amigo oor Armeens

amigo

/aˈmiɣo/ naamwoord manlike

parce/parcero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

ընկեր

naamwoord

Corriendo lo más rápido que pude, logré alcanzar a mi amigo.
Վազելով այնքան արագ, որքան կարող էի՝ ես կարողացա բռնել իմ ընկերոջը:

բարեկամ

naamwoord

Por eso, si queremos ser amigos suyos, tenemos que escucharle y hacer lo que nos pide.
Հետեւաբար, եթե ցանկանում ենք դառնալ նրա բարեկամը, պիտի լսենք նրան եւ իր ասածի համաձայն վարվենք։

Soortgelyke frases

Sociedad Religiosa de los Amigos
Քվակերներ

parientes y amigos
ազգ ու տակ

Amigos
Ընկերներ

amiga
բարեկամ · ընկեր · ընկերուհի

amigos
ընկերներ

voorbeelde

Puede que a esas “almas abatidas” les parezca que les falta valor y que no son capaces de superar los obstáculos sin el apoyo de una mano amiga.
Հնարավոր է, այդ ‘վհատվածները’ զգում են, որ իրենց քաջությունը գնալով պակասում է, ու իրենք չեն կարող առանց օգնության հաղթահարել խոչընդոտները։

Como Stergios había quedado con unos amigos para tomarse un café esa misma tarde, decidió pasar por la calle donde había visto la invitación con la esperanza de encontrarla.
Ստերիոսն այդ օրը ընկերների հետ պայմանավորվել էր միասին սուրճ խմելու գնալ։

Cualquiera, por lo tanto, que quiere ser amigo del mundo está constituyéndose enemigo de Dios” (Santiago 4:4).
«Չ’գիտէ՞ք որ աշխարհքիս սէրը թշնամութիւն է Աստուծոյ դէմ. արդ ով որ կարողանայ աշխարհքի բարեկամ լինել, իր անձն Աստուծոյ թշնամի կ’անէ» (Յակոբոս 4։

Analizar las conversaciones de los que nos rodean para saber qué clase de amigos son.
Ուշադրություն դարձրու, թե ինչի մասին են խոսում քո ընկերները։

Comparen eso a una experiencia diferente que tuve con una querida amiga que no era miembro de la Iglesia a quien había conocido durante mucho tiempo.
Դրան հակառակ ես ունեցա մեկ այլ փորձառություն՝ ոչ անդամ մի սիրելի ընկերոջ հետ, ում ես ճանաչում էի երկար ժամանակ։

La Biblia indica que nuestra conducta influye en la clase de amigos que atraemos.
Աստվածաշունչը ցույց է տալիս, որ մեր վարքից կախված է, թե ինչպիսի մարդիկ կցանկանան մեզ հետ ընկերություն անել։

8 Cuando él era joven, sin duda tuvo que enfrentar la muerte de parientes y amigos.
8 Իր կյանքի վաղ տարիներին Հիսուսն, անկասկած, կրել է իր հարազատների ու ծանոթների կորստի ցավը։

No importa a qué problemas se esté enfrentando, seguramente le gustaría tener un amigo a quien contarle lo que le preocupa, alguien que pueda ayudarlo cuando lo necesite.
Ինչպիսի խնդիր էլ որ ունենաս, չէի՞ր ուզի, որ քո կողքին լիներ մեկը, ում հետ կխոսեիր քո մտահոգությունների մասին, եւ ով կկարողանար օգնել քեզ, երբ դրա կարիքն ունենայիր։

Sus amigos también serán bien recibidos.
Ուրախ կլինենք, եթե գան նաեւ ձեր ընկերները։

¿Qué contiene la sección “Hazte amigo de Jehová”?
Ի՞նչ կարելի է գտնել «Դարձիր Եհովայի ընկերը» բաժնում։

* Compartan sus creencias y su testimonio con amigos y familiares no miembros.
* Ձեր համոզմունքներով եւ վկայությամբ կիսվեք ոչ անդամ ընկերների եւ ընտանիքի հետ:

16 Como Nehemías, nosotros también nos enfrentamos a adversarios, sean supuestos amigos, acusadores mentirosos o falsos hermanos.
16 Ինչպես Նեեմիան, այնպես էլ մենք հակառակությունների ենք բախվում կեղծ ընկերների, կեղծ մեղադրողների եւ կեղծ եղբայրների կողմից։

