pedido oor Guarani

pedido

/pe.'ði.ðo/ werkwoord, naamwoord manlike

Expresión de una necesidad o deseo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jejurepyre

Soortgelyke frases

lápida
itahaipyre

Pedir la bendición
Tupãnói

pedir
jerure

pedir
jerure

voorbeelde

Ella recuerda: “Leía relatos de personas que le habían pedido a Dios que les enviara a alguien que les ayudara a conocerlo.
Haʼe omombeʼu: “Heta vésema alee umi puvlikasiónpe oĩha persóna ojeruréva Ñandejárape tomondomi hendápe peteĩ tapicha ikatúva oipytyvõ chupe oñemoag̃ui hag̃ua hese.

Cuando dio a luz, dijo: “Es a Jehová a quien lo he pedido” (1 Sam.
Pe mitã onasérõ guare, haʼe heʼi: “Jehovápe ajerure ko mitã” (1 Sam.

Después de expresar al Altísimo sus sentimientos, habló con el sumo sacerdote Elí, quien la despidió con estas palabras: “Ve en paz, y que el Dios de Israel conceda tu petición que le has pedido” (1 Sam.
Ana omombeʼupa rire Jehovápe hemiandu, pe saserdóte guasu Elí heʼi chupe: ‘Tereho katu pyʼaguapýpe ha Israel Jára tomeʼẽ ndéve pe rejerurevaʼekue’ (1 Sam.

28 Sed aprudentes en los días de vuestra probación; despojaos de toda impureza; no pidáis para dar satisfacción a vuestras bconcupiscencias, sino pedid con una resolución inquebrantable, para que no cedáis a ninguna tentación, sino que sirváis al verdadero cDios viviente.
28 Penearandu pende jeipyʼaraʼã árape; pejei opa ikyʼávagui; ani pejerure, peñemoĩporã hag̃ua pendejupe, ha katu pejerure ñemovãʼỹ mbaretépe, ani hag̃ua peʼa mbaʼeveichagua jeipyʼaraʼãme, ha katu peipytyvõ Tupã añetegua oikovévape.

Me gusta tanto hablar con la gente por teléfono que los ancianos, o responsables, de la congregación me han pedido que organice las campañas de predicación telefónica.
Che apredikaseterei voi por teléfono, upévare umi odirihíva pe kongregasión ojerure chéve aorganisa hag̃ua peteĩ grúpo ropredika hag̃ua upéicha.

“Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid todo lo que queráis, y os será hecho.
“Peẽ pejoajúramo che rehe, ha napemboykéiramo umi che ñe’ẽ, pejerure pejerureséva, ha oñeme’ẽta peẽme.

Testifico que el Señor nos ha pedido a cada uno de nosotros, Sus discípulos, que nos ayudemos a llevar las cargas los unos de los otros.
Atestifika Ñandejára ojerureha ñandéve, Idiscipulokuéra, ñañopytyvõ haĝua ojupe jagueraha haĝua ñane mba’epohyikuéra.

Los ancianos recuerdan que en su visita anterior, el superintendente les había pedido que dedicaran más tiempo a esa labor.
Upévare, omohuʼã mbotaitévo pe rreunión, oporandu chupekuéra: “¿Mbaʼépa pejapo raʼe peipytyvõ hag̃ua umi kuimbaʼépe ikatu hag̃uáicha ohupyty priviléhio kongregasiónpe?”.

¿Habrías convertido tú una piedra en pan si el Diablo te lo hubiera pedido?... Jesús tenía hambre.
¿Mbaʼépa rejapo vaʼerãmoʼã Satanás heʼírire ndéve upéicha?...

Le ha pedido a Jehová que le dé su espíritu y que le ayude a poner en práctica lo que aprenda en su Palabra.
Ha jajerure jepi Jehovápe ijespíritu sánto ñanepytyvõmi hag̃ua ikatu hag̃uáicha jajapo hembipota.

Pero los siervos de Naamán se dirigieron a él con delicadeza y le afirmaron que si Eliseo le hubiera pedido “alguna gran cosa”, él la habría hecho.
Ha katu Naamán rembiguaikuéra oñe’ẽ chupe mbeguekatumi ha he’i Eliseo ojerurérire “alguna cosa tuicháva”, ha’e ojapóta kuri.

