veinte oor Guarani

veinte

/ˈbein.te/, /'beɨnte/ Syfer

Número cardinal entre el diecinueve y el veintiuno, representado en cifras romanas como XX y en cifras arábigas como 20.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mokõipa

voorbeelde

Como promedio, todos los meses se bautizan más de veinte mil nuevos testigos de Jehová.
Pór ehémplo, káda més 20.000 rasa oĩ ojevautisáva.

Durante los siguientes veinte años, me fui alejando de los valores que mi madre tanto se había esforzado por enseñarme.
Amasdía añemomombyryve vaʼekue ahávo umi mbaʼe porã che sy chemboʼe vaʼekuégui, ha 20 áñore aiko upéicha.

El rey cananeo Jabín llevaba veinte años oprimiendo a los israelitas cuando Dios mandó a la profetisa Débora a decirle al juez Barac que fuera a la batalla.
Pe rréi Canaangua hérava Jabín, 20 áñorema ombohasa asy umi isrraelítape. Upérõ Jehová omanda profetísa Déborape heʼi hag̃ua hués Barácpe toho toñorairõ umi kananéondi.

Janny: Entre los dos llevamos más de ciento veinte años en el servicio de tiempo completo.
Janny: Oñondive roguerekóma 120 áño rasa roservi hague de tiémpo kompléto.

Tras veinte años de labor y afán, Samuel les dijo a sus hermanos israelitas: “Si con todo su corazón están volviéndose a Jehová, quiten de en medio de ustedes los dioses extranjeros y también las imágenes de Astoret, y dirijan su corazón inalterablemente a Jehová y sírvanle solo a él, y él los librará de la mano de los filisteos” (1 Samuel 7:3).
Samuel katu oñehaʼãmbaite hesekuéra veinte áño aja, ha upéi heʼi: ‘Oiméramo pende pyʼaite guive peñemoag̃uise jey Jehováre, peipeʼa umi jára guaʼu ha Astorétpe pende apytégui. Pejerovia Jehováre ha peservi chupe añoite, ikatu hag̃uáicha Haʼe pendesalva filisteokuéra poguýgui’ (1 Samuel 7:3, ÑÑB).

6 El rey cananeo Jabín oprimió a los israelitas “con dureza durante veinte años”.
6 Barac haʼe vaʼekue peteĩ gerréro israelita, ha Débora katu peteĩ profetísa.

14. a) ¿Qué comprendió el pueblo de Dios a finales de los años veinte?
14. a) ¿Mbaʼépa ontende Ñandejára puévlo 1930 mboyve?

Después de veinte años orando para que su esposo aceptara la verdad, lo vio bautizarse.
Ojerure rire Jehovápe veinte áñore iménagui oiko hag̃ua Testígo, ko ermána ohecha John ojevautisávo.

Venían de una aldea muy aislada en la que la Iglesia aún no estaba organizada, pero allí había quince miembros fieles y casi veinte investigadores.
Oiko hikuái peteî aldea ijaisládovape, Tupâo noñeorganisái gueteri hápe. Ha katu upépe oî 15 miembro fieles ha haimete 20 investigadores.

El tío Fred había aprendido la verdad a principios del siglo veinte, cuando era joven, se había bautizado y les había hablado de lo que estaba aprendiendo a sus hermanas, entre ellas mi madre.
Che tio Fred oaprende vaʼekue pe añetegua imitãrõ guare oñepyrũmíre síglo 20, upéi ojevautisa ha omombeʼu avei la oaprendéva che sýpe ha umi ótro iñermanokuérape.

Unos veinte años después, el apóstol Pablo les recordó lo siguiente a los ancianos de la congregación de Éfeso: “No me retraje de decirles ninguna de las cosas que fueran de provecho, ni de enseñarles públicamente y de casa en casa”.
Veinte áño haguépe, apóstol Pablo omomanduʼa umi ansianokuéra Efesoyguápe: “Opaichagua mbaʼe iporãva ha peikotevẽva amombeʼupa peẽme tahaʼe pende aty guasúpe térã pende rógape”.

Durante los siguientes veinte años me di a la tarea de criar a nuestros dos hijos y de apoyar a la congregación local, donde recibí muchas responsabilidades.
Upéi veinte áño añehaʼãmbaite amongakuaa umi mokõi ore família ha ambaʼapo kongregasiónpe.

