plantar oor Guarani

plantar

werkwoord

dejar a alguien esperando

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñoty

Soortgelyke frases

Planta medicinal
Pohã ñana

planta herbácea
Ñana

Agrial... Nombre científico es (Begonia Cucullata), es una planta generalmente frágil. En Paraguay es muy común por su uso y también fácil para encontrarlo y habitan en, Alto Paraná, Amambai,
Agrial... Nombre científico es (Begonia Cucullata), es una planta generalmente frágil. En Paraguay es muy común por su uso y también fácil para encontrarlo y habitan en, Alto Paraná, Amambai,

Plantas
Ka'avo

Nombre común de dos plantas de la familia de la Fitlcáceas llamadas Yvasapirã y Mykurẽ Ka'a
pipi

hoja de planta
rogue

planta
Ka'avo · ka'a · kaʼa · oyvate

voorbeelde

Nuestra encomienda era plantar tantas semillas de la verdad como nos fuera posible (Ecl.
Ore romyasãivaʼerã pe marandu porã ikatuhápe guive rog̃uahẽ (Ecl.

El adversario ha conseguido plantar un gran mito en la mente de muchas personas.
Pe adversario oconseguί omoĩvo heta tapicha akãme pe mba`e japúva.

Debían restaurar las casas y plantar los campos para alimentar a sus familias (Esd.
Tekotevẽ kuri oñemitỹ ikatu hag̃uáicha omongaru ifamiliakuérape (Esd.

Piensen en la forma que un granjero depende de la secuencia invariable de plantar y cosechar.
Pepensa mba’éichapa peteĩ granjero oikotevẽ oikuaa hağua pe secuencia invariable oĩva ñeñotỹ ha ñemono’õpe.

20 Nunca más será ahabitada, ni morarán en ella de generación en generación; el árabe no plantará tienda allí, ni pastores tendrán allí manadas;
20 Arakaʼeve ndojeikomoʼãvéima ipype, ni noñeimemoʼãvéima ipype ñemoñareʼatýgui ñemoñareʼatýpe: pe Árabe nomoĩmoʼãi upépe hogaao; ha umi ovecharerekua ndoguerekomoʼãi upépe ovechaʼaty.

Su carta terminaba así: “Muchísimas gracias por plantar aquellas semillas hace veintinueve años y por tu buen ejemplo”.
Pe kárta ohai vaʼekue Stéllape omohuʼã kóicha: “Aagradeseterei ndéve reñotỹ haguére chepype pe añetegua ojapóma 29 áño, ha remoĩ haguére chéve peteĩ ehémplo neporãva”.

Las grabaciones de audio no solo están pensadas para que las usemos en nuestro estudio personal, sino también para plantar semillas de la verdad (1 Cor.
Upéicharõ, umi gravasión ikatu jaipuru jajapo jave ñande estúdio personál, péro tuichaiterei avei ñanepytyvõta ñañotỹ hag̃ua peteĩ semíllaicha umi notísia porã umi hénte korasõme (1 Cor.

Jesús no quiere decir que la gente de los días de Noé y de Lot fue destruida por realizar actividades normales como comer, beber, comprar, vender, plantar y construir.
Jesús ndeʼíri umi hénte oñehundi hague okaru, omboyʼu, ombaʼejogua, ovende, oñemitỹ ha ojogapo haguérente.

¿Cómo nos han ayudado los libros a plantar y regar las semillas de la verdad?
¿Mbaʼéichapa umi lívro oipytyvõ oñemombeʼu hag̃ua la Biblia heʼíva?

No hay duda de que Jehová está bendiciendo nuestra labor de plantar y regar las semillas de la verdad del Reino (lea 1 Corintios 3:6, 7).
Ojekuaa porãiterei Jehová ovendesiha umi mbaʼe jajapóva ñamombeʼu hag̃ua pe añetegua Irréinogui (elee 1 Corintios 3:6, 7).

20 Y acaeció que cuando Alma ya no pudo perseguir más a los amlicitas, hizo que su gente plantara sus tiendas en el avalle de Gedeón, valle que así se llamaba por Gedeón, a quien bNehor mató con la espada; y en este valle los nefitas levantaron sus tiendas para pasar la noche.
20 Ha ojehu Alma ndaikatuvéi vove omuña amlicita-kuérape haʼe omoĩuka itavayguakuérape hogaaokuéra yvytypaʼũ Gedeón-pe, pe yvytypaʼũ oñemboheravaʼekue péicha Gedeón rehe pe ojejukavaʼekue Nehor po rupi kysepukúpe; ha ko yvytypaʼũme nefita-kuéra omopuʼã hogaaokuéra ohasa hag̃ua pyhare.

10 min. La buena conducta nos ayuda a plantar semillas de la verdad.
10 min. Heta hénte ñanerendu ohechágui umi mbaʼe porã jajapóva.

“Muchísimas gracias por plantar aquellas semillas hace veintinueve años y por tu buen ejemplo.” (Alice)
“Aagradeseterei ndéve reñotỹ haguére chepype pe añetegua ojapóma 29 áño ha remoĩ haguére chéve peteĩ ehémplo neporãva.” (Alice)

Quizás nosotros nunca digamos que pensamos así, pero podría ocurrir que tuviéramos en la mente la semilla de esa idea o que se plantara en nuestro interior y empezara a desarrollarse.
Ñane tiémpope oĩ avei ojaprovechaséva Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹvagui, upévare tekotevẽ jajekuida ani hag̃ua mbeguekatúpe ñapensa avei upéicha.

9 Y he aquí, hizo que su ejército plantara sus tiendas en el valle que se encontraba cerca del monte Antipas.
9 Ha péina ápe, ojehu ojapo ijehérsito omoĩ hogaaokuéra pe yvytypaʼũ oĩva yvyty Antipas ypýpe.

Al contrario, tendremos infinitas oportunidades de aprender y, como dijo Isaías, de edificar y plantar.
Hetaiterei mbaʼe ñaaprendéta ha proféta Isaías heʼi haguéicha ikatúta jajogapo ha ñañemitỹ.

Gradualmente, las semillas de la verdad bíblica que estaban enterradas en el fondo de mi corazón —y que mis padres se habían esforzado tanto por plantar— empezaron a crecer.
Mbeguekatúpe, chemanduʼa jey umi mbaʼe aaprendevaʼekuére la Bíbliagui chemitãme, che tuvakuéra hetaite oñehaʼãvaʼekue chemboʼe.

21 Y aconteció que el siervo dijo a su amo: ¿Cómo fue que viniste aquí a plantar este árbol, o esta rama del árbol?
21 Ha ojehu pe tembiguái heʼi ijárape: Mbaʼére piko rejúraʼe reñotỹ koʼápe kóva ko yvyramáta, térã ko yvyramáta rakã?