varón oor Guarani

varón

/ba.'ron/, /baˈɾon/ naamwoord manlike

Humano adulto del sexo que engendra su progenitura fertilizando óvulos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Kuimba'e

ser humano de sexo masculino

ava

naamwoord

kuimba'e

kuimbaʼe

Y si se trata de un varón, a medida que progresa va asumiendo más responsabilidades en la congregación.
Ha umi kuimbaʼe katu ikatupyryvévo Jehová servísiope, ikatúta oñemeʼẽ chupekuéra hetave tembiapo kongregasiónpe.

kuimba’e

Soortgelyke frases

hijo varón de la mujer
memby kuimba'e

hermano (menor de varón)
tyvýra

voorbeelde

El varón ha de tener muy claros cuáles serán sus deberes como cabeza de familia.
Tekotevẽ pe kuimbaʼe oikuaa mbaʼéichapa omoakãvaʼerã hogapy.

¿Qué cualidades debe buscar la cristiana en un varón? (Salmo 119:97; 1 Timoteo 3:1-7.)
Mbaʼépa ohechavaʼerã pe kuña imenarãre? (Salmo 119:97; 1 Timoteo 3:1-7.)

¿Cómo pueden ayudar los cristianos varones maduros a los huérfanos de padre?
Mbaʼéichapa umi kuimbaʼe ikatu oipytyvõ ityreʼỹvape?

26 Los varones cristianos pueden ayudar de otros modos.
26 Umi kuimbaʼe ikatu avei oipytyvõ.

Mateo muestra que la predicción se cumplió cuando el rey Herodes ordenó ejecutar a los niños varones de muy corta edad de Belén y sus alrededores (léase Mateo 2:16-18).
Mateo heʼi upe profesía oñekumpli hague Herodes ojukaukárõ guare umi mitãkuimbaʼeʼípe Belénpe ha umi táva oĩvape ijerére (elee Mateo 2:16-18).

12 Las Escrituras indican que la supervisión de las congregaciones debe estar a cargo de varones.
12 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi kuimbaʼe oñangarekovaʼerãha umi kongregasión rehe.

4, 5. a) ¿Qué funciones deben esforzarse por alcanzar los varones bautizados?
4, 5. a) Mbaʼe iporãvapa oñehaʼãmbaitevaʼerã ohupyty umi kuimbaʼe ojevautisámava?

“Soy varón pecador, Señor”
“Ejeíntena che ypýgui che Ruvicha, chéngo pekadór”

22 ¡Ay de los que son valientes para beber vino, y varones fuertes para mezclar licores;
22 Ái umi ikatupyrýva víno omboyʼu hag̃ua, ha kuimbaʼe imbaretéva likor ombojeheʼa hag̃ua;

11 Cuando Pablo invitó a los varones a asumir más responsabilidades en la congregación, no los estaba animando a satisfacer ambiciones personales.
11 Apóstol Pablo omokyreʼỹ ermanokuérape ohupyty hag̃ua hetave mbaʼe Jehová servísiope, péro upéva ndeʼiséi oñakãrapuʼãvaʼerãha hikuái ojechauka hag̃uánte.

El apóstol Pablo escribió: “Quiero que sepan que la cabeza de todo varón es el Cristo; a su vez, la cabeza de la mujer es el varón; a su vez, la cabeza del Cristo es Dios”.
Péro la Biblia ohechauka avei pe ména orekoha peteĩ omoakãva chupe. Apóstol Pablo ohai: “Opáichavo, aipota peikuaa Cristoha pe kuimbaʼe akã, ha pe kuimbaʼe pe kuña akã, [...]

b) ¿Por qué no se atreven algunos varones a seguir a Cristo?
b) Mbaʼéicha rupípa heta kuimbaʼe okyhyje omoirũ hag̃ua Jesúspe?

