vela oor Guarani

vela

/ˈbe.la/ naamwoord, werkwoord vroulike

velatorio de un niño

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tataindy

Además, celebran la diversidad con festivales, ceremonias en las que se encienden velas, tocando música o haciendo oraciones.
Umi oĩva koʼã rrelihiónpe, ojapo jepi festivál, omyendy tataindy, ombopu músika térã oñemboʼe, ofesteha hag̃ua ojeheʼa haguére hikuái ojuehe.

yagarao

Vela

Vela (constelación)

voorbeelde

¿Por qué andaría alguien por la vida conformándose con la luz de la vela de su propio entendimiento si, al acudir a nuestro Padre Celestial, podría sentir el sol brillante del conocimiento espiritual que le expandiría la mente con sabiduría y llenaría su alma de gozo?
¿Mba’ére piko oikóne peteĩ máva ko tekovére oñekonformávo pe ikuaapy tataindy resapérente, heẽ, ohóvo ñande Ru Yvagaguápe, ikatutaha oñandu pe conocimiento espiritual kuarahy mimbi, omyasãitava iñapytu’ῦ arandu reheve ha omyenyhẽtava hi’ánga vy’a reheve.

Ambos la hemos utilizado para enseñar a nuestros hijos que Dios vela por nosotros.
Mokõivéva avei, roipuru upéva rombo’e haĝua ore membykuérape Ñandejára oma’ẽha ñanderehe.

“Ni se enciende una vela y se pone debajo de un almud, sino sobre el candelero, y alumbra a todos los que están en casa.
“Noñemohendýi ningo peteĩ tataindy oñemoĩ hağua peteĩ mba’yru guýpe, ha katu pe tataindyrenda ári, ohesape hağua opa óga ryepýpe oĩvape.

Nuestro Padre vela por nosotros
Ñande Ru oñangareko ñanderehe

Tal como un pastor pasa noches en vela vigilando el ganado, los ancianos sacrifican horas de sueño para ayudar a quienes tienen problemas espirituales, emocionales o de salud.
Umi ovecharerekua sapyʼánte ndokéi pyharekue oñangareko porã hag̃ua hymbakuérare, upéicha avei ansianokuéra ndokéi jepi oñangareko hag̃ua umi ermáno ijerovia kangývare, ndovyʼavéi térã hasykatúvare.

13 Las leyes y principios bíblicos revelan que Jehová es un Legislador sabio y un Padre afectuoso que vela por el bienestar de sus hijos (Salmo 19:7-11).
13 Umi léi ha konsého oĩva la Bíbliape ohechauka Jehová iñarandu ha ñanderayhuha.

Saber que Jehová vela por nosotros nos comunica gran gozo y paz interior.
Jaikuaa rupi Jehová oñangarekoha ñanderehe javyʼa ha ñandepyʼaguapy.

Dan Molchan describió la labor del Comité de Personal, el cual vela por el bienestar espiritual y físico de los 19.851 betelitas de todo el mundo.
Ermáno Dan Molchan omombeʼu Comité de Personal oñangarekoha umi 19.851 betelítare oĩva ko múndope, ikatu hag̃uáicha oguereko hikuái opa mbaʼe oikotevẽva omombarete hag̃ua ijerovia ha ombaʼapo porã hag̃ua.

“Ni se enciende una vela y se pone debajo de un almud, sino sobre el candelero, y alumbra a todos los que están en casa.
“Avave niko nomyendýi mba’e rendy ha upéi omoĩ mbayru guýpe, yvate katu oñemoĩ, ohesape haguã óga ryepýpe oĩvape.

Podríamos poner esta comparación: nuestra vida es como la llama de una vela.
Ñande rekove ikatu ñambojoja peteĩ tataindy rendýre.

Y sucedió que otro barco también se hizo a la vela; y adónde fue no lo sabemos.
Ha ojehu ambue yga avei oike yguasúpe; ha moõpa oho ndoroikuaái.