Este proverbio también nos enseña que aunque es consolador acudir a un amigo comprensivo para recibir apoyo emocional, los seres humanos están limitados en el consuelo que pueden ofrecer.
Այս համարը նաեւ սովորեցնում է, որ թեեւ մխիթարական է էմոցիոնալ աջակցության համար դիմել որեւէ կարեկից ընկերոջ, սակայն մարդիկ չեն կարող լիարժեք մխիթարություն տալ։

¿Son nuestros amigos una buena influencia?
Ընկերներդ նպաստո՞ւմ են, որ գոհունակության զգացումը քո մեջ ավելի ուժգին լինի

Recuerde a los alumnos la situación con el amigo.
Հիշեցրեք ուսանողներին ընկերոջ հետ ունեցած ենթադրյալ զրույցի մասին։

Los buenos amigos nos ayudan a conservar la paz. (Vea los párrafos 11 a 15).
Լավ ընկերների հետ շփումն օգնում է, որ ներքին խաղաղություն պահպանենք (տես պարբերություն 11–15)

Lo que vio y apreció en aquellos momentos lo expresó con las siguientes palabras: «Sentí alrededor mío el silencio y hasta el temor a hablar de mis amigos.
«Այդ խաղից շատ ժամանակ անց, հիշելով փշաքաղվում էի»: Հարձակվողական դիրքում իմ հետ խաղացել են հեռչակավոր խաղացողներ.

Sin duda, el propio Mardoqueo no puede evitar pensar en ellos, así como en sus propios amigos y familiares de Susa.
Մուրթքեն, իմանալով սարսափելի լուրը, անհանգստացավ Երուսաղեմի հրեաների, ինչպես նաեւ Շուշանում ապրող իր ընկերների ու հարազատների համար։

Puede hallar cierto alivio si hace nuevos amigos o se acerca más a los que ya tiene, si aprende nuevas habilidades o si practica algún pasatiempo.
Գուցե ձեր ցավը ինչ-որ չափով թեթեւանա, եթե փորձեք նոր ընկերներ գտնել կամ ամրացնեք կապը ձեր ընկերների հետ, նոր հմտություններ սովորեք, հաճելի ժամանակ անցկացնեք, հանգստանաք։

2 Y hubo división entre el pueblo, unos en contra de otros; y se separaron los unos de los otros en tribus, cada hombre según su familia y sus parientes y amigos; y así destruyeron el gobierno de la tierra.
2 Եվ ժողովուրդը բաժանվեց մեկը մյուսի դեմ. եւ նրանք մեկը մյուսից բաժանվեցին տոհմերով, ամեն մարդ ըստ իր ընտանիքի եւ իր ցեղի եւ ընկերների. եւ այսպես նրանք տապալեցին երկրի կառավարությունը:

Incluso cuando tiempo después, una amiga de la familia me regaló una traducción moderna del “Nuevo Testamento”, tampoco aparté tiempo para leerlo.
Անգամ ավելի ուշ, երբ մեր ծանոթներից մեկը ժամանակակից լեզվով գրված մի Նոր Կտակարան նվիրեց ինձ, ես երբեք ժամանակ չէի հատկացնում այն կարդալու։

Lo mismo les ocurre hoy día a muchas personas que sufren la pérdida de un familiar o de un amigo.
Նման զգացումներ ունեն նաեւ մեր օրերում ապրող շատ մարդիկ, ովքեր մտերիմ անձնավորության են կորցրել։

Para mí, los amigos son imprescindibles.” (Brittany)
Չեմ պատկերացնում իմ կյանքն առանց ընկերների» (Բրիթանի)։

Pedirle a tu amigo que te dé un momento para leer el mensaje.
բ) Ներողություն կխնդրես եւ կկարդաս հաղորդագրությունը։

Y si además educas tus facultades perceptivas para distinguir lo correcto de lo incorrecto, te resultará más fácil determinar quiénes serán buenos amigos y una compañía edificante (Hebreos 5:14).
10)։ Եվ եթե վարժեցնես քո ‘զգայարանները’, որ տարբերես բարին ու չարը, հեշտությամբ կկարողանաս որոշել, թե ովքեր լավ ընկերներ կլինեն քեզ համար (Եբրայեցիս 5։ 14)։