vejez oor Guarani

vejez

[be.ˈhes], [be.ˈχeθ], [be.ˈχes], /be'xeθ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tujareko

voorbeelde

La Biblia nos da la respuesta; dice que “murió en buena vejez, viejo y satisfecho” (Gén.
¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe upéva? Pórke la Biblia heʼi haʼe omano hague “trankílo porã” orekórõ guare 175 áño (Gén.

Cuando la vejez
Avei ñande

41 pero hubo muchos que murieron de vejez; y los que murieron en la fe de Cristo son afelices en él, como debemos suponer.
41 Ha katu oĩ heta omanóva tujágui; ha umi omanovaʼekue Cristo jeroviápe ovyʼa ipype, roimoʼãvaʼerãháicha.

Salomón empleó un enigmático lenguaje poético para describir los días calamitosos de la vejez: manos temblorosas, piernas inestables, dientes caídos, visión borrosa, pérdida del oído, canicie y encorvamiento.
Salomón oiporu umi ñeʼẽpoty ohechauka hag̃ua mbaʼépa ohasa umi ijedáva. Por ehémplo, haʼekuéra iporyryipa, hetymasosopa, hoʼa chuguikuéra hãi, ndohechaporãi ni nohenduporãvéi, iñakãrague morotĩmba ha ikarapã hikuái.

¿CÓMO se siente cuando piensa en la vejez?
¿MBAʼÉICHAPA reñeñandu repensávo ndeedamaha rehóvo?

3 Y aconteció que también engendró a Kib en su vejez.
3 Ha ojehu haʼe omoheñói avei itujakue Kib-pe.

ahora en su vejez.
ohayhu chupe.

“Lo peor de la vejez es no poder estar tan activa como antes”, se queja Cristina, de más de 80 años.
Cristina, peteĩ ermána orekóva mas de 80 áño, heʼi: “Koʼág̃a ningo ndaikatuvéima ajapo heta mbaʼe yma guaréicha, ha upéva chemoñeñandu vaieterei”.

Por ejemplo, la gobernación del Reino eliminará las enfermedades y la vejez.
Ñandejára sãmbyhy oipeʼaitéta mbaʼasy ha tuja.

Y aun hasta la vejez y canicie, oh Dios, no me dejes, hasta que informe acerca de tu brazo a la generación; a todos los que han de venir, acerca de tu poderío” (Sal.
Koʼág̃a niko chetujáma ha che akã iñapatĩ, [Ñandejára], anítei chereja rei. Amombeʼúne gueteri umi ouvaʼerãme umi mbaʼe pyapy mbaretépe rejapovaʼekue” (Sal.

Hay que asumir que los problemas asociados a la vejez son inevitables.
Ñanemanduʼa vaʼerã umi ijedáva ha ifamiliakuéra ohasatanteha voi heta mbaʼe ijetuʼúva.

Según el versículo 1, con la vejez llegan “los días calamitosos”, o “los tiempos difíciles” (Dios habla hoy, 2002).
Pe versíkulo 1 heʼi ñandeeda vove og̃uahẽmaha “umi ára ijetuʼúva” (NM).

Además, todos tenemos que lidiar con las enfermedades o la vejez.
Hiʼarive ñanderasypa ha upéi ñandetuja.

y la vejez se habrá de ir;
imitãmba enterove.

Los abuelos pueden hacer suya la oración del salmista: “Aun hasta la vejez y canicie, oh Dios, no me dejes, hasta que informe acerca de tu brazo a la generación; a todos los que han de venir, acerca de tu poderío”. (Salmo 71:18; 78:5, 6.)
Avuelokuéra ikatu oñemboʼe pe salmísta ojapohaguéicha: ‘Koʼág̃a niko chetujáma ha che akã iñapatĩ, Ñandejára, anítei chereja rei. Amombeʼúne gueteri umi ouvaʼerãme umi mbaʼe pyapy mbaretépe rejapovaʼekue’ (Salmo 71:18; 78: 5, 6).

Los efectos de la vejez serán erradicados.
Avave ndohasaʼasymoʼãvéima ituja térã ig̃uaig̃ui haguére.

14 Y sucedió que Omer empezó a envejecer; no obstante, en su vejez engendró a Emer; y ungió a Emer por rey para que reinara en su lugar.
14 Ha ojehu Omer oñepyrũ ituja; upevére, itujakue omoheñói Emer-pe; ha omoñandyry Emer-pe rreirã orreina hag̃ua hendaguépe.

La vejez y la muerte no existirán siempre. (Revelación 21:4.)
Avave ndaitujamoʼãvéima ha opáta ñemano (Apocalipsis [Revelación] 21:4).

Y es que a veces puede ser que circunstancias más allá de nuestro control, como la mala salud o la vejez, nos impidan hacer cuanto queremos en el servicio a Dios.
Péro sapyʼánte ndaikatúi ñamombaʼeguasu Chupe ñande jajaposeháicha, ñanderasy katúgui térã nañanemitãvéima rupi.

“Aun hasta la vejez y canicie, oh Dios, no me dejes, hasta que informe acerca de tu brazo a la generación; a todos los que han de venir, acerca de tu poderío.” (SALMO 71:18.)
Amombeʼúne gueteri umi ouvaʼerãme umi mbaʼe pyapy mbaretépe rejapovaʼekue.” (SALMO 71:18.)

46:4). Sin duda alguna, los sostendrá y los guiará durante todos los días de su vejez (Sal.
46:4). Katuete Jehová oñangarekóta hesekuéra opa ára (Sal.

11 En cambio, el profeta Ahíya, que fue enviado para ungir a Jeroboán como rey, fue fiel incluso en su vejez.
11 Péicha jahechakuaa ndojoguaieteha proféta Ahíyape, ohovaʼekue omoĩ hag̃ua Jeroboánpe rréiramo. Haʼe iñeʼẽrendu Jehovápe itujaite peve.

Las palabras que Elihú dirigió a Job nos permiten confiar en que el ser humano será liberado de la vejez y la muerte
Elihú heʼivaʼekue Jóbpe ohechauka yvypórape oñeguenohẽtaha ñemano poguýgui ha ndaitujaveimaha

¿Qué dificultades acompañan a la vejez?
¿Mbaʼe ijetuʼúvapa ohasa jepi umi ijedáva?

• ¿Cómo fortaleció a otros siervos de Jehová el ejemplo que José, Moisés, Josué y Samuel dieron en su vejez?
• Mbaʼéichapa omokyreʼỹ Jehová siervokuérape ojapovaʼekue José, Moisés, Josué ha Samuel?