El Departamento de Suscripciones también atendía los pedidos de revistas de las congregaciones.
Pe Departaménto de Suskripsión orresivi avei umi pedído de rrevísta oúva umi kongregasióngui.

¡Resulta que mi tía les había pedido que vinieran a predicarme!
Che tia ningo ojeruréraʼe chupekuéra ou hag̃ua opredika chéve!

Le había pedido al presidente de estaca que ayunara y orara para saber a quién debíamos visitar.
Ajerurékuri presidente de estaca-pe to’ayuna ha toñembo’e oikuaa hağua mávapepa javisitakuaa.

Y eso a pesar de que Jehová le había pedido que controlara sus emociones y le había prometido su bendición si así lo hacía (léase Génesis 4:6-8).
Hiʼarive Jehová heʼi porã Caínpe ohovasataha chupe ojejokokuaáramo, péro haʼe ni upeichavérõ nopenái hese (jaleemína Génesis 4:6-8).

En Wallkill se reciben los pedidos de publicaciones de las 12.754 congregaciones de los Estados Unidos continentales y de las 1.369 congregaciones de Hawai y de la región del Caribe.
Wallkill-pe ojejapo lívro ha rrevísta 12.754 kongregasiónpe g̃uarã oĩva Estados Unídospe. Avei umi 1.369 kongregasiónpe g̃uarã oĩva Hawai ha heta tetã opytáva Centro Américape.

Porque Abrahán hizo todo lo que Jehová le pidió, aunque no entendiera por qué se lo había pedido.
Pórke Abrahán ojapo opa mbaʼe Jehová heʼíva chupe, sapyʼánte nontendéiramo jepe mbaʼérepa ojerure chupe umíva.

El rey pudo haberle pedido más riquezas y poder, o una vida más larga.
Haʼe ikatuvaʼerãmoʼã ojerure pláta, tuicha puʼaka, térã oikove puku hag̃ua.

Antes de escribir estas palabras, Pablo había viajado a Macedonia, pero le había pedido a Timoteo que se quedara en Éfeso.
Apóstol Pablo ohai mboyve koʼã mbaʼe ohovaʼekue Macedóniape, péro ojerure Timotéope opyta hag̃ua Éfesope.

¿Alguna vez me ha pedido alguien que no le envíe más correos?
¿Oĩpa ojeruréva chéve anivéma hag̃ua amondo chupe umi mensáhe oñemboúva guive chéve?

Al enterarse de lo que han pedido Santiago y Juan, los otros 10 apóstoles se molestan mucho.
Umi ótro 10 apóstol orrenegaiterei oikuaávo mbaʼépa ojerure Santiago ha Juan.

“Allegaos a mí, y yo me allegaré a vosotros; buscadme diligentemente, y me hallaréis; pedid, y recibiréis; llamad, y se os abrirá” (D. y C. 88:62–63).
“Peñemo’aĝui cherehe, ha che añemo’aĝuíta penderehe; chereka jesarekópe, ha chejuhúta; pejerure, ha oñeme’ẽta peẽme; pehenói, ha ojepe’áta peẽme” (D. y C. 88:62–63).

Mis queridos hermanos y hermanas, el presidente Monson me ha pedido que ahora presente a las Autoridades Generales, los Setenta de Área y las Presidencias Generales de las organizaciones auxiliares de la Iglesia para su voto de sostenimiento.
Hermano ha hermanakuéra ahayhuetéva, presidente Monson che’invita apresenta hag̃ua peẽme Tupaogua Oficiales Generales, Setenta de Áreas ha Organización Auxiliar-kuéra Presidencia General voto de sostenimientorã.

Ese turno se estableció en septiembre de 1968 porque, en el mes anterior, se habían pedido un millón y medio más de libros de los que había en existencia.
Upe artíkulo heʼive: “Agóstope ofalta mas de un millón imédio lívro”.

* El padre relata: “Yo había pedido a Jehová que cuidara de Theresa [...].
* Itúva omombeʼu: “Che ningo ajerurékuri Jehovápe oñangareko hag̃ua Theresa rehe [...].