acceder oor Armeens

acceder

/ak.θe.ˈðer/ werkwoord

Alcanzar u obtener acceso a.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

մատչել

werkwoord

Puedes acceder al sacerdocio y a sus bendiciones.
Քահանայությունը եւ նրա օրհնությունները մատչելի են ձեզ համար:

voorbeelde

Para el experimento sabía que tenía que acceder al cerebro y suministrar oxitocina en forma directa.
Այնպես որ, այս փորձն անելու համար հասկանում էի, որ պիտի ուղեղի վրա կենտրոնանամ եւ ուղղակիորեն աշխատեմ օքսիթոսինի հետ:

Permite acceder al tesoro de los pensamientos y conocimientos humanos”.
Այն դուռ է բաց անում դեպի մարդկային մտքերի ու գիտելիքների գանձարանը»։

¿Cómo puedo acceder al mercado laboral “encubierto”?
Ինչպե՞ս աշխատանքի «թաքնված» շուկա մուտք գործեմ:

* ¿De qué manera el arrepentimiento, la humildad y la oración nos ayudan a acceder al poder liberador del Señor?
* Ինչպե՞ս են ապաշխարությունը, խոնարհությունը եւ աղոթքն օգնում մեզ ճաշակել Տիրոջ ազատման զորությունը։

Cómo acceder a la solicitud en línea para un préstamo del FPE
ԿՄՀ վարկային դիմումը առցանց լրացնելը

8 Asegúrese de escribir bien la dirección al acceder a una página, sobre todo cuando se trate de instituciones financieras.
8 Համոզվիր, որ ճիշտ ես հավաքում վեբ կայքի հասցեն, հատկապես երբ գործ ունես բանկի հետ։

Los primeros se rigen por el principio de la representatividad, y suelen caracterizarse por las campañas que se hacen para acceder a un puesto y por la elección de quienes reciben el voto de la mayoría.
Ժողովրդավարական մեթոդը պահանջում է հավասար ներկայացուցչություն. հաճախ դրան հատուկ է տվյալ պաշտոնի համար ընթացող նախընտրական արշավը եւ ձայների մեծամասնությամբ ընտրվելը։

Honramos a los demás siendo amables con ellos, respetando su dignidad, escuchando sus opiniones y estando dispuestos a acceder a las peticiones razonables que nos hagan.
Մենք պատիվ ենք տալիս մարդկանց այն դեպքում, երբ սիրալիր վերաբերմունք ենք ցույց տալիս, հարգում ենք նրանց արժանապատվությունը, հաշվի առնում նրանց կարծիքը եւ պատրաստակամորեն կատարում խնդրանքը, եթե այն խոհեմ է։

Si pide permiso con bastante tiempo, quizás a él se le haga más fácil organizar lo que sea necesario para acceder a su petición.
Դրա մասին գործատիրոջդ նախօրոք ասելը հնարավորություն կտա նրան փոփոխություններ անելու եւ կատարելու քո խնդրանքը։

Lo que es más, gracias a su sacrificio podemos acceder a Dios cuando le pedimos que nos perdone los pecados.
9, 10)։ Բացի այդ, Հիսուսի զոհի միջոցով մենք մոտենում ենք Եհովային, երբ աղոթում ենք մեր մեղքերի թողության համար։

Nos proporcionan muchas oportunidades maravillosas, tales como acceder a información, obtener direcciones con mapas, compartir fotos y mensajes, e incluso hablar con alguien de vez en cuando.
Նրանք մեզ այնքան մեծ հնարավորություններ են տալիս, այդ թվում՝ տվյալների հասանելիություն, քարտեզի վրա տեղանքի որոշում, նկարներով եւ հաղորդագրություններով կիսվել, եւ նույնիսկ մեկ-մեկ ինչ-որ մեկի հետ խոսել։

Muchas no pueden acceder a los videos y artículos publicados en jw.org.
Օրինակ՝ շատերը հնարավորություն չունեն դիտելու այն տեսանյութերը կամ կարդալու այն հոդվածները, որոնք առկա են միայն jw.org կայքում։

