rama oor Guarani

rama

naamwoord vroulike

Parte de un árbol que nace del tronco, usualmente se divide más adelante y soporta las hojas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pokoka

ráma

Rama

Rama (Israel)

voorbeelde

11 Y aconteció que el ejército de Coriántumr plantó sus tiendas junto al cerro Rama; y era el mismo cerro en donde mi padre Mormón aocultó los anales que eran sagrados, para los fines del Señor.
11 Ha ojehu Coriántumr ehérsito omoĩ hogaaokuéra yvyty Rama oĩháme; ha haʼékuri pe yvyty che ru Mormón oñomi haguépe kuatiajehaipyrekuéra imarangatúva Ñandejárape g̃uarã.

Se inclina esa rama
Ojero'a pe yvyra rakã

Con tantos misioneros de tiempo completo ahora disponibles en cada unidad de la Iglesia, sería sabio que los obispos y presidentes de rama usaran mejor sus consejos de barrio y rama.
Hetaite misionero-kuéra oĩvandi ko’áǧa opa Tupao unidad-pe, iñaranduva’erã umi obispo ha presidente de rama oipuru porãvérõ umi consejo de barrio ha rama-kuéra.

Cuando Diane era recién conversa, asistía a una rama a las afueras de Johannesburgo.
Diane ha’erõ guare konversa pyahu, oasistíkuri peteĩ rráma Johannesburgo-pe.

Al mirar al pasado ahora, siento gratitud hacia un presidente de rama que llamó a un nuevo converso para ayudar al Señor a preparar a dos muchachos que, a su vez, algún día serían obispos encargados de cuidar del pobre y del necesitado, y también de presidir sobre el sacerdocio preparatorio.
Che amañávo che rapekuére, che aguije ko presidente de rráma ohenoírupi peteĩ converso pyahu oipytyvõ haguã Ñandejárape opreparávo mokoĩ mitãkuimba’épe, ha umívagui, upe rire oikóta obispo oñenkargáva umi imboriahu ha oikotevẽvare, ha opresidívo avei sacerdocio preparatorio.

14 Por tanto, el Señor cortará de Israel cabeza y cola, rama y caña, en un mismo día.
14 Upévare Ñandejára oikytĩta Israel-gui akã ha huguái, hakã ha piri peteĩ árape.

Me ordenaron diácono a los doce años en una pequeña rama de la zona este de los Estados Unidos.
Oiko chehegui diácono akumplívo 12 áño peteĩ rrama’imi amo oeste gotyo Estados Unidos-pe.

1 Porque he aquí, viene el día que aarderá como un horno; y todos los bsoberbios, sí, y todos los que obran inicuamente serán rastrojo; y aquel día que viene los abrasará, dice el Señor de los Ejércitos, de modo que no les dejará ni raíz ni rama.
1 Ha péina ápe, oúta ára hendytaha tatakuáicha; ha opa oñembotuicháva, heẽ, opa hekoñañáva, haʼéta ñana pirúicha; ha upe ára oúva ohapypáta chupekuéra, heʼi pe Señor de los Ejércitos, ha ndohejamoʼãi chupekuéra hapo ni hakã.

La rama era tan pequeña que mi hermano mayor y yo éramos los únicos poseedores del Sacerdocio Aarónico hasta que mi padre, que era el presidente de rama, invitó a un hombre de mediana edad a unirse a la Iglesia.
Ore rráma michĩgui che ha che ryke’ýnte roreko pe Sacerdocio Aarónico, che ru, ha’éva presidente de rráma, oinvita peve peteĩ kuimba’e mediana edad orekóva oparticipa haguã pe Tupãópe.

Conozco a un presidente de rama que casi todos los días lleva gente a los misioneros para que les enseñen.
Aikuaa peteĩ presidente de rama aimete ára ha ára oguerúva tapicha misionero-kuéra ombo’e hağua.

Norma y yo crecimos juntos en esa pequeña pero poderosa rama de Minas.
Norma ha che rokakuaa oñondive Minas rama michĩmi ha imbaretévape.

Después de cinco años, esta familia se enteró que había una rama en Beirut y, justo antes de que yo llegara, enviaron a Sarah, su hija de 12 años, acompañada de sus hermanos mayores, para que fuera bautizada.
Cinco áño rire, ko familia oikuaa oĩha peteĩ rráma Beirut-pe ha, che aĝuahẽ mboyvemi, omondo Sarah-pe, ifamilia 12 áño orekóva, omoirũvo chupe iñermanokuéra tuichavéva, ikarai haĝua.