Tan solo veinte años después de que Judá e Israel se dividieran en dos reinos, Judá ya se había corrompido por completo con la adoración falsa.
Veinte áño ojedividi haguepénte Judá ha Israel, umi Judaygua oñemomombyry Jehovágui ha oservi umi ñandejára guaʼúpe.

Más de veinte años después, mostró que estaba arrepentido y volvió a ser testigo de Jehová.
Mas de 20 áño upe rire ohechauka oñarrepentiha ha oiko jey chugui testígo de Jehová.

Para un análisis de los “ciento veinte años” de Génesis 6:3, véase La Atalaya del 15 de diciembre de 2010, página 30.
Reikuaasevéramo mbaʼépa heʼise umi “120 áño” oĩva Génesis 6:3-pe, ikatu rehecha Ñemañaha 15 de diciembre de 2010, páhina 30.

Hace poco me dijo: “Cuando me invitaste a “meditizar” una Escritura cada semana durante veinte años, me preguntaba si sería capaz de hacerlo por un mes.
Nda’aréi he’ihague chéve: “Cheinvitaroguare “ameditisa” haǧua peteĩ escritura káda semana veinte áño aja, añeporandu ikatúnepa ajapo peteĩ mes aja.

Tan solo en el siglo veinte, por ejemplo, millones de personas murieron debido a las guerras, sobre todo durante las dos guerras mundiales.
Por ehémplo, umi 100 áño ohasa vaʼekuépe oiko heta gérra, ha avei oiko umi mokõi gérra mundiál. Koʼã ñorairõ káusare omano hetaiterei tapicha.

DIEZ días después de que Jesús subiera al cielo, durante la fiesta judía del Pentecostés, en el año 33, unos ciento veinte discípulos se reunieron en una casa en Jerusalén.
OHASÁVO 10 día Jesús oho hague yvágape, og̃uahẽ Pentecostés ára.

Más de veinte años después, Lisa sigue siendo precursora, actualmente con su esposo, Sylvain.
Veinte áño haguépe, Lisa osegi gueteri iprekursorádo, koʼág̃a katu iména Sylvain ndive.

La nueva nación llegó a existir en la fiesta de Pentecostés del año 33 de nuestra era, cuando se derramó el espíritu de Dios sobre unos ciento veinte discípulos de Jesús que se encontraban reunidos en Jerusalén.
Ko tetã pyahu oñepyrũ Pentecostés áño 33-pe Jesús ou rire, oñemeʼẽrõ guare espíritu sánto umi 120 kristiánope ijatyvaʼekue Jerusalénpe, ha oñehenói avei “Israel Ñandejára mbaʼéva”.

Hace casi veinte años, Javier tuvo que escoger entre una prometedora carrera médica y el ministerio de tiempo completo.
Ojapóma veinte áño rupi, peteĩ ermáno hérava Javier odesidivaʼerã ostudiátapa medisína térãpa ojapóta iprekursorádo.

Julio,* que fue anciano en Sudamérica durante más de veinte años, dijo: “Preparar discursos y visitar a los hermanos y pastorearlos ocupaba gran parte de mi vida.
Por ehémplo, Julio* oservi vaʼekue 20 áño rasa kómo ansiáno Sudaméricape, péro upéi operde ipriviléhio. Haʼe heʼi: “Aserviha tiémpope ansiánoramo, apreparámi diskúrso, avisita ha amokyreʼỹ ermanokuérape.

Unas ciento veinte personas, entre ellas “algunas mujeres”, se reunieron para orar (Hechos 1:12-15).
Peteĩ jeýpe oñembyaty hikuái ciento veinte tapicha oñemboʼe hag̃ua, umíva apytépe oĩ “mbovymi kuña” (Hechos 1: 12-15).

En esta isla se hablan más de veinte idiomas
Ko íslape oñeñeʼẽ más de 20 idiómape

Una competencia 50/20 consiste en caminar cincuenta millas, u ochenta kilómetros, en menos de veinte horas.
Pe competencia 50/20 rã ojeguatava’erã cincuenta millas, o sea ochenta kilómetro, haimete veinte hora.