sostener oor Guarani

sostener

/soș.te.ˈner/ werkwoord

Mantener establemente algo en posición elevada.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

hembi’ume’ẽ

joko

werkwoord

mongaru

reko

Soortgelyke frases

sostén
Káma jokoha · káma jokoha · titijokoha

voorbeelde

35 Y aconteció que a todo amalickiahita que se negaba a hacer pacto de sostener la causa de la libertad, a fin de preservar un gobierno libre, él hizo que tal fuese ejecutado; y muy pocos hubo que rechazaron el pacto de libertad.
35 Ha ojehu opa amalickiahita ndojaposéiva konvénio ojokóvo pe sãsorã, oguereko hag̃ua hikuái peteĩ ñeisãmbyhy isãsóva, haʼe ojapo upévape tojejuka; ha mbovy oĩ orrechasáva pe konvénio sãsorã.

Recuerdo bien la “acción” más singular que he tenido que realizar al sostener a un profeta.
Che mandu ́â porâ “tembiapo”, ipeteîva, aguerekóva`ekue asostenévo peteî profétape.

Al obedecer, sostener y declarar la palabra profética, testificamos que tenemos la fe para someternos a la voluntad, la sabiduría y los tiempos del Señor.
Ñañe ́êrendúvo chupe, ñasostene ha ñamosarambi ñe ́ê profético. Jatestifica jaguerekoha jerovia ñañemoî haḡua oipotáva ha oikaaàva y ñandejára hi árape.

En este mundo corrupto, la mayoría de la gente se da cuenta de que trabaja mucho y gana muy poco para sostener a su familia, mientras que la gente rica y codiciosa se hace cada vez más rica.
Ko múndope oĩ hetaiterei hénte pokarẽ, upévare heta persóna ohechakuaa umi ipláta ha itaryrýiva káda día orekoveha. Umi imboriahúva katu ombaʼapo pohýi ha saʼi ogana omantene hag̃ua ifamíliape.

24 Y he aquí, haremos esto por nuestros hermanos, para que hereden la tierra de Jersón; y los protegeremos de sus enemigos con nuestros ejércitos, con la condición de que nos den una parte de sus bienes para ayudarnos, a fin de sostener nuestros ejércitos.
24 Ha koʼág̃a péina ápe, jajapóta koʼãva ñande joykeʼykuérare, ohupyty hag̃ua hikuái Jersón retã; ha ñamoʼãta chupekuéra ihayhuʼỹhakuéragui ñande ehérsito reheve, haʼekuéra omeʼẽtaramo ñandéve peteĩ imbaʼehepykuéra pehẽngue ñanepytyvõ hag̃ua ñande ehersitokuéra ndive.

Jehová nos puede sostener cuando estamos en “un diván de enfermedad”
Jehová oñangareko ñanderehe ñanderasyete jave

Jehová, por su parte, bendice los esfuerzos que realizan para sostener a los suyos, tal como promete Su Palabra (Mat.
Jehová katu oipytyvõ chupekuéra omoĩ hag̃ua ifamíliape hemikotevẽ ha upéicha ohechauka ovendesiha koʼã ermánope, opromete haguéicha Iñeʼẽme (Mat.

Durante este fin de semana de conferencia tendremos el privilegio de sostener a tres hermanos que han sido llamados por el Señor para tomar su lugar en el Cuórum de los Doce Apóstoles.
Ko fin de semana conferencia aja jaguerekóta privilegio ñasostenévo mbohapy hermanokuéra Ñandejára oñehenóiva oguapy haĝua hendápe Quorum de los Doce Apóstoles apytépe.

En vista de que no había pruebas de que algún Testigo hubiera cometido algún delito, el Tribunal decidió que no había razón para sostener los fallos de los tribunales inferiores.
Heʼi umi ermáno ndojapói hague mbaʼeve ivaíva, ha umi autorida oproivi hague chuguikuéra irrelihión ndaijaʼéi rupínte hesekuéra.

De una madre sola tratando de sobrevivir una época de hambruna, aprendemos lo que significa sostener al profeta.
Peteî sy ha ́eñóva, oñeha ́âva oikove ára oîháme heta ñembyahýi, ñaikumby mba ́épa he ́ise ñesostene profétape.

¿No hemos tenido todas, incluso nuestras queridas hermanas más jóvenes de la Primaria y de las Mujeres Jóvenes, la oportunidad de sostener en nuestros brazos a un bebé recién nacido y que nos mire a los ojos?
¿Ndajarekóiva piko ára opavave, jepe umi ñane hermanakuéra ojehayhuetéva Primaria ha Mujeres Jóvenes gua imitã véva, jahupívo peteĩ mitãra’y ñande jyva’ári ha toma’ẽ ñande resáre?

Reconocemos la agonía que sufren los hombres que no logran encontrar las maneras ni los medios adecuados para sostener a sus familias.
Jahechakuaa jehasa’asy ohasáva umi kuimba’ekuéra ndojuhúiva mba’eichapa osostenéta ifamiliakuérape.

6 Sí, y de esta manera eran mantenidos en su pereza y en su idolatría y sus fornicaciones, con los tributos que el rey Noé había impuesto sobre los de su pueblo; de modo que trabajaban mucho para sostener la iniquidad.
6 Heẽ, péicha oñemantene hikuái hekoreípe, ha itaʼangajehayhu, ha hekovaikuérape, umi tetãme ojehepymeʼẽva rréi Noé omoĩvaʼekue itavayguakuéra ári rupive; upéicha tavayguakuéra ombaʼapoiterei omantene hag̃ua umi tembiapovai.

