vecino oor Guarani

vecino

/βeˈsino/, /βeˈθino/, /be'θino/ adjektief, naamwoord manlike

Persona que vive en una casa adyacente o próxima a la casa de otra persona.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Arturo rechasado

ogaykegua

ykeregua , ogaykepegua

Soortgelyke frases

que entres en tu orto y busque en el diccionario de tu casa imbécil de mierda anda chupale a tu vecino mba'e
Hendypúva · k · xdxd

voorbeelde

Ahora Jesús intenta de nuevo ayudar a sus antiguos vecinos.
Péro koʼág̃a oñehaʼã jey oipytyvõ umi ivesinokuépe.

Yvette y los demás familiares se fueron a vivir durante seis años y medio como refugiados a un país vecino hasta que encontraron un hogar permanente en donde fueron bendecidos mediante una pareja que ayudó con el transporte, las escuelas y otras cosas.
Umi ambuéva ifamiliape oho oiko seis año y medio refugiadoicha peteĩ tetã vecino-pe ojuhu peve peteĩ hogarã permanenteva.

Hace poco, una vecina vio unas monedas en la mesa y me preguntó si no tenía miedo de que los niños las tomaran.
Ndaʼareiete peteĩ che vesina ohecha oĩha monéda mesa ári ha oporandu chéve ndakyhyjéipa che membykuéra ojavykýramo g̃uarã.

Cada año, al ver a Ebenezer Scrooge realizar su milagrosa transformación de ermitaño a ser un vecino feliz lleno de gozo por la Navidad, sentimos el deseo de deshacernos del Scrooge dentro de nosotros.
Cada año rohechávo Ebenezer Scrooge-pe oñepyrũvo imilagrosa transformación ermitañogui peteĩ vecino feliz peve, henyhẽvo vy’agui Navidad rehe, roñandu rohejaseha pe Scrooge opavave jaguerekóva ñande pype.

Noemí les cuenta sus penas a sus parientes y antiguas vecinas.
Noemí omombeʼu ihénte ha ivesinakuérape umi mbaʼe ijetuʼuetéva ohasavaʼekue.

b) con los vecinos?
b) ivesinokuéra ndive?

Hoy, cincuenta años después, hay más de sesenta congregaciones allá, así como un hermoso Salón de Asambleas en la vecina ciudad de Itajaí.
Koʼág̃a, 50 áño haguépe, Brúsquepe oĩma mas de 60 kongregasión. Ha upe siuda ypyetépe, Itajaípe, oĩma peteĩ Salón de Asamblea iporãitereíva.

Nuestros vecinos o nuestros compañeros de estudio o de trabajo tal vez traten de enredarnos en la inmoralidad sexual, la conducta deshonesta o cualquier otra cosa que Dios condena.
Ñane vesinokuéra, ñane irũnguéra eskuélape térã ñande travahohápe ñandereityseterei tekovaípe, térã oimeraẽ mbaʼe vaípe ñañemongyʼa hag̃ua Jehová renondépe.

Otros cristianos no están en condiciones de hacerse precursores, pero dedican todo el tiempo que pueden a enseñar el camino de la salvación tanto a sus vecinos como a sus propios hijos (Deu.
Oĩ avei ambue ermáno ndaikatúiva ojapo pe prekursorádo, péro ojapo ikatúva entéro omboʼe hag̃ua hapichápe ha ifamiliakuérape Ñandejára rembipota (Deu.

22 Noemí les cuenta a sus parientes y antiguas vecinas todas las angustias que ha sufrido.
22 Noemí omombeʼu ihénte ha ivesinakuérape umi mbaʼe ijetuʼuetéva ohasa vaʼekue.

Juntos ayudamos a nuestros vecinos a conocer mejor la Biblia.
Oñondive roipytyvõ hína ore rapichakuérape oikuaa hag̃ua mbaʼépa omboʼe la Biblia.

