarme.
“Che ningo 8 áño aja aĩ kuri inaktívo, ha umi ansiáno siémpre oñehaʼãmi chepytyvõ hag̃ua.

Juntos, los libros bíblicos de Daniel y Revelación no solo identifican a ocho reyes, o gobiernos humanos, sino que también muestran en qué orden aparecerían.
Umi lívro oĩva la Bíbliape hérava Daniel ha Revelación, ohechauka mávapa umi ocho mburuvicha, térã goviérno, ha máva mávapa ogovernáta ohóvo.

Esta nueva producción duraba tanto como la original, ocho horas, y se proyectaba por partes durante varias noches seguidas.
Ko pelíkula pyahu ipuku ocho óra, “Foto-Drama de la Creación” ipuku haguéicha. Oñembohasa pór párte káda pyhare ojehechapa peve.

Pero lo que en realidad ocurre es que los ocho polluelos salen del cascarón en un lapso de seis horas.
Péro ndoikói upéicha, seis órape ojapaitéma hikuái.

JOSÍAS tiene solo ocho años cuando llega a ser rey de las dos tribus del sur de Israel.
JOSÍAS oguereko ocho áñonte oikórõ guare chugui rréi ha ogoverna umi mokõi trívu oĩva súr gotyo Israélpe.