hija única
մինուճար
hijo único oor Armeens
hijo único
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
միակ
El joven que había muerto era el hijo único de una viuda.
Մահացած երիտասարդը մի որբեւայրու միակ զավակն էր։
միամոր
մինուճար
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Pero si Jesús fuera hijo único, ¿habrían dicho aquellos nazarenos lo que dijeron?
Սակայն մի պահ տրամաբանենք. եթե Հիսուսը Մարիամի միակ երեխան էր, մի՞թե Նազարեթի բնակիչները նման խոսքեր կասեին։jw2019 jw2019
Era hijo único y no encontraba el consuelo y el apoyo que tanto deseaba.
Լինելով ծնողներիս միակ զավակը՝ չգիտեի՝ որտեղից մխիթարություն եւ աջակցություն ստանամ, ինչի կարիքը շատ ունեի։ Ուստի ինձ լքված էի զգում։jw2019 jw2019
Fue hijo único.
Հիսուսը չուներ եղբայրներ եւ քույրեր։jw2019 jw2019
El joven que había muerto era el hijo único de una viuda.
Մահացած երիտասարդը մի որբեւայրու միակ զավակն էր։jw2019 jw2019
A pesar de todo, muchos teólogos insisten en que Jesús fue hijo único.
Շատ աստվածաբաններ նշում են, որ Հիսուսը Մարիամի միակ երեխան է եղել։jw2019 jw2019
Entonces Dios dijo: ‘Toma a tu hijo, tu único hijo, Isaac, y ve a la montaña que te voy a mostrar.
Աստված պատվիրեց Աբրահամին. «Վերցրո՛ւ քո մեկ հատիկ որդուն՝ Իսահակին ու բարձրացի՛ր այն սարը, որ ես քեզ ցույց կտամ։jw2019 jw2019
“Tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo único, para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna.” (Juan 3:16, Biblia de Jerusalén)
«Որովհետեւ Աստուած այնպէս սիրեց աշխարհքը որ իր միածին Որդին տուաւ. որ ամեն նորան հաւատացողը չ’կորչի, այլ յաւիտենական կեանքն ունենայ» (Հովհաննես 3։ 16, Արարատ)։jw2019 jw2019
Jehová derramará sobre la casa de David el espíritu de favor y de súplicas, y el pueblo mirará al que han traspasado, y plañirá por él “como en el plañir por un hijo único” (12:10).
Դավթի տան վրա Եհովան բարեհաճության ու աղերսանքների ոգի կթափի, եւ ժողովուրդը կնայի նրան, որին խոցեցին, եւ սուգ կանի նրա վրա, «ինչպես մինուճար որդու վրա» (12։jw2019 jw2019
Sin ser sobreprotectores, disciplínenlos con comprensión, recordando siempre que cada hijo es único.
Սահմանափակումների մեջ ծայրահեղություններից խուսափելով հանդերձ, ձեր զավակներից յուրաքանչյուրին բնորոշ հատկությունների համեմատ խելացի խրատներ տվեք։jw2019 jw2019
El único Hijo perfecto de Dios
Աստծո միակ կատարյալ զավակըLDS LDS
Resucitó al único hijo de una viuda en Naín (Lu 7:11-17).
Հարություն տվեց այրի կնոջ միակ որդուն (Ղկ 7։ 11–17) (Նային)jw2019 jw2019
Tal vez ya no seas el hermano mayor o el único hijo.
Հնարավոր է՝ այլեւս չհամարվես տան մեծը կամ միակ զավակը։jw2019 jw2019
● “Creo que es el único hijo de Dios plenamente humano y plenamente divino al mismo tiempo.”
● «Ես հավատում եմ, որ Հիսուս Քրիստոսը Աստծու միակ որդին է՝ ամբողջությամբ մարդեղեն եւ միաժամանակ ամբողջությամբ աստվածային»։jw2019 jw2019
Nuestro Padre Celestial nos ama tanto que ha dado a Su único Hijo, Jesucristo.
Երկնային Հայրը մեզ այնքան է սիրում, որ տվել է Իր միակ Որդուն՝ Հիսուս Քրիստոսին:LDS LDS
Ahora bien, Eliseo no era el único hijo espiritual de Elías.
Սակայն Եղիսեն Եղիայի միակ հոգեւոր որդին չէր։jw2019 jw2019
¡Qué gozo debió sentir la viuda de Naín cuando Jesús resucitó a su único hijo!
Երբ Հիսուսը կյանքի կոչեց Նային քաղաքում ապրող այրի կնոջ միակ որդուն, հավանաբար որքա՜ն ուրախացավ այդ կինը (Ղուկաս 7։jw2019 jw2019
Por poner un ejemplo, imaginemos que un matrimonio ejemplar ve cómo su único hijo abandona la verdad.
Պատկերացնենք՝ օրինակելի քրիստոնյա ծնողների միակ որդին թողնում է ճշմարտությունը։jw2019 jw2019
En 1938 nació nuestro único hijo, Eduard.
1938 թ.–ին ծնվեց մեր միակ որդին՝ Էդուարդը։jw2019 jw2019
Alguien que ha visto la muerte de un único hijo ahora no tiene nada que perder.
Մարդը, որն ականատես է եղել իր միակ երեխայի մահվանը, կորցնելու այլեւս ոչինչ չունի:ted2019 ted2019
El difunto era un joven, el único hijo de una viuda.
Մահացած երիտասարդը այրի կնոջ միակ զավակն էր։jw2019 jw2019
El único hijo de tu gran enemigo.
միակ որդին է նա Ձեր մեծ ախոյանի:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una viuda sostenía en sus brazos el cuerpo sin vida de su único hijo.
Մի այրի կին գրկել էր իր միակ երեխայի անզոր մարմինը։jw2019 jw2019
Estaba a punto de enterrar a su único hijo, y no tenía un esposo con quien compartir la pena.
Նա չուներ ամուսին եւ հիմա էլ թաղում էր իր միակ որդուն։jw2019 jw2019
Tratemos de imaginar cómo se sintió durante el viaje de tres días que hizo a la tierra de Moria para obedecer este mandato divino: “Toma, por favor, a tu hijo, a tu hijo único a quien amas tanto, a Isaac, y haz un viaje a la tierra de Moria, y allí ofrécelo como ofrenda quemada sobre una de las montañas que yo te designaré” (Gén.
Օրինակ՝ մտածիր, թե ինչ էր զգում Աբրահամը, երբ երեք օրվա ճանապարհ անցավ, որ գնա Մորիա՝ Աստծու հետեւյալ պատվերը կատարելու համար. «Առ քո սիրած մէկ հատիկ որդիդ Իսահակը եւ Մօրիայի երկիրը գնա, եւ այն տեղ նորան ողջակէզ արա այն սարերի մէկի վերայ որ ես քեզ կ’ասեմ» (Ծննդ. 22։jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.