velocidad oor Guarani

velocidad

naamwoord vroulike

Una medida escalar del índice del movimiento de un cuerpo expresado sea como la distancia recorrida dividida por el tiempo tomado (la velocidad media) o el índice del cambio de la posición con respecto a tiempo en un punto particular (velocidad instantánea). Se mide en metros por segundo, millas por hora, etc.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

akuãngue

pya'ekue

pya’ekue

voorbeelde

Además, pueden desplazarse a velocidades muy superiores a las conocidas en el mundo físico (Salmo 103:20; Daniel 9:20-23).
Ha ndaikatúi voi ni ñañeimahina mbaʼeichaitépa ipyaʼe hikuái (Salmo 103:20; Daniel 9:20-23).

En el evento de Noelle, el skeleton o trineo simple, los atletas corren para ganar velocidad y luego se lanzan de cabeza sobre un pequeño trineo.
Pe Noelle evento-pe, pe skeleton térã trineo simple aja, umi atleta oñani ikatu hağua ohohatãve ha upéi oñemombo iñakãre peteĩ trineo’imi ári.

Luego tomaba con una mano las correas por los extremos, giraba la honda sobre su cabeza y soltaba una de las dos correas; la piedra salía disparada con gran velocidad y precisión.
Upe oiporúva ko ónda, ojagarra umi piolaʼígui ha ovolea hatã porã ipo un ládope, upéi opoi un ládo isãgui ha pe ita oveve ohóvo opoise haguepete.

15 En una de ellas, Grecia aparece como un leopardo con cuatro alas, señal de que esta potencia realizaría sus conquistas a gran velocidad (Dan.
15 Peteĩ visiónpe, Daniel ohecha peteĩ leopárdo cuatro ipepóva ha orrepresentáva Gréciape. Upéva heʼise ko goviérno pyaʼeterei ojagarrataha ohóvo heta tetã (Dan.

Seguro que bajaría la velocidad, se detendría, se volvería y entonces empezaría a ir en la dirección correcta.
Katuete rejevy jeýta ikatu hag̃uáicha reho pe tape ndeguerahátavape upe lugár rehosehápe.

El ojo humano se parece más a una supercomputadora increíblemente adelantada que posee inteligencia artificial y capacidad para procesar información a velocidades y con funciones que van mucho más allá de lo que puede lograr cualquier aparato, computadora o cámara de diseño humano”.
Ñande resa ojoguave peteĩ komputadóra espesiálpe, oguerekóva opa mbaʼe pyahu, iñarandúva artifisialménte, ikatúva omombaʼapo pe informasión ohecháva, ipyaʼetereíva, ha ojapóva hetaiteve mbaʼe oimeraẽ mákina, komputadóra térã kámara yvypóra rembiapokue”.

El mundo en que vivimos es similar a la rueda giratoria del alfarero y la velocidad de ella va en aumento.
Ko mundo jaikohápe ojogua pe alfarero rruéda ojerévape, ha ivelocidad ipya’eve ohóvo.

Para valerse del elemento sorpresa, Jehú recorrió con su carro los 72 kilómetros (45 millas) que separaban Ramot-galaad de Jezreel a toda velocidad.
Jehú hatã oho ikárrope Ramot-galaad guive Jezreel peve, opytáva 72 kilómetro.

A continuación aumente la velocidad de la lectura.
Upéi eñehaʼã elee pyaʼemie.

¿Andamos siempre subrayando a toda velocidad las respuestas, párrafo tras párrafo?
Mbaʼéichapa jajapoñaína koʼã mbaʼe? Jajepokuaápa ñamarkánte pyaʼe pyaʼe?

Pero lo cierto es que, desde 1914, el carro celestial —que simboliza la parte invisible de la organización de Jehová— ha estado avanzando a una velocidad extraordinaria, como verá al leer detenidamente este libro.
Péro añetehápe 1914 guive pe kárro yvagapegua (orrepresentáva pe párte jahechaʼỹva Jehová organisasióngui), hatãiterei oho. Upéva rehechakuaáta releévo ko lívro.

Vuelva a hacerlo, esta vez imprimiéndole un poco más de velocidad.
Upéi eñehaʼã elee pyaʼemie.

De ahí que mucha gente sobrepase los límites de velocidad, copie en los exámenes, malverse los fondos públicos o haga cosas peores.
Upéicha rupi oĩ oiko hatãitereíva imbaʼyrúpe, okopiáva orrendi jave, oiporu vaíva pe goviérno pláta ha hetave mbaʼe vai ojapóva.

El poder de internet para mejorar las comunicaciones ha permitido que las familias trabajen en conjunto para hacer investigación de historia familiar con una velocidad y minuciosidad nunca antes posible.
Pe internet pu’aka omoporãve hağua umi comunicaciones opermiti umi familia omba’apo oñondive ojapo hağua jeporeka historia familiar-re pya’eve ha iporãve ymaveguarégui .

A partir de ahí, se tradujo e imprimió la Biblia a una velocidad sin precedentes.
Upe guive la Biblia oñeimprimi ha ojetradusíma arakaʼeve oikoʼỹ haguéicha.

Para Él, la dirección en la que vamos es mucho más importante que nuestra velocidad.
Chupe ḡuarâ, pe dirección jaguataháre iñimportántetereive ñande velocidad-gui.

En los semirremolques pesados, los frenos no bastan para disminuir la velocidad rápidamente.
Umi semirremolque ipohýivape, pe freno añónte ndaikatúi omombegue pya’e pe kamiõ.

Con velocidad corre su palabra (Sal.
Sapyʼaitépe oikóma la haʼe heʼíva (Sal.

Por ejemplo, cuando los conductores ven señales de límite de velocidad, saben perfectamente lo que significan.
Ñane tiémpope avei heta hénte nopenái umi mbaʼe ojeʼévare.

Pregunta: Algunos informes indican que la cantidad de jóvenes con depresión está aumentando a una velocidad alarmante.
Porandu: Koʼág̃arupi heta hetave ohóvo umi mitãrusu ha mitãkuña orekóva depresión.

Aumente la velocidad en las partes menos importantes, pero siga empleando pausas y un ritmo más lento para enfatizar las ideas relevantes.
Upéicharõ elee pyaʼeve oĩháme umi idéa sekundária, péro repausa vaʼerã ha eñeʼẽ trankilove rerresalta hag̃ua umi idéa iñimportánteva.

Intenté detenerme con desesperación valiéndome del freno de compresión y la caja de velocidades.
Añeha’ã ajejoko pya’e aiporúvo pe freno kompresiõ rehegua ha pe caja velocidad-rehegua.