La doctrina de Cristo nos permite acceder al poder espiritual que nos elevará de nuestro estado espiritual actual a un estado en el que podemos llegar a ser perfeccionados.
Քրիստոսի վարդապետությունը մեզ թույլ է տալիս ձեռք բերել հոգեւոր ուժ, որը մեզ կբարձրացնի մեր ներկայիս հոգեւոր վիճակից դեպի այն վիճակը, որտեղ մենք կարող ենք կատարելագործվել։

Éxodo 32:9-14 ¿En qué sentido fue humilde Jehová al acceder a la súplica de Moisés a favor de Israel?
Ելք 32։ 9–14 Եհովան ինչպե՞ս խոնարհություն դրսեւորեց, երբ արձագանքեց Իսրայելի համար Մովսեսի աղաչանքին։

A menos que prestemos más atención a los pensamientos de nuestro corazón, me pregunto qué esperanza tenemos de acceder a ese mayor gozo, a ese dulce galardón: el cantar algún día “Jesús, veré Tu santa faz”.
Եթե մենք ավելի շատ ուշադրություն չդարձնենք մեր սրտերի մտքերին, հետաքրքիր է` թե ինչ հույս կարող ենք ունենալ պահանջելու այդ մեծ ուրախությունը, այդ ավելի քաղցր պարգեւը՝ մի օր նրա սիրառատ «դեմքը տեսնելու, Եվ Նրա ներկայությամբ հանգիստ առնելու» համար:

Puede mostrarles cómo acercarse más al Señor y acceder a mayor poder para resistir la tentación.
Այն ձեզ ցույց կտա, թե ինչպես ավելի մոտենալ Տիրոջը եւ ձեռք բերել ավելի մեծ ուժ՝ փորձությունները հաղթահարելու համար։

Si rehusa razonar al respecto, debemos acceder a su petición.
Այդ դեպքում մենք պետք է հեռանանք։

En un esfuerzo por ayudar a los miembros a acceder mejor a los consejos dados por nuestros queridos profetas y apóstoles, anteriores y actuales, la Iglesia está agregando archivos de audio y de video a la sección de la conferencia general de LDS.org.
Որպեսզի անդամներն ավելի լավ կարողանան օգտվել անցյալում եւ ներկայում տրված սիրելի մարգարեների եւ առաքյալների խորհրդից, LDS.org. կայքի գերագույն համաժողով բաժնին Եկեղեցին ավելացնում է ձայնա եւ տեսաարխիվներ:

A veces es posible acceder a los deseos de los hijos, siempre que no haya principios bíblicos en juego.
Որոշ դեպքերում գուցե գան այն եզրակացության, որ կարելի է հաշվի առնել երեխայի ցանկությունը, եթե, իհարկե, Աստվածաշնչի սկզբունքները չեն խախտվում։

Recuerde a los alumnos que las Escrituras contienen instrucciones de cómo acceder al poder liberador del Salvador.
Հիշեցրեք ուսանողներին, որ սուրբ գրությունները պարունակում են հրահանգներ այն մասին, թե ինչպես ճաշակել Փրկիչի ազատման զորությունը։

Faust, de la Primera Presidencia, explicó que la manera de tener acceso al poder del sacerdocio es diferente de la manera de acceder al poder del mundo:
Ֆաուստը բացատրել է, որ քահանայության զորությունը ստանալու ուղին տարբերվում է աշխարհիկ զորությունները ստանալու ուղուց։

Cómo acceder al poder para librarnos
Ճաշակել ազատման զորությունը

Una llave para acceder a una familia feliz
Երջանիկ ընտանիքի բանալիներից մեկը

Tal vez hay otros estados que no podemos acceder por la manera en que está estructurada nuestra mente pero otras mentes quizá podrían accederlos.
Հավանաբար կան այլ վիճակներ, որոնց մենք չենք կարող հասնել, մեր ուղեղի կառուցվածքի պատճառով, բայց այլ կառուցվածքի ուղեղը գուցե կարող է հասնել դրանց:

En su caso, aprender un oficio no le impidió acceder a otras clases de educación.
46, 47)։ Հիսուսի դեպքում արհեստ սովորելը չխանգարեց նրան այլ կրթություն ստանալու։