soviético oor Guarani

soviético

/so.'βje.ti.ko/ adjektief manlike

Perteneciente a la Unión Soviética o a sus repúblicas constituyentes.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

sovie

Unión Soviética.
Sovie Joaju.

Soortgelyke frases

unión soviética
tetã peteĩ reko soviétiko

voorbeelde

En Polonia se celebraron en 1989 tres asambleas tituladas “Devoción Piadosa”. Entre los 166.518 asistentes había muchos procedentes de lo que entonces era la Unión Soviética y Checoslovaquia, además de otros países de Europa del Este.
Áño 1989-pe ojejapo avei Polóniape mbohapy Aty Guasu hérava “Devoción Piadosa”. Umi 166.518 apytépe oĩvaʼekue oúva heta tetãgui, umíva apytépe Unión Soviética, Checoslovaquia ha umi tetã oĩvagui Europa del Éstepe.

Por irónico que parezca, ese mismo día se cumplió el décimo aniversario de la ley que reconocía a los Testigos como víctimas de la opresión soviética.
Upe árape oñekumpli 10 áño pe goviérno heʼi hague Unión Soviética poguýpe ojepersegi reiete hague Testigokuérape.

Los videos que tratan sobre la persecución en la Alemania nazi y en la Unión Soviética ayudan a las familias a confiar en Jehová a pesar de los problemas.
Avei umi vidéo ohechaukáva mbaʼéichapa Alemania nazi ha Unión Soviéticape ojejopy vai vaʼekue ñane ermanokuérape, katuete penepytyvõta pejerovia hag̃ua Jehováre pehasa asýramo jepe.

Porque los miembros del Comité de Seguridad del Estado soviético (KGB) solían presentarse de improviso en las casas de los hermanos para registrarlas en busca de publicaciones bíblicas.
Pórke umi polisía, pe Comité de Seguridad del Estado soviético (KGB) og̃uahẽntema umi ermáno rógape oheka hag̃ua ñane puvlikasionkuéra.

Así ocurrió en Europa occidental bajo el régimen nazi y en Europa oriental bajo el gobierno comunista de la Unión Soviética.
Upéicha oikovaʼekue Európape, umi nazi poguýpe ha avei Unión Soviéticape umi komunísta poguýpe.

Antes de la caída de la Unión Soviética en 1991, había poco más de 40.000 publicadores.
Opa mboyve pe Unión Soviética áño 1991-pe, oĩ vaʼekue 40.000 puvlikadór rasami.

En Crimea estaba prohibida nuestra obra, al igual que en el resto de la Unión Soviética.
Criméape ha kompléto pe Unión Soviéticape ojeproivi Testigokuéragui opredika.

MI PASADO: Me crié en Moscú, capital de lo que entonces era la Unión Soviética.
CHE REMBIASAKUE: Akakuaavaʼekue Moscúpe, haʼéva upérõ Unión Soviética kapitál.

Esta fue la primera asamblea internacional que se celebró en la anterior Unión Soviética.
Kóva pe primera asambléa internasionál ojejapo vaʼekue San Petersbúrgope (Rusia, yma oñehenói vaʼekue Unión Soviética).

Los soviéticos se llevaron muchas de ellas a Moscú tras ocupar las proximidades de Berlín en 1945.
Koʼãva apytégui heta ojegueraha Moscúpe umi Rusiaygua ojagarra rire umi lugár oĩva Berlín ypýpe áño 1945-pe.

En abril de 1951, las autoridades empezaron a deportar a Siberia a los Testigos que vivían en el oeste de la Unión Soviética.
Áño 1951-pe, abrílpe, umi autorida oñepyrũ oraha Sibériape heta Testígo oikóvape oéste gotyo Unión Soviéticape.

Su llegada fue muy oportuna, pues en poco tiempo el hermano Young iría a predicar a otros lugares, como la Unión Soviética.
Haʼe oviaha hembireko Lízziendi ha og̃uahẽ Portugálpe ermáno Young oho potaitépe opredika hag̃ua ótro hendárupi, umíva apytépe Unión Soviéticape.

En la ex Unión Soviética y sus países satélites soportaron décadas de persecución.
Unión Soviéticape ha umi tetã oĩvaʼekue ipoguýpe, heta árare avei ohasa asy hikuái.

Presenta las similitudes entre los intentos actuales de desprestigiarlos y los acontecimientos que desembocaron en la injustificada y cruel persecución que sufrieron durante la era soviética.
Ohechauka mbaʼéichapa Unión Soviética poguýpe heta oñembohasa asy chupekuéra ha koʼág̃a oĩ jey omoherakuã vaiséva Testigokuérape.

Un testigo de Jehová encarcelado por el régimen soviético dijo: “Lo que nos ayudó a aguantar fue entender con claridad la cuestión que se planteó en el jardín de Edén [...]: la del derecho de Dios a gobernar.
Peteĩ testigo de Jehová ohasa asy vaʼekue goviérno Soviético poguýpe, heʼi: “Tuicha orepytyvõ roaguanta hag̃ua rontende upe mbaʼe oikovaʼekue Edénpe [...]: Jehová añoite orekoha derécho ñanesãmbyhývo.

El 27 de marzo de 1991 recibimos reconocimiento legal en la ahora desaparecida Unión Soviética.
Pe 27 de marzo de 1991 guive, pe Unión Soviética ndoproivivéima mbaʼeve testígo de Jehovágui.

Durante la era soviética, también fueron duramente reprimidos grupos religiosos de la URSS.
Pe goviérno soviético tiémpope, ojepersegi mbarete avei umi grúpo rrelihiósope.

Pese a todos los esfuerzos del gobierno de la ex Unión Soviética por acallarnos, los Testigos seguimos aumentando.
Umi autorida oĩva Unión Soviéticape orepersegi vaipaitéramo jepe, hetave testígo oĩ.

Mi abuela sufrió la represión [de la era soviética] y solía hablarme de quienes estuvieron presos con ella.
Che avuélape heta oñemaltratavaʼekue avei Unión Soviética poguýpe ha imanduʼámi umi oĩvaʼekuére hendive préso.

En la actualidad, en los países que antes formaban parte de la Unión Soviética, el número de publicadores supera los 400.000.
Koʼág̃a katu oĩ mas de 400.000 puvlikadór umi tetã anteve oĩ vaʼekuépe Unión Soviéticape.

Pensemos, por ejemplo, en la desintegración de la Unión Soviética y sus consecuencias.
Ñanemanduʼamína mbaʼépa oikóraʼe pe Unión Soviética hoʼa rire.

No hace mucho, en los actos conmemorativos en honor de las víctimas de la opresión soviética, el presidente ruso Dimitri Medvédev declaró:
Ndaʼareiete, ojegueromanduʼárõ guare umi ojepersegivaʼekuépe Unión Soviética poguýpe, pe presidénte Rusiaygua Dimitri Medvédev heʼi:

En 1990 se liberó a los últimos testigos de Jehová que habían sido encarcelados durante la era soviética.
Áño 1990-pe, ojepoi heta testígo de Jehovágui oĩvaʼekue kárselpe Unión Soviética poguýpe.