13 Y el pueblo de Ammón entregó a los nefitas gran parte de sus bienes para sostener a sus ejércitos; y así los nefitas se vieron compelidos a hacer frente ellos solos a los lamanitas, los cuales eran un conjunto de los hijos de Lamán y Lemuel y los hijos de Ismael, y todos los disidentes nefitas, que eran amalekitas y zoramitas, y los adescendientes de los sacerdotes de Noé.
13 Ha Ammón tavayguakuéra omeʼẽ nefita-kuérape heta imbaʼehepykuéragui omongaru hag̃ua ijehersitokuéra; ha péicha nefita-kuéra oñemoĩmante, haʼekuéra año, lamanita-kuérare, haʼéva Lamán ha Lemuel raʼykuéra aty, ha Ismael raʼykuéra, ha opavave osẽvaʼekue nefita-kuéragui, haʼéva amalekita ha zoramita-kuéra, ha umi rréi Noé sacerdote-kuéra ñemoñare.

Nosotros también debemos apegarnos incondicionalmente a Jehová y sostener sus normas sin importar que nuestros familiares sean o no leales a Dios.
Ñande avei jajepytaso mbarete vaʼerã Jehová ykére ha ñadefende iñeʼẽ, ñane familiakuéra iñeʼẽrendu térã naiñeʼẽrendúiramo jepe chupe.

Al sostener a los profetas hacemos un compromiso personal de que nos esforzaremos al máximo por defender sus prioridades proféticas.
Ñasostenévo profetakuérape jajapo compromiso personal, ñañepia ́âtaha ikatuhápeve ñaipysўro haḡua iprioridad profetikakuéra.

Al sostener a los profetas hacemos un compromiso personal de que nos esforzaremos al máximo por defender sus prioridades proféticas.
Ñasostenévo profetakuérape jajapo compromiso personal ñañeha ́âtaha ikatuha peve ñadefende iprioridades profetikakuéra.

Esta tarde estamos reunidas por todo el mundo como Sus discípulas, con el deseo de defender y de sostener el reino de Dios.
Ko ka’arúpe ñañembyaty opaite yvy’ári Hemimbo’éicha, ñadefendese a ñasosteneségui Tupã reino.

Con ese fin, es mejor sostener la Biblia en la mano y no bajar la barbilla, sino mantener la cabeza erguida.
Iporãvéta rerekóramo la Biblia nde pópe ha ani reñakãity relee hag̃ua, síno eñemboʼy derécho porã.

Aunque solo nos llega una pequeñísima fracción de dicha energía, es más que suficiente para sostener la vida en la Tierra.
Ha michĩmínte oñekotevẽ upe enerhíagui ojeikove hag̃ua ko yvy ape ári.

Estoy convencido de que si Dios puede extender la mano y sostener a un pobre refugiado alemán de una familia modesta, en un país desolado por la guerra a medio mundo de distancia de las Oficinas Generales de la Iglesia, entonces puede ayudarlos a ustedes.
Aikuaa añetehápe Tupã ikatúramo oipyso ipo ha osostene peteĩ pobre refugiado Alemán-pe oúva peteĩ familia mboriahúgui oikóva peteĩ tetãme oñehundiva’ekue ñorairõre, medio mundo mombyrýva pe Tupao sédegui, upéicharamo Ha’e ikatu penepytyvõ peẽme avei.

A fin de predicarles, Elsebeth tomó un curso de sami y ya puede sostener una conversación sencilla en ese idioma.
Ikatu hag̃uáicha opredika chupekuéra, Elsebeth oñehaʼã oaprende umi Sami idióma ha koʼág̃a ikatúma oñemongetaʼimi hendivekuéra iñeʼẽtépe.

39 He aquí, sucedió que nombraron al hijo de Nefíah para ocupar el asiento judicial en el lugar de su padre; sí, fue nombrado juez superior y gobernador del pueblo, con un juramento y la ordenanza sagrada de juzgar con rectitud, y de preservar la paz y la libertad del pueblo, y concederle sus sagrados privilegios de adorar al Señor su Dios, sí, de sostener y mantener la causa de Dios toda su vida, y juzgar a los malvados según sus delitos.
39 Péina ápe, ojehu ohenói hikuái Nefíah raʼýpe oguapy hag̃ua pe huekuéra apykápe, itúva oguapy haguépe; heẽ, oñehenói hue guasu ha sãmbyhyháramo tavayguakuéra ári, peteĩ ñeʼẽmeʼẽ ha pe ordenánsa marangatu reheve ohusgataha tekojojápe, ha oñongatutaha tavayguakuéra pyʼaguapy ha ñemosãso, ha ohejataha chupekuéra hembiapokuéra marangatu otupaitũvo Ñandejára Itupãme, heẽ, oipytyvõtaha ha oñongatutaha Tupã mbaʼéva opa hekove aja, ha ohusgáta iñañávape hembiapovaikuéra rupi.

El sostener a nuestros líderes es un privilegio; conlleva la responsabilidad personal de compartir su carga y de ser discípulos del Señor Jesucristo.
Ha’e ñandéve guarã peteĩ mba’eguasu pe ñande liderkuérape ñasostene; oguerúva responsabilida ñakomparti hağua hendivekuéra pe imba’epohýi ha ha’e hağua Ñandejára Jesucristo remimbo’ekuéra.

Queridos hermanos y hermanas, acabamos de participar en una de las más benditas experiencias al levantar la mano para sostener a profetas, videntes y reveladores, y a otros líderes y Oficiales Generales llamados por Dios en estos días.
Hermanos ha hermanas pejehayhuetéva, japarticipa ramoitékuri pe experiencia hovasapyréva ñamopu’ãvo ñande po ñasostene hağua profeta-kuéra, vidente ha reveladore ramo, ha ambue líderes ha oficiales generales Tupã ohenóiva ko’a árape.