11 Durante sus años de esclavitud en Egipto, el pueblo de Israel aumentó muchísimo, y el faraón ordenó matar a todos los varones hebreos que nacieran.
11 Umi isrraelíta oikórõ guare tembiguáiramo Egíptope, heta hetave hikuái ohóvo. Upévare pe faraón omanda ojejuka hag̃ua entéro mitãkuimbaʼe onase ramóvape.

b) ¿Por qué deben los varones hacer un esfuerzo especial por reflejar las cualidades de Jesús?
b) Mbaʼérepa koʼýte umi kuimbaʼe oñehaʼãvaʼerã ojogua Jesúspe?

¿Cómo pueden frenar el progreso espiritual de algunos varones los sentimientos de ineptitud?
Mbaʼérepa heta kuimbaʼe oimoʼã ndaikatuiha oñakãrapuʼã kongregasiónpe?

Ésta es la obra de Dios que deben llevar a cabo tanto los miembros como los no miembros, jóvenes y mayores, varones y mujeres.
Kóva ha’e Tupã rembiapo, miembro ha miembro’ỹva ojapova’erã, imitã ha itujáva, kuimba’e ha kuña.

“La cabeza de todo varón es el Cristo.” (1 COR.
‘Pe kuimbaʼe akã haʼehína Cristo.’ (1 COR.

Al estudiar los métodos que él empleó, analizaremos de qué manera podemos ayudar a los hombres que encontramos en el ministerio y contribuir a que los varones bautizados asuman más responsabilidades en la organización de Jehová.
Jahecháta mbaʼéichapa ojapo upéva, mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi kuimbaʼe japredikávape ha umi ojevautisámavape oñakãrapuʼã hag̃ua Jehová organisasiónpe.

Todos resucitarán, “tanto viejos como jóvenes... varones así como mujeres, malvados así como justos”; y “todo será restablecido a su perfecta forma”27.
Maymáva oikovejeýta, “ituja ha imitãva,... kuimba’e ha kuña avei, iñaña ha iñaña’ỹva avei”; ha “opa mba’e oñemoĩporãmba jeýta”27

¿Qué impulsa al varón a servir a sus hermanos con la misma actitud que Jesús?
Mbaʼépa nemomýita reñangarekose hag̃ua ermanokuérare?

18 Hay varones bautizados que no se ofrecen para ayudar a los hermanos porque les falta motivación.
18 Oĩ ermáno noñekuaveʼẽiva ombaʼapove hag̃ua kongregasiónpe, ndaipórigui mbaʼeve omomýiva chupe ojapo hag̃ua upéva.

En Hechos 20:29, 30, Pablo señaló que de entre las congregaciones cristianas “se levantar[ían] varones y hablar[ían] cosas aviesas para arrastrar a los discípulos tras de sí”.
Hechos 20:29, 30-pe, Pablo heʼi umi kongregasióngui osẽtaha “kuimbaʼe omboʼétava pe añetegua hekopeʼỹ, ogueraha hag̃ua hapykuéri umi disípulope”.

En 1 Corintios 11:3 leemos: “La cabeza de todo varón es el Cristo; a su vez, la cabeza de la mujer es el varón; a su vez, la cabeza del Cristo es Dios”.
Jahechakuaa 1 Corintios 11:3-pe [BNP] heʼíva: “Opáichavo, aipota peikuaa Cristoha pe kuimbaʼe akã, ha pe kuimbaʼe pe kuña akã, [...] Ñandejaraháicha Cristo akã”.

19, 20. a) ¿Qué exhortación se dirige a todos los varones bautizados?
19, 20. a) Mbaʼépa iporã oñeporandu entéro ermanokuéra?

Él empezó la ilustración diciendo: “A todo el que oye estos dichos míos y los hace se le asemejará a un varón discreto, que edificó su casa sobre la masa rocosa”.
Jesús oñeʼẽ ñepyrũvo pe karaíre heʼi: “Oimeraẽ ohendúva koʼã che ñeʼẽ ha upéi ojapo, ojogua ku karai iñakãporãvape hogarã omopuʼãvaʼekue ita ári”.