virtuoso oor Guarani

virtuoso

/bir.tu.ˈo.so/ adjektief, naamwoord manlike

Persona, especialmente músico, con la habilidad, técnica o estilo personal de un maestro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

hekokatúva

hekoporãva

Soortgelyke frases

Santo, virtuoso, justo
Marangatu

voorbeelde

Si perciben carencias en algunos de estos principios sencillos, los insto a arrepentirse valientemente y a poner nuevamente su vida en armonía con las normas del Evangelio y del discipulado virtuoso.
Pehecháramo ndaperekoiha ko’ã principio hasy’ỹva, ajerure peẽme peñe arrepenti haĝua kyhyje’ỹme ha pemoĩ porãjey haĝua pende rekove pe Evangelio norma ha pe discipulado virtuoso-pe.

Además del arrepentimiento, ¿qué ayudas o herramientas se nos han dado para ayudarnos a permanecer limpias y virtuosas?
Pe arrepetimiento reheve, ¿mba’éichagua pytyvõ ha tembiporu oñeme’ẽkuri ñandéve ñane pytyvõtava ñaime hağua ky’a’ỹ ha tekopotĩme?

Utilicen su propia voz para presentarse ante las virtuosas hijas de Dios que hay a su alrededor.
Peiporu pene ñe’ẽ tee peñe presenta haĝua Tupã rajykuéra pendejerére guápe.

SE DICE que caminaba a plena luz del día con una linterna en su decidido pero vano empeño de encontrar a un hombre virtuoso.
PETEĨ karai ndaje omyendy ilampĩu araitépe ha osẽ oheka peteĩ kuimbaʼe heko potĩva péro ndotopái.

John Taylor, quien recibió cuatro disparos del populacho que mató a José, declaró más adelante: “Testifico ante Dios, los ángeles y los hombres que [José] era un hombre bueno, honorable y virtuoso... que su carácter, tanto en público como en privado, era intachable, y que vivió y murió como un hombre de Dios”13.
John Taylor, orresivi’akue irundy disparos populácho ojukava’ekuégui José-pe, he’i upe rire: “Atestifika Tupã renondépe, hi’angelkuéra ha umi kuimba’erenondépe [José] ha’eha peteĩ kuimba’e iguénova, hi’onorable ha ivirtuósova... pe ikarácter, en público privadoháicha avei, iñintacháble, ha oiko ha omanohague peteĩ hombre de Dios-icha”13.

De igual modo, cuando leemos en Filipenses 4:8, 9 que Jehová es “el Dios de la paz”, aprendemos que debemos llenar la mente y el corazón con pensamientos que sean amables, virtuosos, dignos de alabanza y que promuevan la paz.
Avei Jehová hína ‘Ñandejára oporombopyʼaguapýva’ ha oipota ñande jaservíva chupe jajepyʼamongeta umi mbaʼe iporãvare, hekopeguávare, ha ñanepytyvõva jaiko porãmba hag̃ua (Filipenses 4:8, 9).

Testifico que José Smith fue un hombre honrado y virtuoso, un discípulo del Señor Jesucristo.
Atestifika José Smith ha’ehague peteĩ kuimba’e iñonrrádo ha ivirtuósova, peteĩ Ñandejára Jesucristo discípulo.

Debemos mantener virtuosos nuestros pensamientos, acciones y lenguaje.
Ñañogatuva’erã virtuoso ñane pensamiento, acción ha ñe’ẽnguéra.

Un estudio sincero de la Palabra de Dios le ayudará en gran manera a llenar su mente y corazón de ‘cosas verdaderas, de seria consideración, justas, castas, amables, de buena reputación, virtuosas y dignas de alabanza’, lo cual tendrá un efecto positivo y espiritualmente saludable en usted.
Haʼe heʼi: “Umi ne rembiapoukapy [léi] ohayhúva pyʼaguapýpe oiko, ndaipóri mbaʼeve osẽ vaíva chupekuéra” (Salmo 119:165). Jastudiáramo Ñandejára Ñeʼẽ ñamombaʼéta ha jahayhúta ‘opa umi mbaʼe añetéva, opa ikatúva ñamombaʼeguasu, opa umi hekopeguáva, opa umi ipotĩva, opa umi oporombohorýva ha herakuã porãva’. Koʼã mbaʼe katuete ñanepytyvõta imbarete hag̃ua ñande jerovia.

No es posible ver una película mala y esperar sentirse virtuosos porque no vieron una muy mala.
Ndaikatúi pehecha peteĩ película vai ha peha’arõ peñeñeñandu porã ndapehechái haguére peteĩ ivaietereíva.

Tal vez hayan leído recientemente acerca de la hermana Ella Hoskins, que, cuando tenía cien años, la llamaron para ayudar a las jovencitas de su barrio con el Progreso Personal20. Unos dos años después, a los ciento dos años, la hermana Hoskins obtuvo el premio del Reconocimiento a la Joven Virtuosa.
Ikatu pemoñe’ẽkuri hermana Ella Hoskins-gui, oñehenóiva’ekue cien año reheve oipytyvõ haĝua umi mitãkuñame ibarriogua iProgreso Personal reheve20.

Elegimos vivir vidas puras y virtuosas de modo que, cuando llegue el momento, estemos preparadas para hacer ese convenio sagrado en la casa del Señor y guardarlo para siempre.
Jaiporavo javivi tekove potĩ ha virtuóso upéicha, oĝuahẽvove pe momento, ñaime preparadas jajapo haĝua upe konvénio sagrado Ñandejára rógape.ha ñañongatu tapiate ĝuarã.

“en tanto que los puros de corazón, los sabios... y los virtuosos buscarán... bendiciones de tu mano constantemente”7.
“ha umi ikorasõ potĩva katu, umi iñarandúva ... ha umi ivirtuósova katu ohekáta hikuái ... tovasapy meme nde pógui”7.