16 He aquí, os digo que sí; se hará memoria de ellos otra vez entre la casa de Israel; y siendo una rama natural del olivo, serán ainjertados en el olivo verdadero.
16 Péina ápe, haʼe peẽme, Heẽ; oñemomanduʼa jeýta hesekuéra Israel róga apytépe; oñeinherta jeýta hikuái, haʼévo pe olívo máta rakãite, pe olívo máta añeteguávape.

En el día de ajuste de cuentas con Jehová, tanto la “raíz” como la “rama mayor” acabarán igual: los niños pequeños recibirán la misma condena que sus padres.
Og̃uahẽvo pe ára Jehová oporohusga hag̃ua, oñehundiháicha pe yvyra rapo oñehundíta hakã.

El presidente de rama llevó a Joseph a casa de la familia de Pierre Mungoza y esa se convirtió en su casa por los cuatro años siguientes.
Pe presidente de rráma ogueraha Joseph-pe familia Pierre Mungoza rógape ha péva ha’ékuri hóga upérire cuatro áño aja.

Actualmente, en la Iglesia se nos ofrece la oportunidad de ayunar una vez al mes y dar una ofrenda de ayuno generosa por medio del obispo o el presidente de rama para el beneficio del pobre y del necesitado.
Ko’aĝa, tupaópe oñeme’ẽ ñandéve oportunidad ja’ayunávo una vez al mes ha ñame’ẽ peteĩ ofrenda de ayuno igenerósova obispo terã presidente de rama rupive oñeipytyvõ haĝua umi imboriahúva ha oikotevẽvape.

Luego de asistir por seis meses a la pequeña rama, un domingo un misionero me ofreció el pan mientras repartía la Santa Cena.
Seis meses aha rire pe rráma michĩme, peteĩ domingo, peteĩ misionero oikuãve’ẽ chéve pan oñeme’ẽ aja pe Santa Cena.

Mi padre era el presidente de una pequeña rama que se reunía en nuestro hogar.
Che ru ha’eva’ekue presidente peteĩ rama michĩva oñembyatýva ore rógape.

“Antes de saltar, le dije a Jimmy que fuera a buscar una rama lo suficientemente fuerte como para extenderla hasta donde yo estaba, aunque sabía que no había algo así en esa cumbre rocosa.
“Apo mboyve, ha’e Jimmy-pe oho haĝua oheka peteĩ yvyrá rakã imbaretéva ikatu haĝua ombohasa pe che aĩha gotyo, jepe aikuaaporã ndaiporiha mba’eve umichagua pe ita ru’ãme.

Otro miembro se percató de la omisión y se lo mencionó al presidente de la rama después de la reunión.
Ambue miembro ohechakuaa ha’e ndo’úihague ha he’i presidente de rrámape rreunión opa rire.

Nos hace pensar en alguien que se estira para alcanzar una deliciosa fruta que cuelga de una rama.
Haʼete peteĩ ojestirapaitéva ohupyty hag̃ua peteĩ yva oĩva gueteri pe yvyramátare.

Mencioné que mi padre fue un presidente fiel de una pequeña rama de la Iglesia en Nueva Jersey.
Amombe’úkuri che ru ha’ehague presidente ijerovia mbaretéva peteĩ rama’imi Nueva Jersey-gua topaópe.

Según Mateo 24:32, 33, Jesús dijo: “Aprendan de la higuera como ilustración este punto: Luego que su rama nueva se pone tierna y brota hojas, ustedes saben que el verano está cerca.
Mateo 24: 32, 33-pe, Jesús heʼivaʼekue: ‘Pemaʼẽ umi ígo mátare peikuaa hag̃ua.

23 Y aconteció que el Señor de la viña dijo a su siervo: Mira acá, he aquí, he plantado otra rama del árbol también; y tú sabes que esta parte del terreno era peor que la primera.
23 Ha ojehu pe víña jára heʼi hembiguáipe: Emaʼẽ koʼápe; péina ápe añotỹkuri avei ambue yvyramáta rakã; ha nde reikuaa kóva ko yvy ivaiveha upe peteĩhágui.

Nunca asistieron más de 30 personas a nuestra rama.
Araka’eve ndahetavéiva ore rama-pe 30 tekovégui.