En Suecia, los vecinos de Charlotte Ahlberg que se reunieron en su casita “se conmovieron” con las grabaciones.
Suéciape katu Charlotte Ahlberg ombyaty ivesinokuérape hogaʼipe ohendu hag̃ua pe gravasión, ha heʼi “opokoiterei hague ikorasõrekuéra”.

Por ejemplo, si se avecina una peligrosa tormenta, concentra su tiempo y energías en garantizar la seguridad de su familia y en advertirles a los vecinos.
Pór ehémplo, ohechárõ opuʼã peteĩ torménta vai pyaʼe ojeprepara oñangareko hag̃ua ifamíliare ha oavisa ivesinokuérape.

Por ejemplo, cuando vamos a hablar con nuestros vecinos de las buenas nuevas del Reino, necesitamos que Dios nos dirija, pues solo así tendremos éxito.
Sapyʼánte japredika jave ñane vesinokuérape, ñaikotevẽ Ñandejára ñanesãmbyhy. Upéicha añoite osẽ porãta ñandéve.

Supuse que a mis vecinos también les encantaría, así que conseguí ocho biblias más.
Apensa che vesinokuérape ogustaitereitaha avei, upévare akonsegive ocho Biblia.

Ahora habla de la verdad a sus familiares y vecinos, y dirige varios estudios bíblicos.
Koʼág̃a omombeʼu pe marandu porã ihentekuéra ha ivesinokuérape, ha hetápe omboʼehína la Biblia.

Al terminar de contar su historia, Jesús le dice al que le hizo la pregunta: ‘Bien, ¿cuál de estos tres crees que obró como prójimo o vecino con el que había sido golpeado?
Omombeʼupávo Jesús ko istória, heʼi pe ombaʼeporanduvaʼekuépe: ‘Mávapa koʼã mbohapy apytégui haʼe pe oñembyepotivaʼekue rapicha?

Muchos de sus vecinos son estudiantes extranjeros cuyos nombres no aparecen en el directorio del vestíbulo y que usan celulares con un número privado.
Heta ivesíno ou ótro tetãgui ostudia hag̃ua ha herakuéra noĩri pe gía telefónikape ni ndohejái hikuái iselulár número pe rresepsiónpe.

Los cristianos verdaderos ayudan materialmente a sus hermanos en la fe y hasta a vecinos necesitados.
Koʼág̃a rupi Ñandejára siervokuéra omeʼẽ avei umi mbaʼe orekóva umi ermáno oikotevẽvape ha ivesinokuérape.

“Estamos haciendo visitas breves a los vecinos y notamos que a muchos les preocupa cuánto está cambiando la vida de familia.
“Koestedía roñemongeta hína la héntendi peteĩ téma iñimportántevare.

Poco después, el vecino envió una carta a la central mundial de los testigos de Jehová. Escribió: “Siempre les estaré agradecido.
Tiémpo rire ko karai omondo peteĩ kárta pe Central Mundial de los testigos de Jehovápe ha heʼi: “Aagradeseterei ningo chepytyvõ haguére.

“Estamos mostrando a todos los vecinos este número de La Atalaya.
“Ahechaukasemi ningo ndéve ko rrevísta Ñemañaha.

Es posible que tengan un vecino o un compañero de trabajo o de escuela que se comunique en lenguaje de señas, o hasta pudieran tener algún pariente sordo.
Ikatúhina oreko peteĩ ivesíno, ipariénte, ikompañéro de traváho térã eskuelapegua oiporúva lenguáhe de séñas oñekomunika hag̃ua.

Pero un día un vecino nos preguntó si queríamos comprar su terreno porque se iba a vivir a Estados Unidos.
Péro peteĩ díape, peteĩ karai oikóva upérupi oporandu oréve ndorojoguaséipa iterréno pórke haʼe ovase Estados Unídospe.

Cierto día, una vecina que era muy amable conmigo me invitó a ir con sus hijos a la escuela dominical de su iglesia.
Peteĩ ore vesína ningo horyeterei ha peteĩ árape cheinvita aha hag̃ua imembykuérandi ijiglésiape.